Translation of "remains valid for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remains - translation : Valid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement.
51. 审查显示 国际安排的原有规定任务依然有效 但需要加强这一安排
This passport is valid for five years.
這本護照的有用期限為五年
See the calendar constants for more valid constants.
Since PHP 4.3.0, the year parameter is optional and defaults to the current year according to the localtime if ommited.
Identification is only valid for the current session.
Description
The differences between the demonstrations in Madrid and Warsaw suggest that the distinction between Old and New Europe remains valid, though not in the way that Rumsfeld meant.
马德里和华沙示威之间的差别表明新旧欧洲之间的区分依然有效 虽然已经不是拉姆斯菲尔德的原意了
The following cautionary notes are valid for PHP 4.
Ղ 14. ӫ ԏ
The following information is valid for PHP 4 only.
The following information is valid for PHP 4 only.
Valid Range for Julian Calendar 4713 B.C. to 9999 A.D.
Description
Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D.
GregorianToJD
Although the current mandate of UNOTIL remains valid until 20 May 2006, consistent with the practice followed in presenting the budgets of special political missions, resources requested for UNOTIL in the present report are limited for the period up to December 2005 only.
3. 虽然联东办事处目前的任务期限是到2006年5月20日, 按照提出特别政治任务预算遵循的惯例 本报告中联东办事处申请的资源仅限于到2005年12月这段时间
However, we believe that that principle remains valid not only in the context of taking necessary action based on monitoring reports, but also in designing the monitoring and reporting mechanisms themselves.
但是 我们认为该原则不仅在基于监测报告所采取的必要行动范围内 而且应该在策划监督和报告机制本身方面发挥效力
Based on information generated since that time, including the commencement of a third trial in March 2005, such aim remains valid for two of the trials, while a third appears likely to continue into the early months of 2006.
根据在那以后出现的情况 包括2005年3月开始了第三项审判 这一目标对两项审判仍然有效 而第三项审判看似可能持续到2006年前几个月
Valid flags are
This function returns an object containing status information. Valid flags are
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
制造 交易 收藏或展示武器的许可证 有效期三年 购买武器的许可证 从颁发当天开始 有效期六个月
This position remains valid, and the Group feels that the people of Burundi should be given real opportunities and that a comprehensive approach to peace and development in favour of this country should prevail.
这一立场至今未变 特设咨询小组认为布隆迪人民应该得到真正的机会 应该实现有利于这个国家和平与发展的综合办法
Welcoming the report of the Secretary General,A 57 260. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
欢迎秘书长的报告 A 57 260 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为培养促进该区域和平与裁军的合作气氛的有用工具
Welcoming the report of the Secretary General,A 58 190. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
欢迎秘书长的报告 A 58 190 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心已成为培养区域和平与裁军合作气氛的有用工具
Welcoming the report of the Secretary General,A 59 169. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
欢迎秘书长的报告 A 59 169 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心已成为培养区域和平与裁军合作气氛的有用工具
Those recommendations are still valid.
这些建议依然有效
Number of valid ballots 157
有效票数 157
Note that for a CGI script, the script must generate valid CGI headers.
Description
(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
缔约方应报告转移以替换将在目前或未来的承诺期内过期的 京都议定书 单位 在持有量账户中过期 在缔约方和实体所有持有量账户中过期的lCER数量
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 152. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
注意到秘书长的报告 A 60 152 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心已成为培养区域和平与裁军合作气氛的有用工具
Taking note of the report of the Secretary General,A 61 163. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
注意到秘书长的报告 A 61 163 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心已成为培养区域和平与裁军合作气氛的有用工具
Taking note of the report of the Secretary General,A 62 153. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre has been a useful instrument for fostering a climate of cooperation for peace and disarmament in the region,
表示注意到秘书长的报告 A 62 153 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心已成为培养区域和平与裁军合作气氛的有用工具
These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
此项规定在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有效
The license is valid for three years and must be renewed after this period.
许可证有效三年 到期必须重新申请
It's no longer valid or real.
将不复存在
Many of these recommendations remain valid.
其中许多仍然行之有效
How long is a license valid?
许可证的有效期有多久
Welcoming the report of the Secretary General,A 55 181. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation in the post cold war era,
欢迎秘书长的报告 A 55 181 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为冷战后时代培养合作气氛的有用工具
Welcoming the report of the Secretary General,A 56 266. in which he expresses his belief that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation in the post cold war era,
欢迎秘书长的报告 A 56 266 其中秘书长认为 该区域中心的任务规定仍然有效 而且该中心可作为冷战后时代培养合作气氛的有用工具
To be sure, Athenian democracy was not much like our modern democracies, nor is ancient Athens much like Tripoli today. Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.
平心而论 雅典式民主与现代民主还有诸多不同 古雅典和现在的的黎波里也大相径庭 尽管如此 欧墨尼得斯 至今都能给我们不少重要教益 不受法律遏制 暴力将永无止境 由流血产生的暴力总是会造成更大的流血 2 500年前是如此 现在依然如此
Profile flag 'debug' is no longer valid.
配置文件标志 debug 不再有效
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.
联合国本身是这样 联合国系统的其他机构也是这样
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
一国以有效方式表示同意另一国实施某项特定行为时 该特定行为的不法性在与该国家的关系上即告解除 但以该行为不逾越该项同意的范围为限
America s historical opposition to hegemony in Asia included as a joint aim with China in the Shanghai Communiqué of 1972 remains valid. It will have to be pursued, however, primarily by political and economic means, albeit backed by US power.
从这个意义上讲 亚洲的崛起也是对美国在亚洲竞争力和决心的严峻考验 美国一直以来反对亚洲霸权的态度 1972年中美上海联合公报明确规定的中美共同目标 仍然没有改变 但这一目标的实现虽然离不开美国的武力支持 但仍然主要依靠政治和军事方面的手段
The object can be any valid hyperwave object.
Description
And I think it's a pretty valid question.
我认为这是一个很合理的问题
The court adjudged that the will was valid.
法院判决了那个遗言是有效的
Those assertions are still relevant and valid today.
这些主张在今天仍有意义 仍然有效
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
但是 也有与会者表示了一项不同的意见 认为这类条款也应对第三方有效
Second, the principle of the indivisibility of European and US security, so fundamental during the Cold War, remains valid. Security initiatives should therefore first be discussed bilaterally within the NATO EU framework only then should a common position be presented at the OSCE.
欧洲该如何应对俄罗斯的提议呢 首先 应该承认俄罗斯在跨大西洋安全事务上的关键作用 欧洲不应该仅仅防范俄罗斯 更应该尊重它 同时 已经存在的安全事务机构 欧安组织 OSCE 北约 俄罗斯理事会 NATO Russia Council 以及欧洲 大西洋合作伙伴理事会 Euro Atlantic Partnership Council 等等 应该得到强化 而为此设置新机构则没有必要
handle must be a valid handle to a printer.
handle must be a valid handle to a printer.

 

Related searches : Remains Valid - Offer Remains Valid - Still Remains Valid - Remains Valid Until - Remains For - Valid For - Remains Reserved For - Remains Reachable For - Remains Critical For - Check For Valid - Valid For Life - Also Valid For - Valid For Conversion - Not Valid For