Translation of "postponement until" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Postponement - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know.
如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道
If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know.
如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道
Postponement of the date of recess
推迟休会日期
And if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew.
如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道
And if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew.
如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道
Postponement of the extradition of a person (article 495)
引渡某人的推迟 第495条
And if someone is in hardship, then let there be postponement until a time of ease. But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道
And if someone is in hardship, then let there be postponement until a time of ease. But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
报告员 德尔德雷 肯特女士 (加拿大)
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
我们欢迎以色列议会决定反对推迟脱离接触
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 337
2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3 328
On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
25. 11月26日 几内亚比绍代理人请求推迟庭期 2004年11月29日 圣文森特和格林纳丁斯的代理人就推迟庭审的请求向法庭提出他的意见
Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.
律师经常得不到关于听讯其委托人或听讯延期的信息
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 9 341
2005 102. 推迟审议决议草案E CN.4 2005 L.3 9 339
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
考虑到关于儿童问题的大会特别会议已因特殊情况而推迟,
Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts.
经过12年讨论而再次推迟作出决定将意味着我们各项努力均告失败
Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council.
在这一问题上的任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心的信心
Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement.
请国际社会逼迫以色列立即落实已做出的承诺和达成的谅解
The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks).
37. 履行机构不妨考虑此项要求 并建议缔约方会议维持第十三届缔约方会议的目前日期或将日期改为下列之一
Some economists argue that, unlike past recessions, in which workers were temporarily laid off from an industry only to be rehired as the recovery picked up, job losses starting in 1991 were more permanent. Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.
造成这一结果的原因颇多 有些经济学家提出与以往经济衰退期临时解雇工人 恢复期又重新雇佣不同 1991年开始的岗位裁撤更加长期 企业一直拖到衰退期才决定关闭没有商业价值的工厂并解雇工人加大了经济衰退的冲击力 这导致失业工人被迫转行寻找工作 这样需要的时间更长 也需要接受更多培训
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见
(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
(j) 推迟人权委员会强迫或非自愿失踪问题工作组对伊朗伊斯兰共和国的访问
Since the postponement of the Consultative Group meeting for Sierra Leone, which was to have been held in June, preparations for the meeting later this year have been ongoing.
27. 自从推迟原定于6月份举行的塞拉利昂协商小组会议以来 一直在为今年晚些时候举办会议进行筹备工作
The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons.
索马里人权状况 独立专家加尼姆 阿尔纳扎尔的报告
The Advisory Committee is of the view that the postponement of the return of available cash to Member States is a policy decision to be determined by the General Assembly.
13. 咨询委员会认为 推迟向会员国退还 可用现金 是有待大会作出的一项政策决定
Too often in the past, peace negotiations without electoral expertise resulted in agreements that unnecessarily limited electoral options and, more often than not, forced a postponement of the election date.
过去常常发现 没有选举专家参加的和平谈判所签订的协定 往往不必要地限制选举的种种可选方案 时常被迫推迟选举日期
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
宪法全民公决的时机看起来是推延策略的一部分 有人希望 推迟决定将会激发科索沃的暴力并且进一步鼓励西方重新考虑独立事宜
(c) The postponement of the preparation of the Force Headquarters Standard Operating Procedures in the Military Division, scheduled for completion as part of the overall integrated Department of Peacekeeping Operations Guidance Project.
(c) 军事司推迟编制 部队总部标准作业程序 原计划将此作为维持和平行动部全面的综合指导项目的组成部分
Ms. Abdelhady Nasser (Observer for Palestine) said that, although she had actually asked for the floor in exercise of the right of reply, she wished to say that her delegation supported the proposal for the postponement until the following Wednesday of the consideration of the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
77. Abdelhady Nasser女士 巴勒斯坦观察员 说 她主动请求按照行使答辩权的程序发言 并且声明支持关于把讨论调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告改在星期三的建议
17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof
17. 请秘书长确保今后的方案执行情况报告提供更详细的资料 说明已规划的产出未得到充分落实 遭推迟和终止的理由
13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof
13. 请秘书长确保今后的方案执行情况报告提供更详细的资料 说明未充分执行列入方案的产出 或者推迟或终止此种产出的原因
I encourage Libya to continue its efforts in the area of destruction, where some delays now appear to be possible, so as to avoid, to the extent possible, any unnecessary postponement of its undertakings.
我鼓励利比亚在销毁领域继续努力 现在可能出现一些拖延 以尽可能避免不必要地推延其努力
The last strike at the end of April saw the postponement of nearly 13,000 routine operations and 100,000 appointments as nurses and consultants were drafted in to provide cover for doctors on the picket line.
上次罢工发生在4月底 导致近13,000台常规手术和100,000例预约延期 因为护士和会诊医生为纠察线上的医生打掩护
And if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease and that ye remit the debt as almsgiving would be better for you if ye did but know.
如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道
And if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease and that ye remit the debt as almsgiving would be better for you if ye did but know.
如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道
Outside the conference hall, consultations were held with UNODC officials on the setting of a new date for the Arab regional symposium on counter terrorism, following the postponement of the September 2004 date for organizational reasons.
在会议大厅之外 联盟代表与联合国毒品和犯罪问题办事处合作的官员进行协商 讨论为阿拉伯区域反恐问题座谈会确定一个新日期的问题 该座谈会原定于2004年9月举行 后因组织事项而推迟
By note verbale dated 9 September 2004, the Permanent Mission of the Bahamas to the United Nations requested the postponement of the consideration of its initial periodic report by the Committee, scheduled for 21 September 2004.
24. 巴哈马常驻联合国代表团在2004年9月9日的一份普通照会中要求委员会推迟审议其初次报告 报告原定于2004年9月21日审议
Noting that the Conference had provided a forum for countries in the region to peacefully discuss issues of common concern, the Special Representative stressed that a significant postponement of the summit would affect the momentum of the process.
特别代表指出 大湖区问题会议为该区域各国和平讨论共同关注的问题提供了论坛 并强调如首脑会议推迟过久 将会影响该进程的势头
The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement.
26. 法庭在2004年12月1日的公开庭上开始案件的口头程序 期间庭长宣读了法庭当日关于几内亚比绍请求推迟的命令
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
直到午夜 接着再次入睡 大约从凌晨2点直到日出
Until next week.
直到下周
2. This postponement shall be valid for a maximum of three years. After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years.
2. 推迟期不得超过三年 在缔约国作出适当陈述并与防范小组委员会磋商之后 禁止酷刑委员会可将推迟期再延长二年
The main reason for the postponement is the fact that many countries of the region, particularly those that have been directly affected by the tsunami of 26 December 2004, have given top priority to relief efforts for the populations concerned.
推迟的主要原因是 地区许多国家 特别是受2004年12月26日海啸直接影响的国家 已将对受害人口的救灾工作放在最高优先地位
He indicated, however, that the Government had requested a postponement of the second summit of the Conference, previously scheduled for 15 and 16 December in Nairobi, as the proposed dates would have coincided with the beginning of the electoral period.
不过 他指出政府已请求推迟原订于12月15日和16日在内罗毕举行的该会议第二次首脑会议 因为拟议日期正好是选举期的开始

 

Related searches : Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Request Postponement - Indefinite Postponement - Short Postponement - Project Postponement - Due To Postponement - Postponement Of Deadline - Postponement Of Priority