Translation of "renunciation from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However only the father has the right of renunciation for minor children. | 但只有父亲才有权利放弃未成年子女的国籍 |
| His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature. | 在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利 |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | 以放弃另一国国籍作为赋予国籍的条件 |
| Recognizing the right of States to establish laws governing the acquisition, renunciation or loss of nationality, | 确认各国有权制定关于获得 放弃或丧失国籍的管理法律 |
| The acts of Jordan and Colombia also have clear, important legal consequences arising from renunciation and recognition, institutions which have been widely recognized and studied in international doctrine. | 200. 约旦和哥伦比亚的行为也有明确的重要法律后果 这是因放弃和确认而造成的 在国际学说中广泛确认和研究这种原理 |
| They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. | 他们辩称 高等法院错误地把他们的表述理解为 根本放弃向高等法院提出任何证据 |
| Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities. Only in exchange for Iran s permanent renunciation of enrichment will they provide major rewards from lifting all sanctions and trade restrictions to security guarantees. | 但是六国政府看起来好像决心继续它们目前为止的策略 它们与伊朗谈判的先决条件是其事先暂停核子浓缩项目 只有伊朗永久性地放弃浓缩项目 这六国才会作为交换提供主要的奖励 也就是解除所有的制裁和贸易限制乃至提供安全保证 |
| On the question of legal effects, these, although highly diverse (obligations, renunciation, recognition, etc.), needed to be considered in the light of their conformity with international law. | 30. 关于法律效果问题 虽然种类繁多(义务 放弃 承认等等) 但需要从其是否符合国际法的角度来考虑 |
| Yet France s debt GDP ratio will rise to 96 by the end of this year, from 91 in 2012, while Italy s will reach 135 , up from 127 in 2012. The effective renunciation of the fiscal compact by Valls and Renzi suggests that these ratios will rise even further in the coming years. | 但法国的债务 GDP之比将在今年年底上升到96 2012年为91 而意大利将达到135 2012年为127 瓦尔斯和伦齐对财政契约的事实违反表明 在未来几年中 这一比率还会继续上升 |
| Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals. | 4. 无核武器国愿意放弃发展核武器 作为补偿5个核大国应提供合作和承诺消除其核武库 |
| Kazakhstan welcomes the initiative to introduce a counter terrorism strategy that provides for the elimination of the causes of terrorism and its renunciation as a tactical means of attracting political attention. | 哈萨克斯坦欢迎提出一项反恐怖主义战略的倡议 该战略将规定消灭恐怖主义的根源 并规定放弃恐怖主义作为一种吸引政治注意力的策略手段 |
| To attain the agreed development objectives, there must be a renunciation of the ill conceived policies imposed on a number of developing countries under structural adjustment programmes begun three decades ago. | 为了实现商定发展目标 30年前根据结构调整方案对若干发展中国家开始实行的各项构想拙劣的政策必须废止 |
| To characterize that delegation of powers as ambiguous is surprising, at the very least, unless that delegation of powers is understood as the outright renunciation by the President of the Republic of his constitutional prerogatives. | 把授权说成不明确至少是令人惊讶的 除非授权被理解为共和国总统彻底放弃其宪法特权 |
| Following the renunciation by the Shan State National Army of its ceasefire agreement in April 2005, there has been increased military activity and increased deployment of Government forces to restrict contact with the Shan State Army (South). | 85. 随着掸邦军于2005年4月放弃其停火协议后 政府部队增加了军事活动和部署 以限制与掸邦军 南部 的联系 |
| Such diplomatic realism need not lead to zero sum outcomes, as the example of European integration demonstrates. Just as the European Coal and Steel Community preceded today s European Union, all of Asia would benefit from embracing shared development (without any renunciation of sovereignty claims) of the rich maritime resources that, in several cases, are fueling the sovereignty disputes. | 如此外交现实主义并不一定导致零和结果 欧洲一体化进程就是明证 正如欧洲煤炭和钢铁共同体成为了今天的欧盟 所有亚洲都能从共同开发丰富的海洋资源 不抛弃任何主权主张 中获益 尽管这一再成为地区争端的导火索 |
| During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world. | 在11和12世纪新儒教复兴中 又增添了一个形而上的层面 以弥合儒教在佛教传入中国的过程中所暴露出的不足 至此以后 凡有着平和良知的儒教追随者都会蔑视佛教徒的出家 这一对根本原则的重述 重新确立了儒教在中国以及其邻国中整整700年至高无上的地位 |
| Causing loss of lives does not contribute to the present or future welfare of the people of the region. There is currently no guarantee that a political truce with Hamas or Hezbollah would result in a renunciation of their absolutist vision. | 对他们来说 激进组织必须放弃暴力并且接受国际社会的准则和法律 打打杀杀不会有助于这个地区的人民现在和将来的福祉 当前并不能保证与哈马斯或真主党的政治上的停战协定会让它们放弃它们对事情绝对主义的看法 然而 可以进行权利和责任共存的外交努力 为保证持续和平 关键在于建立一个可以给温和派和民主派提供空间的政治机制 |
| That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi official hostility to religious faith. Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development. | 这种暗示不仅令人难以忍受 而且它还会通过一种半官方的 对宗教信仰的对抗 日益削弱并分离欧盟 此外 对这种忠诚拥护的要求是对欧洲发展重要步骤之一的一种摒弃 |
| True, Egypt's military regime whose foreign minister, Sameh Shoukry, raised eyebrows when he appeared near the head of the march in Paris released the Al Jazeera journalist Peter Greste from prison, and has since freed two other journalists, Mohamed Fahmy and Baher Mohamed, on bail. But where is the regime's renunciation of the authority to have imprisoned them in the first place? | 埃及军政府外长萨迈赫 舒克丽出现在巴黎游行队伍的最前面的确引人侧目 埃及政府从狱中释放了半岛电视台记者彼得 葛瑞兹 之后又保释了另外两名记者穆罕默德 法赫米和巴赫尔 穆罕默德 但埃及政权宣布与关押他们的权力机构脱钩的声明又在何处 |
| The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the best result possible. There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence. | 当前外交风暴最有可能的结果是顽固不化 双方都将此作为 最好结果的可能 将出现新的两国地位最终路线图 巴勒斯坦建国将有时间表 条件是哈马斯放弃暴力 以色列将宣布它实际上一点让步也没有做出 阿巴斯的法塔赫将宣布找到了一条笃定的黄金之路 而和平进程将蹒跚向前 进程 多于 和平 直到遇上下一个路障 |
| A little more than a year ago, the Kremlin began its offensive to turn Ukraine away from an EU agreement that was supported even by Yanukovych and his Party of Regions. The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history. | 一年多后 克里姆林宫开始采取手段让乌克兰脱离亚努科维奇及其地区党 Party of Regions 也支持的欧盟协定 后来的事 亚努科维奇反悔欧盟协定 群众因此暴动并推翻亚努科维奇 俄罗斯两次入侵乌克兰 乌克兰东部顿巴斯 Donbas 地区数千人丧生 大家都知道了 |
| Applications relating to the acquisition, retention or renunciation of nationality or to the exercise of the right of option, in relation to the succession of States, shall be processed without undue delay. Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review. | 处理在国家继承中取得 保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请 应无不当拖延 有关决定应以书面发出 并可请求对其进行有效的行政或司法复核 |
| BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region. The Kremlin s actions directly challenged key principles that have guided Europe for more than six decades, particularly the renunciation of the use of force to alter national borders. | 布鲁塞尔 mdash 对欧洲来说 2014年的定性事件是俄罗斯吞并克里米亚和军事干预东乌克兰顿巴斯地区 克里姆林宫的行为直接挑战了六十多年来欧洲的关键指导原则 特别是不再使用武力改变国家边界的原则 但俄罗斯的侵略性外交政策难以为继 |
| It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. Today, with Europe increasingly seen as the sick man of the world s economy, even the whole continent s renunciation of nuclear energy would have little to no reverberation on the world stage. | 欧洲核能的发展和战后经济卓越表现是密不可分的 核能的发展和欧洲相信其腾飞的经济力量以及永远的够级主导地位是相一致的 现在 由于欧洲越来越被人们看作是国际经济中的一个 病人 即使整个欧洲大陆都在谴责核能的使用 在全世界的舞台上也不会有太大的反响 规定政策的制定方向已经不是欧洲的能力范围了 尽职尽责地行动才是欧洲应该做的 |
| Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy. | 艾哈德的社会市场经济目标是一条折衷道路 在大规模政府干预和放任自由主义所带来的危险间寻找平衡 德国的历史经验表明没有秩序的自由导致混乱 但没有自由的秩序会导致强迫和民主丧失作用 |
| The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system. Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death. | 该国现在都在关注像销售助理卓伊和前宗教教员阿里等普通公民的命运 他们正在试图通过法律体系改变其宗教归属 穆斯林的专业组织和伊斯兰反对党认为 放弃伊斯兰信仰应处以死刑 同样 某些宗教领导人把马来西亚公民改革运动为个人信仰自由谴责为对伊斯兰的攻击 |
| 2.3 The Contractor, by notice to the Authority, shall have the right at any time to renounce without penalty the whole or part of its rights in the exploration area, provided that the Contractor shall remain liable for all obligations accrued prior to the date of such renunciation in respect of the area renounced. | 2.3 承包者向管理局发出通知后 有权随时放弃其在勘探区域的所有或部分权利而不受罚 但该承包者仍须对宣布放弃之日以前就所放弃区域所产生的所有义务承担责任 |
| 4. Emphasizes that the preservation and promotion of peace demands that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 4. 强调为了维护和促进和平 各国的政策务必以消除战争威胁 特别是核战争威胁 放弃在国际关系中进行武力威胁或使用武力以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端为其目标 |
| 3. Emphasizes that the preservation and promotion of peace demand that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 3. 强调为了维护和促进和平 各国的政策务必以消除战争威胁 特别是核战争威胁 放弃在国际关系中进行武力威胁或使用武力以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端为其目标 |
| While voluntary Iranian renunciation of nuclear weapons would be the best outcome for the West, there is no reason to believe that a nuclear armed Iran would be a danger to the world. The floodgates to nuclear proliferation would not open a more likely outcome would be a balance of terror between Israel and Iran, as exists between India and Pakistan. | 我们由此得出什么结论呢 虽然伊朗自愿放弃核武器对西方来说是最好的结果 但是也没有理由认为拥有核武器的伊朗会成为世界的威胁 核扩散的安全阀不会打开 更可能的结果是在以色列和伊朗之间产生 恐怖平衡 就像在印度和巴基斯坦之间存在的那样 |
| Emphasizes that the preservation of peace and its promotion demand that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 5. 强调维护和促进和平 要求各国在政策上务必着眼于消除战争威胁 特别是消除核战争威胁 放弃在国际关系中使用或威胁使用武力 以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端 |
| Emphasizes that the preservation and promotion of peace demand that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 4. 强调为了维护和促进和平 各国的政策务必以消除战争威胁 特别是核战争威胁 放弃在国际关系中进行武力威胁或使用武力以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端为其目标 |
| Emphasizes that the preservation of peace and its promotion demand that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 5. 强调维护和促进和平 要求各国的政策务必以消除战争威胁 特别是核战争威胁 放弃在国际关系中使用或威胁使用武力 以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端为其目标 |
| 3. Emphasizes that ensuring the exercise of the right of peoples to peace demands that the policies of States be directed towards the elimination of the threat of war, particularly nuclear war, the renunciation of the use or threat of use of force in international relations and the settlement of international disputes by peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations | 3. 强调要想保证各民族行使和平权利 各国的政策务必以消除战争的威胁特别是核战争威胁 放弃在国际关系中使用或威胁使用武力以及根据 联合国宪章 以和平方式解决国际争端为其目标 |
| When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State. However, such requirement shall not be applied in a manner which would result in rendering the person concerned stateless, even if only temporarily. | 如果一个有关的人有资格取得继承国国籍 但又具有另一有关国家的国籍 则继承国可以要求该人放弃该另一国的国籍 才赋予国籍 但适用这一要求的方式不应导致有关的人成为无国籍 即使只是暂时的无国籍 |
| This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition). Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. | 这一立场有利于中国的全球战略 该战略的前提是习近平建立中美新型 大国 关系的渴望 中国政府喜欢用 大国 而不是 强国 可能是为了突出其不称霸的原则 事实上 在中美存在分歧的诸多未解决问题中 朝鲜核计划是最有可能妨碍双方互信的问题之一 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
Related searches : Self-renunciation - Voluntary Renunciation - Renunciation Of Force - Renunciation Of Rights - Renunciation Of Inheritance - Right Of Renunciation - Certificate Of Renunciation - Renunciation Of Citizenship - Declaration Of Renunciation - Renunciation Of Nationality - Subtracted From - Recovering From