Translation of "request for postponement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement. | 25. 11月26日 几内亚比绍代理人请求推迟庭期 2004年11月29日 圣文森特和格林纳丁斯的代理人就推迟庭审的请求向法庭提出他的意见 |
| The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks). | 37. 履行机构不妨考虑此项要求 并建议缔约方会议维持第十三届缔约方会议的目前日期或将日期改为下列之一 |
| Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. | 在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 |
| Postponement of the date of recess | 推迟休会日期 |
| The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement. | 26. 法庭在2004年12月1日的公开庭上开始案件的口头程序 期间庭长宣读了法庭当日关于几内亚比绍请求推迟的命令 |
| Postponement of the extradition of a person (article 495) | 引渡某人的推迟 第495条 |
| If the requesting State is unable owing to factors beyond its control to take custody of the person named at the agreed date, it may request a postponement of a maximum of 30 days, and make new arrangements in consequence. | 14 16周岁儿童只有在参与买卖儿童过程中实施了强奸 故意杀人或者故意伤害致被害儿童重伤行为的 才追究其刑事责任 |
| Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 | 2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3 |
| Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 | 报告员 德尔德雷 肯特女士 (加拿大) |
| We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement. | 我们欢迎以色列议会决定反对推迟脱离接触 |
| Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 337 | 2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3 328 |
| Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement. | 律师经常得不到关于听讯其委托人或听讯延期的信息 |
| Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 9 341 | 2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3 9 339 |
| If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know. | 如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道 |
| If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know. | 如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, | 考虑到关于儿童问题的大会特别会议已因特殊情况而推迟, |
| Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts. | 经过12年讨论而再次推迟作出决定将意味着我们各项努力均告失败 |
| Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council. | 在这一问题上的任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心的信心 |
| Since the postponement of the Consultative Group meeting for Sierra Leone, which was to have been held in June, preparations for the meeting later this year have been ongoing. | 27. 自从推迟原定于6月份举行的塞拉利昂协商小组会议以来 一直在为今年晚些时候举办会议进行筹备工作 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| No request for advance documentation | 没有要求事先提供文件 |
| Committee's request for author's comments | 委员会要求提交人发表评论 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| Request for information 156 94. | 93. 要求提供资料169 |
| Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement. | 请国际社会逼迫以色列立即落实已做出的承诺和达成的谅解 |
| Request for accreditation of media representatives | 2005年9月 纽约 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| Request for additional information 22 64. | 63. 要求提供补充资料 . 25 |
| Request for additional information 48 81. | 80. 要求提供补充资料 55 |
| Request for additional information 79 66. | 65. 要求提供补充资料 . 89 |
| Request for additional information 111 51. | 50. 要求提供补充资料 122 |
| Request for clarification or additional information | 2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要 |
| Request for additional reports 149 68. | 67. 要求提供补充资料 . 162 |
| Request for clarification or additional information | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| Request for additional reports or information | 要求提供补充报告或资料 |
| Request for other reports or advice | 要求提供其他报告或意见 |
| The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons. | 索马里人权状况 独立专家加尼姆 阿尔纳扎尔的报告 |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
| And if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew. | 如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道 |
Related searches : Request Postponement - Request A Postponement - Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Postponement Until - Indefinite Postponement - Short Postponement - Project Postponement - Request For - Due To Postponement