Translation of "reproductive cloning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
International convention against the reproductive cloning | 禁止人的生殖性克隆国际公约 |
While reproductive cloning was criminalized in Finland, its legislation allowed for therapeutic cloning. | 生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为 但芬兰法律允许进行治疗性克隆 |
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 比利时对宣言投了反对票 因为它没有区分生殖性克隆和治疗性克隆 |
International convention against the reproductive cloning of human beings | 禁止人的生殖性克隆国际公约 |
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited. | 生殖性克隆必须受到明确禁止 |
South Africa, for its part, is against reproductive human cloning. | 南非反对人类生殖性克隆 |
Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes. | 勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 挪威政府反对人的生殖性克隆以及用于治疗目的的克隆 |
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings | 56 93. 禁止人的克隆生殖国际公约 |
While Cuba firmly opposed reproductive cloning, therapeutic cloning had the potential to provide the solution to many serious medical problems. | 古巴坚决反对生殖性克隆 但治疗性克隆有可能为很多严重的疾病带来治疗办法 |
It had introduced its own legislation to ban reproductive cloning and strictly regulate all activities which might lead to such cloning. | 新加坡已经制定实施法律 禁止生殖性克隆 严格管理任何有可能出现进行这种克隆的一切活动 |
The General Assembly has missed another opportunity to adopt a convention prohibiting reproductive cloning. | 大会失去了通过禁止生殖性克隆公约的又一个机会 |
At the centre of the discussion, there was consensus that reproductive cloning should be banned, but differences arose over therapeutic cloning and embryonic research. | 讨论中曾就禁止生殖性克隆的问题达成了共识 但对治疗性克隆和胚胎研究始终存在着分歧 |
France banned reproductive cloning, but could not support statements that could be interpreted as banning therapeutic cloning, and had therefore voted against the Declaration. | 法国禁止生殖性克隆 但不支持可以被解释为禁止治疗性克隆的说法 因此投票反对 宣言 |
We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental and well known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 我们还认为 决议文本没有涉及生殖性克隆和治疗性克隆之间的基本和众所周知的区别 |
For example, Singapore has not only consistently advocated the move to ban reproductive cloning, but we have gone ahead and introduced our own legislation to ban reproductive cloning and to strictly regulate all activities that might result in it. | 例如 新加坡不仅一贯赞成禁止生殖克隆 而且我们还主动提出立法 禁止生殖克隆和严格管理一切有可能导致此种结果的活动 |
In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
In his delegation's view, it was unacceptable to adopt a declaration on human cloning which did not clearly and unequivocally condemn the reproductive cloning of human beings. | 比利时代表团认为 通过一项没有明确谴责生殖性克隆人的关于人的克隆的宣言是不能接受的 |
His delegation could accept many elements of the Declaration, but had difficulties with paragraph (b), as it represented a shift in focus from reproductive cloning to therapeutic cloning. | 芬兰代表团可以接受 宣言 的很多内容 但对第(b)段难以认同 因为它意味着把重点从生殖性克隆转移到治疗性克隆上 |
to 6 Sept, Rio 10 final meeting Johannesburg 23 to 27 Sept. Sixth Committee Conference on Reproductive Cloning NY | 我们支持提高妇女地位 方法是提高公众 尤其是年轻人认识妇女在家庭和社会中的重要角色 |
His delegation also regretted the Committee's deviation from its original mandate to establish a complete ban on reproductive cloning. | 巴西代表团也对委员会背离其最初的全面禁止生殖性克隆的使命深感遗憾 |
Ms. Geldof van Doorn (the Netherlands) said that her delegation had voted against the Declaration because her Government, which banned reproductive cloning, had no intention of enacting legislation to ban therapeutic cloning. | 77. Geldof van Doorn女士 荷兰 说 荷兰代表团投票反对 宣言 因为荷兰政府禁止生殖性克隆 不打算执行禁止治疗性克隆的法律 |
Sweden supported a total ban on reproductive cloning, which violated human dignity, and planned to introduce legislation to that effect. | 瑞典支持全面禁止生殖性克隆 这种做法侵犯人的尊严 并计划出台这方面的法律 |
(a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity | (a) 会员国应当考虑禁止人的生殖性克隆 会员国还应当考虑禁止人类尊严所不容的其他形式的人的克隆 |
Reproductive cloning raised serious ethical and moral issues and should be banned, but there was no basis for an international ban on therapeutic cloning, because all States had a different understanding of the matter. | 生殖性克隆引发严重的伦理道德问题 必须予以禁止 国际禁止治疗性克隆没有任何依据 因为各国对这个问题有不同的理解 |
In accordance with the Declaration, States would adopt appropriate legislation to prohibit reproductive cloning while allowing therapeutic cloning to be developed within a suitable legal framework, provided that human life and dignity were protected. | 根据 宣言 各国应通过适当的法律 禁止生殖性克隆 同时在适当的法律框架内允许开展治疗性克隆研究 条件是必须保护人的生命和尊严 |
My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability. | 我国代表团仍然完全反对生殖性克隆 这是由于它的安全 成功 效用和道德上的可接受性令人怀疑 |
My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning. | 我国代表团还对第六委员会脱离其最初授权而禁止生殖性克隆感到遗憾 |
We are convinced that there is a clear consensus in favour of the prohibition of the reproductive cloning of human beings. | 我们深信 在赞成禁止人的生殖性克隆方面有明确的共识 |
There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally. | 当时和今天在本大会堂里大家的意见都是一致的 即生殖性克隆是可恶的前景并且应该明确禁止 |
Third, paragraph (b) should be reworded as follows Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity . | 第三 应把第(b)段重新措词如下 呼吁会员国禁止生殖性克隆 要求它们禁止其他形式的人的克隆人 这种做法侵犯人类的尊严 |
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled International convention against the reproductive cloning of human beings . | 7. 决定将题为 禁止人的克隆生殖国际公约 的项目列入大会第五十七届会议临时议程 |
Mr. Pecsteen de Buytswerve (Belgium) said that his delegation had voted against the draft resolution because the Declaration it contained did not sufficiently distinguish between reproductive cloning, which was ethically unacceptable and must be banned, and therapeutic cloning, over which opinions were divided. | 50. Pecsteen de Buytswerve先生 比利时 说 比利时代表团投票反对该决议草案 因为其中所载 宣言 没有对生殖性克隆与治疗性克隆加以区别 前者从伦理上是不能接受的 必须予以禁止 但对后者的看法始终存在着分歧 |
My country remains convinced that, given the threat of dangerous experimentation that would represent an assault on human dignity, it is essential urgently to prohibit reproductive cloning. | 我国仍然深信 鉴于将损害人类尊严的危险试验所构成的威胁 紧急禁止生殖性克隆是至关重要的 |
In recent years, the World Health Assembly has addressed a number of specific issues in the field of biotechnology, such as genomics, transplantation and human reproductive cloning. | 27. 最近几年 世界卫生大会讨论了生物技术领域的一些具体问题 如基因组学 移植和人类生殖克隆 |
From the outset, my delegation warned that the creation of a simple and straightforward dichotomy between so called reproductive cloning and therapeutic cloning was leading us towards an excessive simplification of the question, given all of the unknown factors that science has yet to uncover. | 我国代表团一开始就提出 考虑到科学研究仍待发现的种种未知因素 简单地划分所谓生殖性克隆和医疗性克隆将导致我们把过分简化问题 |
Cloning CD | 正克隆 CD |
The proposed amendments would strengthen the text by including an explicit reference to the reproductive cloning of human beings, the most urgent danger currently facing the international community. | 拟议的修正案能加强该案文 明确提到生殖性克隆人的问题 这是人类社会面临的迫在眉睫的危险 |
and CD Cloning | CD 克隆 |
Simulating CD Cloning | 正仿真 CD 克隆 |
However, it should be stressed that the Chinese Government will maintain its stance against reproductive human cloning and will strengthen its regulation and control of research into therapeutic cloning in order to ensure that human dignity and the internationally shared ethical concept of human life will not be undermined. | 另一方面 需要强调的是 中国政府将继续坚持反对生殖性克隆人的立场 并将加强对治疗性克隆研究的管理和控制 确保人类尊严和国际公认的生命伦理原则不受损害 |
The United Kingdom remained opposed to reproductive cloning and called on all States to join it in taking urgent action through their national legislation to ban such an abhorrent practice. | 联合王国一如既往反对生殖性克隆 呼吁所有国家与联合王国一道 紧急采取行动 通过国家立法禁止这种令人憎恶的做法 |
The first is cloning. | 第一是克隆 |
Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, | 特别关切在违背人类尊严的做法方面最近透露了一些关于正在进行的以人的克隆生殖为目的的研究的消息 |
The Russian Federation voted in favour of the draft resolution before us today, guided by the need to send a clear signal to the international community on the impermissibility of reproductive cloning. | 俄罗斯联邦对今天摆在我们面前的决议草案投了赞成票 因为需要在不允许生殖性克隆方面向国际社会发出一个明确的信号 |
There had been no change in the unanimous view, expressed in General Assembly resolution 56 93, that the reproductive cloning of human beings was an abhorrent prospect and must be banned unequivocally. | 54. 大会第56 93号决议表达了明确一致的看法 那就是人的生殖性克隆令人憎恶 必须坚决禁止 这种看法没有改变 |
Related searches : Human Reproductive Cloning - Therapeutic Cloning - Biomedical Cloning - Dna Cloning - Card Cloning - Expression Cloning - Cloning Vector - Positional Cloning - Cloning Site - Gene Cloning - Animal Cloning - Disk Cloning