Translation of "therapeutic cloning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
While reproductive cloning was criminalized in Finland, its legislation allowed for therapeutic cloning. | 生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为 但芬兰法律允许进行治疗性克隆 |
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. | 因此 我们对治疗性克隆的态度仍然没有改变 |
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning. | 南非将继续严格管制治疗性克隆 |
Belgium voted against the Declaration because it makes no distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 比利时对宣言投了反对票 因为它没有区分生殖性克隆和治疗性克隆 |
Therapeutic cloning should be dealt with at the national level. | 治疗性克隆的问题只能在国家一级解决 |
The Declaration annexed to the resolution is difficult to interpret as permitting therapeutic cloning and does not respect the differing views of Member States on therapeutic cloning. | 附加在决议上的 宣言 令人难以解释为允许治疗性克隆 并且不尊重各会员国在治疗性克隆方面的不同意见 |
Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes. | 勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 挪威政府反对人的生殖性克隆以及用于治疗目的的克隆 |
While Cuba firmly opposed reproductive cloning, therapeutic cloning had the potential to provide the solution to many serious medical problems. | 古巴坚决反对生殖性克隆 但治疗性克隆有可能为很多严重的疾病带来治疗办法 |
In the United Kingdom, research has continued in the field of therapeutic cloning. | 在联合王国 医疗克隆技术的研究一直在继续进行 |
Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | 用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序 |
At the centre of the discussion, there was consensus that reproductive cloning should be banned, but differences arose over therapeutic cloning and embryonic research. | 讨论中曾就禁止生殖性克隆的问题达成了共识 但对治疗性克隆和胚胎研究始终存在着分歧 |
France banned reproductive cloning, but could not support statements that could be interpreted as banning therapeutic cloning, and had therefore voted against the Declaration. | 法国禁止生殖性克隆 但不支持可以被解释为禁止治疗性克隆的说法 因此投票反对 宣言 |
We also believe that the text of the resolution does not cover the fundamental and well known differences that exist between reproductive cloning and therapeutic cloning. | 我们还认为 决议文本没有涉及生殖性克隆和治疗性克隆之间的基本和众所周知的区别 |
Each State should, however, reach its own national consensus on whether to permit or prohibit therapeutic cloning. | 48. 各国应在国内就是否允许或禁止治疗性克隆的问题达成共识 |
In accordance with the Declaration, States will adopt relevant legislation which prohibits reproductive cloning but which allows, within the relevant legal framework, the development of therapeutic cloning. | 根据 宣言 各国将通过有关立法 这些立法禁止生殖性克隆 但允许在有关法律框架内发展治疗性克隆 |
His delegation could accept many elements of the Declaration, but had difficulties with paragraph (b), as it represented a shift in focus from reproductive cloning to therapeutic cloning. | 芬兰代表团可以接受 宣言 的很多内容 但对第(b)段难以认同 因为它意味着把重点从生殖性克隆转移到治疗性克隆上 |
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. | 日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严 |
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. | 治疗性克隆研究有充分理由可为医学进步开辟重要渠道 不如此就依然无法取得突破 |
Member States are called upon to enact and implement legislation addressing all aspects of human cloning, including ethical questions raised by the use of human cloning techniques for therapeutic purposes | 会员国应当制定并实施涉及人的克隆各个方面 包括将人的克隆技术用于治疗目的所引起的道德问题的法律 |
If practised under strict regulation, therapeutic cloning techniques could enhance human dignity by relieving the suffering and misery of millions. | 如果加以严格管理 治疗性克隆技术可以免除成千上万人的痛苦 进而捍卫人类的尊严 |
That could result in a ban, a moratorium or strict controls on therapeutic cloning in order to protect human dignity. | 这样才能为保护人类尊严而禁止 暂停或严格管制治疗性克隆的结果 |
China had voted against the draft resolution because its language was vague and could be interpreted as banning therapeutic cloning. | 58.中国投票反对该决议草案 因为决议草案的语言模糊不清 可以被解释为禁止治疗性克隆 |
Ms. Geldof van Doorn (the Netherlands) said that her delegation had voted against the Declaration because her Government, which banned reproductive cloning, had no intention of enacting legislation to ban therapeutic cloning. | 77. Geldof van Doorn女士 荷兰 说 荷兰代表团投票反对 宣言 因为荷兰政府禁止生殖性克隆 不打算执行禁止治疗性克隆的法律 |
The debate over the past three years, however, has highlighted key differences between States as regards therapeutic cloning and embryo research. | 然而 过去三年进行的辩论突出了各国在治疗性克隆和胚胎研究方面存在的主要分歧 |
Therapeutic cloning offered the prospect of a breakthrough in conquering diabetes, Parkinson's disease, spinal cord injuries, cancer and even HIV AIDS. | 45. 治疗性克隆展现出征服糖尿病 帕金森症 脊髓损伤 癌症甚至是爱滋病毒 爱滋病的前景 |
Reproductive cloning raised serious ethical and moral issues and should be banned, but there was no basis for an international ban on therapeutic cloning, because all States had a different understanding of the matter. | 生殖性克隆引发严重的伦理道德问题 必须予以禁止 国际禁止治疗性克隆没有任何依据 因为各国对这个问题有不同的理解 |
In accordance with the Declaration, States would adopt appropriate legislation to prohibit reproductive cloning while allowing therapeutic cloning to be developed within a suitable legal framework, provided that human life and dignity were protected. | 根据 宣言 各国应通过适当的法律 禁止生殖性克隆 同时在适当的法律框架内允许开展治疗性克隆研究 条件是必须保护人的生命和尊严 |
We reaffirm that the Declaration is non binding and that it will not affect our policy on therapeutic cloning in the future. | 我们重申 宣言 不具约束力 它将不会影响我国今后有关治疗性克隆的政策 |
Sweden did not feel bound by the Declaration and could not accept any statement that could be interpreted as banning therapeutic cloning. | 瑞典不受该 宣言 的约束 不接受任何有可能被解释为禁止治疗性克隆的说法 |
Japan had voted against the draft resolution because it failed to embrace the diversity of policies on human cloning which existed among Member States and because it was difficult to interpret as permitting therapeutic cloning. | 60. 日本投票反对该决议草案 因为该决议草案没有体现会员国中关于人的克隆政策的多样性 而且很难被解释为允许治疗性克隆 |
We believe that it is left to Member States to interpret it and to decide whether to permit or to prohibit therapeutic cloning. | 我们认为 应该由各会员国自己对此解释并决定是允许或是禁止治疗性克隆 |
The number of votes against the Declaration and the number of abstentions indicated that the international community was far from ready to ban therapeutic cloning. | 反对 宣言 和弃权的票数表明国际社会距离禁止生殖性克隆的目标还差十万八千里 |
We consider the research into therapeutic cloning to be aimed at protecting human life and therefore not inconsistent with the Declaration that has just been adopted. | 我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命 因而并未违反刚刚通过的宣言 |
Her Government supported scientific research carried out with full respect for human dignity, and expected that therapeutic cloning could benefit millions of families throughout the world. | 委内瑞拉政府支持进行全面尊重人类尊严的科学研究 希望治疗性克隆能为全世界千千万万的家庭造福 |
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities. | 另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究 |
Mr. Pecsteen de Buytswerve (Belgium) said that his delegation had voted against the draft resolution because the Declaration it contained did not sufficiently distinguish between reproductive cloning, which was ethically unacceptable and must be banned, and therapeutic cloning, over which opinions were divided. | 50. Pecsteen de Buytswerve先生 比利时 说 比利时代表团投票反对该决议草案 因为其中所载 宣言 没有对生殖性克隆与治疗性克隆加以区别 前者从伦理上是不能接受的 必须予以禁止 但对后者的看法始终存在着分歧 |
From the outset, my delegation warned that the creation of a simple and straightforward dichotomy between so called reproductive cloning and therapeutic cloning was leading us towards an excessive simplification of the question, given all of the unknown factors that science has yet to uncover. | 我国代表团一开始就提出 考虑到科学研究仍待发现的种种未知因素 简单地划分所谓生殖性克隆和医疗性克隆将导致我们把过分简化问题 |
However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. | 然而 我们根据在我国的全国生物道德委员会同意下制定的生物道德准则 按照具体情况来看待治疗性克隆的好处 |
The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning. | 中国代表团对宣言投了反对票 这是因为宣言的表述过于含混不清 其中所提到的禁止可能会被误解为也涵盖治疗性克隆研究 这是我们所不能接受的 |
Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people. | 治疗性克隆研究及其应用若能严格管理将通过减轻数百万人民的疼痛 痛苦和苦难而有助于提高人类尊严 |
The United Kingdom is a strong supporter of therapeutic cloning research because it has the potential to revolutionize medicine in this century in the way that antibiotics did in the last. | 联合王国坚决支持治疗性克隆研究 因为它可能象抗生素在过去那样 在本世纪内带来医学方面的革命 |
Recognizing that the use of human cloning techniques for therapeutic purposes has raised important and complex ethical questions on which there is at the present time no agreement at international level | 认识到将人的克隆技术用于治疗目的引起一些重大而复杂的道德问题 目前无法在国际一级就这些问题达成协议 |
Belgium believed that, in the interest of science and for the good of humanity, States must have the opportunity to permit therapeutic cloning under strictly defined conditions and with appropriate safeguards. | 51. 比利时认为 各国必须创造各种机会 在严格规定的条件下允许进行治疗性克隆 并给予适当的保护 这将造福于科学和人类 |
However, it should be stressed that the Chinese Government will maintain its stance against reproductive human cloning and will strengthen its regulation and control of research into therapeutic cloning in order to ensure that human dignity and the internationally shared ethical concept of human life will not be undermined. | 另一方面 需要强调的是 中国政府将继续坚持反对生殖性克隆人的立场 并将加强对治疗性克隆研究的管理和控制 确保人类尊严和国际公认的生命伦理原则不受损害 |
With respect to therapeutic cloning, we believe that, in the interest of science and the well being of humankind, it is reasonable to maintain, at the national level, the option of proceeding with that form of cloning, within strictly defined procedures and conditions and under the appropriate controls. | 关于治疗性克隆 我们认为 为了促进科学和人类的福祉 在国家一级可以保持这样的选择 按照严格规定的程序和条件 在适当的管制下继续此种形式的克隆 |
Related searches : Reproductive Cloning - Biomedical Cloning - Dna Cloning - Card Cloning - Expression Cloning - Cloning Vector - Positional Cloning - Cloning Site - Gene Cloning - Animal Cloning - Disk Cloning - Human Reproductive Cloning