Translation of "request for submission" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Standing Committee was requested to approve, for submission to the General Assembly, a request for additional appropriations in the amount of 4,069,600. | 请常务委员会核准追加批款4 069 600美元 以便提交大会 |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | 不过 从她的陈述中得知 Khalilov先生曾在未具体说明的日期请求获得总统赦免 他的请求于2001年5月23日被总统令驳回 |
| In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action. | 在这方面 请求提交一份更全面的进度报告给下一届部长年会审议并采取适当行动 |
| The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection. | 需要对个别价格和辅助意见进行跨区域比较 这使得全球办事处要求各国提供个别价格 用于收集联系比较数据 |
| The Chairman informed the Committee that a request for the extension of the deadline for submission of draft resolutions under sub item 73 (b) had been made to which there were no objections. | 主席通知委员会 有人请求延长提交73(b)分项下的决议草案的最后期限 没有人反对这项请求 |
| We hope that the General Assembly will give positive consideration to the Court's request in its 2006 2007 budget submission for a new senior Professional post for the head of its Computerization Division. | 我们希望大会积极考虑法院在其2006 2007年预算中提出的请求 增设电脑化司司长的高级专业人员职位 |
| In paragraph 188, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights agreed with the Board's recommendation that it request the submission of financial reports in a timely manner. | 37. 在第188段中 联合国人权事务高级专员办事处表示同意委员会的建议 将要求及时提交财务报告 |
| In the State party's submission on admissibility and the merits of 10 April 2003, it acceded to the Committee's request not to expel the complainant. | 2003年4月10日 缔约国在发表关于可否受理问题和案情事由的意见时 接受委员会暂不驱逐申诉人的要求 |
| Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77. | 84. 请求南南合作特别股同南方中心协作并与77国集团主席磋商后提交一份南南合作年度报告 |
| Moreover, the current submission does not fully respond to the Committee's request for a clear justification of needs as well as a full expose of what would be achieved through the provision of additional resources. | 此外 现有这份文件并没有完全按照委员会的要求 就各项需求作出清楚的说明以及完全披露提供额外资源后会产生何结果 |
| Deadline for submission of the questionnaire | 调查表回复截止日期 |
| Submission by the State party of a request in accordance with paragraph 5 of the present rule shall not affect the period of six months given to the State party to submit its written explanation or statement unless the Committee, working group or rapporteur decides to extend the time for submission for such a period as the Committee considers appropriate. | 7. 缔约国根据本条第5款提出要求后 除非委员会 工作组或报告员决定允许缔约国在委员会认为合适的期间内推迟提交书面解释或陈述 否则要求缔约国在6个月内作出书面解释或陈述的规定不变 |
| It also follows from paragraphs 3, 6 and 10 of annex III to the rules of procedure that the subcommission established by the Commission to consider a submission may, in the course of the initial as well as at any stage of the main examination of that submission, request the coastal State concerned to provide additional data, information or clarifications regarding that submission. | 议事规则附件三第3 6和10段还规定 委员会为审议划界案设立的小组委员会 在正式审查有关划界案的初期阶段以及任何阶段 可以请求有关沿海国为划界案提供进一步的数据 资料或澄清 |
| The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later. | 听证会应在收到要求或收到按照以上第1段提交的书面意见后的四周内举行 以时间在后者为准 |
| Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment, noting the request for those submissions by 31 December 2005 as inputs to the report of the Secretary General | 10. 鼓励所有会员国及时就其执行 承诺宣言 的情况提交国家报告 并注意到要求在2005年12月31日前提交这些资料作为秘书长报告的投入 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| By submission of 16 December 2003 and following a request by the Secretariat for further clarification of the facts of the case, the State party submitted the following information on the author's legal representation the author did not request the court to grant her legal counsel until the Torun Regional Court refused her request to extend the time limit to lodge an appeal against the decision of the District Court. | 5. 缔约国2003年12月16日发表意见并应秘书处对案情某些事实作出进一步澄清的要求 提出了下列有关提交人法律代理的情况 在托伦地方法庭拒绝她延长 就区法庭决定提出上诉的限期之前 提交人一直没有要求法庭提供律师 |
| 10. Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment, noting the request for those submissions by 31 December 2005 as inputs to the report of the Secretary General | 10. 鼓励所有会员国及时就其执行 承诺宣言 的情况提交国家报告 并注意到要求在2005年12月31日前提交这些资料作为秘书长报告的投入 |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | 来文日期 2001年2月13日(首次提交) |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | 各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 |
| She does not provide any explanation for this submission. | 她没有提出任何理由解释这一论点 |
| Submission | 1. 文件提交 |
| Under article 138 of the rules of the Tribunal, the Tribunal may also be requested to give an advisory opinion on a legal question if an international agreement related to the purposes of the Convention specifically provides for the submission of a request for such an opinion. | 根据法庭 规则 第138条 如果与 公约 宗旨有关的某项国际协定明确规定 需要为法庭提出此类意见提出请求 也可请求法庭提出咨询意见 |
| This is my submission for the L.A. Museum of Film. | 这幅是我提交的洛杉矶电影博物馆设计图 |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批 |
| The timetable for submission of reports was mentioned by many. | 许多国家提到了提交报告的时间表问题 |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (d) 拟定之中是指正在着手拟定项目提议 供提交多边基金审批 |
| 10. Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment and the Political Declaration, noting the request for those submissions by 31 January 2008 as inputs to the report of the Secretary General | 10. 鼓励所有会员国及时就其执行 承诺宣言 和 政治宣言 的情况提交国家报告 并注意到要求在2008年1月31日前提交这些报告 供秘书长编写报告之用 |
| No request for advance documentation | 没有要求事先提供文件 |
| Committee's request for author's comments | 委员会要求提交人发表评论 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| Request for information 156 94. | 93. 要求提供资料169 |
| The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. | 参与国还商定向中心提交数据的以下时限 2004年12月31日部分提交 2005年3月31日全部提交 2005年5月1日中心发表报告 |
| The Committee, working group or rapporteur may request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any submission or information relating to the proceedings. | 6. 委员会 工作组或报告员可要求提交人或有关缔约国对有关诉讼程序的任何呈件或资料全文或其中一部分进行保密 |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | 这些措施包括提交辅助性资料的优先次序和截止日期 |
| 30 May 2006 Deadline for submission of comments to the Secretariat | 2006年5月30日 向秘书处提交评论意见的截止日期 |
| When a person suspects discriminating behaviour the employer is required, at the person's request, and within ten working days as of submission of a pertinent written application, to provide a written explanation to the person. | 如果一个人怀疑发生了歧视性行为 则雇主应在这个人的要求下 并在其提交有针对性的书面申请后十个工作日内 向其提供一份书面解释 |
| The apparent lack of implementation of previously approved recommendations combined with a relatively high vacancy rate called into question whether an accurate needs assessment of staffing had indeed been carried out by the Mission before the submission of yet another request for additional civilian staff. | 由于先前通过的各项建议显然很少执行 而且出缺率也比较高 所以怀疑在提出另一项增加文职人员的要求之前联海稳定团是否已对员额配置作出准确的需求评价 |
Related searches : Request Submission - For Submission - Change Request Submission - Request For - Required For Submission - Approved For Submission - Requirements For Submission - Prepared For Submission - Submission Date For - Templates For Submission - Ready For Submission - Submission For Publication - Submission For Approval - Due For Submission