Translation of "remedy for breach" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
In some cases, the Convention itself sets out a remedy for particular breaches of the Convention, while in other cases the Committee has interpreted a substantive provision to contain within it a remedy for its breach. | 在某些情况下 公约 本身也规定了违反公约行为的补救办法 v 在其他一些情况下 委员会已经作出解释 说明实质性条款包含了违反行为的补救办法 |
He also claims that he was not afforded a remedy for the violation of his Covenant rights, in breach of article 2, paragraph 3. | 他还指称 他依 公约 应享有的权利遭到侵犯 但又未能获得补救 这种情况违反 公约 第二条第3款 |
In the Committee's view, in order consistently to reinforce the protection of the norm in question and the understanding of the Convention, the prohibition on refoulement contained in article 3 should be interpreted as encompassing a remedy for its breach, even though it may not contain on its face such a right to remedy for a breach thereof. | w 委员会认为 为了加强对于有关准则的保护以及正确理解 公约 应当将第3条中所载的禁止驱回的原则解释为其中包含对违反 公约 行为作出补救的意思 即使从表面上看可能没有规定取得赔偿的权利 |
13.6 The Committee observes that the right to an effective remedy for a breach of the Convention underpins the entire Convention, for otherwise the protections afforded by the Convention would be rendered largely illusory. | 13.6 委员会认为 在违反 公约 的事件发生以后受害人获得有效补救的权利是整个 公约 的基础 因为否则 公约 所提供保护就是一句空话 |
The indigenous tribe or nation often has no adequate remedy for breach of the trust responsibility or abuse of the States apos power to control or dispose of their lands and resources. | 土著部落或民族往往对违反托管责任或国家滥用控制或处置他们土地和资源的权利得不到充分的补救 |
It is argued that that breach has the continuing and ongoing effect of depriving the Hong Kong veterans of the specific right to a remedy for the gross violations committed against them by the Japanese. | 据认为这一违反行为具有剥夺香港老战士对日本对他们犯下的严重侵权行为获得补救的具体权利的继续和不断影响 |
(d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
Mr. Marceta s arrest and nine months of detention constituted a serious violation of human rights and a breach of the Rome Agreement, and his release alone is certainly an insufficient remedy. | Marceta先生所遭到的九个月监禁构成了严重侵犯人权和违背 罗马协定 的行为 但仅将他释放肯定不是一项充分的补救办法 |
(iii) Liability for breach of order and discipline | 破坏秩序和违犯纪律的责任 |
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
Breach secured. | 装弹完毕 |
Nothing in this article affects any obligation or liability for breach of such an agreement, but the subsequent assignee is not liable for breach of that agreement. | 本条的任何内容对违反这类协议的任何义务或赔偿责任均无影响 但后继受让人不承担违反该协议的责任 |
7.2 In terms of current Federal Court proceedings, the State party argues that it is highly relevant that the First Nations are seeking a remedy for breach of fiduciary duty arising from the surrender of their aboriginal rights, including hunting and fishing rights. | 7.2 关于目前联邦法院的诉讼审理 缔约国辩称 对于违背因放弃其土著权利 包括狩猎和捕鱼权而产生的委托职责 各第一民族寻求一个补救办法在此是恰当的 |
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
That's a breach there. | 于是产生了冲突 |
Lieutenant Breach, Homicide Division. | 布瑞齐中尉 凶案科的 |
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
This trick is going to cost Madame a suit for breach of contract. | 她這麼做是會被起訴的, 這是毀約. |
He is upbraided by a revolt each minute for his breach of faith | 每分钟都有一次叛变 谴责他的不忠不义 |
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任 |
As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | 他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理 |
Right to a remedy | 获得补救的权利 |
I can remedy that. | 现在让我来解决 |
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy. | 诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救 |
A Breach in the Eurozone Dike | 欧元区大坝上的蚁穴 |
Breach consisting of a composite act | 一复合行为违背义务 |
(kl) Breach of Optional Protocol obligations | (l) 违反 任择议定书 义务 |
Lieutenant Breach, my sisterinlaw Miss Palmer. | 布瑞齐中尉 这是我的小姑 帕默小姐 |
34. Diversification has been the main conventional remedy for commodity dependent economies. | 34. 多样化一向是依赖商品经济的主要传统补救办法 |
The current proceedings concern breach of fiduciary duty, rather than the restoration of aboriginal harvesting rights, and seek (in current form) a corresponding declaration with a remedy in fulfilment of the Defendant Crown's obligation to set aside reserves, or damages in lieu thereof . | 目前的诉讼涉及违反委托人职责的行为 而不是恢复土著采撷权的问题 并寻求(在目前形式下)相应地宣布 采取补救办法以履行被告的王国政府划定保留地 或就此造成的损害所承担的义务 |
Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
Right to an effective remedy | B. 决 定 (续) |
Patience is the best remedy. | 忍耐是最好的药物 |
And the remedy he passed? | 他给你药? |
Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
Once more into the breach, dear friends. | 朋友 再次闯进险境 |
Trutmann committed a basic breach of duty. | 特鲁特曼没有履行他最基本的义务 |
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. | 尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证 |
Get yourself a young girl, the best remedy for a day like today. | 今天这样的日子 应该泡一个小妞儿吧 |
Related searches : Remedy That Breach - Remedy Any Breach - Remedy A Breach - Remedy Such Breach - Remedy The Breach - For Remedy - For Breach - Sole Remedy For - A Remedy For - Remedy For Damages - Claim For Remedy - Remedy For Defects