Translation of "renewed emphasis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas. | 现在 国家保健政策 依然将重点放在农村地区 |
| Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. | 有些国家的制度虽然有明确的目标并重新强调工作成绩 但仍然保持中央集权的结构 |
| Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power. | 迅速增长的全球能源需求 对能源供应安全的更多强调以及气候变化的危险 促使人们对核能进行新的考虑 |
| The renewed emphasis on restorative justice is often based on the view that the State can no longer be regarded as the only source for the delivery of effective and equitable justice. | 人们重新重视恢复性司法常常是基于以下观点 即不能再把国家视为可提供有效和公正司法的惟一主体 |
| As such, we welcome the recommitment to the Monterrey and Johannesburg outcomes and the renewed emphasis upon the achievement of the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance. | 因此 我们欢迎人们对蒙特雷和约翰内斯堡成果再次作出承诺 并重新强调实现把国民收入总值的0.7 用于官方发展援助的目标 |
| The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting. | 217. 联合国继续极力强调在提供服务时加强以用户为本的观念 并在所有领域采取各种措施取得更好的成果 通过考核业绩和加强汇报工作 重申注重问责制 |
| Renewed emphasis has been placed on advocacy and communication for EFA, and a twin track approach has been adopted to reflect the role of UNICEF both as a development partner and the leader of a major partnership for girls' education. | 12. 重新强调鼓吹和倡导普及教育 并且已经采取双轨办法来反映儿童基金会作为发展伙伴和女童教育的主要合作伙伴的主导作用 |
| With respect to war crimes, crimes against humanity and problems of transitional justice, there has been a renewed emphasis on achieving accountability both through prosecutions, as well as alternative approaches such as truth and reconciliation commissions based on restorative principles. | 关于战争罪 反人类罪以及过渡性司法的问题 人们开始重新重视通过起诉以及变通办法来达到惩治犯罪的目的 比如建立在恢复性原则基础上的真相与和解委员会 |
| The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. | 欧盟面临的选择非常严峻 延续东欧伙伴关系或重新任由欧洲陷入分裂 从里加峰会开始 欧盟做出的决策将决定欧洲未来数十年的命运 |
| It deserves renewed commendation. | 它值得再次受到赞扬 |
| Renewed emphasis on training at all levels with a dual focus on predeployment awareness training and in mission induction training to impress upon all new staff their moral, ethical and professional responsibilities within the context of each mission's particular cultural and political setting | 再次强调对所有各级进行培训 两手齐抓部署前提高认识培训和特派团内上岗培训 以便结合每个特派团的具体文化和政治背景 使所有新工作人员铭记其思想 道德和专业责任 |
| The Renewed Promise of Abenomics | 安倍经济学的新一轮承诺 |
| Curtains and carpets were renewed. | 窗帘和地毯都重新换过了 |
| This gives me renewed hopes. | 这给了我新的希望 |
| We welcome this renewed commitment. | 我们欢迎这一新的承诺 |
| The programme was renewed in 2004. | 该方案于2004年恢复 |
| Emphasis on promotion | 重在推广 |
| 110 emphasis in original). | (A 59 2005,第110段 原文的重点) |
| She renewed the soil in the flower pot. | 她更新了花盆裡的土 |
| This point deserves special emphasis. | 這個論點值得強調 |
| Emphasis on primary health care | 四. 强调初级保健 |
| THSR connects Taipei and Kaohsiung, which are 345 kilometers apart, in 90 minutes. As a result of a renewed emphasis on safety following an earthquake, the Taiwanese authorities decided to use Japanese technology for the rolling stock and a mixture of German and French technology for other facilities and operations. | 尽管在技术和安全方面都处于领先地位 但新干线在登台数十年来都没未曾出口 其第一次技术转让则是在2001年1月通车的台湾高速铁路 该列车往返于台北和高雄 单程345公里 耗时90分钟 台湾官方出于地震安全性的考虑选择了日本机车技术 而其他设备和操作系统则使用德法技术 |
| Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes. | 导致再度发生绑架儿童事件的另一个因素是 随着国内流离失所者和难民返回家园 再度形成人口流动的情况 |
| And be renewed in the spirit of your mind | 又 要 將 你 們 的 心志 改 換 一 新 |
| And be renewed in the spirit of your mind | 又 要 將 你 們 的 心 志 改 換 一 新 |
| Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 决议草案十一 重申决心彻底消除核武器 |
| These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation. | 必须定期进行评估 不断修订和更新这些方法 |
| Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. | 做不到这一点 再次发生敌对行动的可能性就会增加 |
| Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination. | 我们认识到历史赋予我们为我们人民塑造未来的责任 我们必须以得到加强的干劲和决心共同向前迈进 |
| Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa. | 在继续和增加对非洲的支助的同时 应继续努力创造一种有效的机制来审查和监测对非洲承付的款项和实际付款情况 |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | 我们解决方案的重点是非常国际化的 |
| 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 60 65. 重申决心彻底消除核武器 |
| 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 61 74. 重申决心彻底消除核武器 |
| 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 62 37. 重申决心彻底消除核武器 |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | 又 要 將 你 們 的 心志 改 換 一 新 |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | 又 要 將 你 們 的 心 志 改 換 一 新 |
| The licenses are issued for one year and may be renewed. | 许可证有效期1年 期满可延 |
| All efforts to have the talks renewed have so far failed. | 为恢复谈判而作出的一切努力迄今为止都失败了 |
| The renewed state of violence is, in our view, quite alarming. | 我们认为 重新出现的暴力状态令人极为不安 |
| He placed emphasis on the importance of education. | 他强调了教育的重要性 |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | 对非洲的重视也是特别受欢迎的 |
| 52. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 52. 强调特别是新闻部必须重新着重支持非洲发展方面的工作 以提高国际社会对于非洲紧急经济和社会情况的性质 和对于非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 优先事项的认识 |
| 49. Stresses the need to continue the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 49. 着重指出特别是新闻部必须继续重新强调支持非洲的发展 以提高国际社会对于非洲紧急经济和社会情况的性质以及对于非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 优先事项的认识 |
| 49. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 49. 着重指出必须重新强调支持非洲发展 特别是由新闻部给予支持 以提高国际社会对非洲紧急经济和社会情况的性质的认识和对非洲发展新伙伴关系A 57 304 附件 优先事项的认识 |
| 60. Stresses the need for the renewed emphasis in support of Africa's development, in particular by the Department of Public Information, in order to promote awareness in the international community of the nature of the critical economic and social situation in Africa and of the priorities of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 60. 着重指出必须重新强调支持非洲发展 特别是新闻部必须支持非洲发展 以提高国际社会对非洲紧急经济和社会情况的性质的认识和对非洲发展新伙伴关系优先事项的认识 A 57 304 附件 |
Related searches : Renewed Confidence - Renewed Commitment - Constantly Renewed - Renewed Enthusiasm - Renewed Determination - Renewed Attention - Renewed Resolve - Completely Renewed - Renewed Concerns - Renewed Offer - Renewed Vitality - Renewed Awareness