Translation of "requesting a refund" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Refund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand. | 然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退税 |
| After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund. | 知道被骗后 向网站申请退款 还好得到全额退款 |
| Can I get a refund for this train ticket? | 這張火車票能報銷嗎 |
| Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | 请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌 |
| He applied for a refund subsequently but did not get a reply. | 之后再申请退款 也没有得到回复 |
| Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days, | 梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退款 |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | 另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退款制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退款 而标准的增值税率是13 |
| Nonetheless, some customers felt that website refund services are not perfect. | 但也有顾客认为 网站退款服务不是百分之百完美 |
| The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. | 草案请求将该方案以期限延长10年 |
| The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
| In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund. | 第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 我找商店经理谈了话 因为他拒绝为那不能用的电视退钱 |
| Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status | 要求取消咨商地位的非政府组织 |
| If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information. | 董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案 |
| When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer. | 当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复 |
| The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. | 4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单 |
| The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. | 3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单 |
| Furthermore, while Russia has finally joined the World Trade Organization, doubts about the country s human rights record persist. In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials. | 此外 尽管俄罗斯最终加入了世贸组织 但对俄罗斯人权纪录的质疑并未停止 比如 2009年 一名叫谢尔盖 马格尼茨基 Sergei Magnitsky 的律师在揭露俄罗斯官员的退税欺诈后被控盗用公款 他受尽折磨 得不到治疗 最终死在狱中 |
| Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court. | 由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退款要求是明显不公正的 |
| In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. | 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 |
| The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused. | 这使检察官提出了相当多的请求 要求修改起诉书并对被告合并审判 |
| (1) The party requesting an interim measure under article 17 (2)(a), (b) and (c) shall satisfy the arbitral tribunal that | (1) 一方当事人请求采取第17(2)条(a) (b)和(c)项所规定的临时措施 应使仲裁庭确信 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的身份证副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | 在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道 |
| In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging, Ms. Sumbung said. | 遗憾的是 在很多情况下 他们很清楚不会请求国际援助 因此这对他们而言将是一个巨大的挑战 Sumbung 女士说到 |
| (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed | (d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 |
| (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed | ㈣ 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 |
| The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank. | 原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金 |
| We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. | 请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用 |
| Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation. | 地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款 |
| 2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored. | 2.7 1998年5月20日 提交人向米拉巴德斯基地区法院(塔什干)提出申诉 要求恢复她的学生权利 |
| Resolution 57 60, requesting the implementation of the report, was adopted without a vote at the fifty seventh session of the General Assembly. | 要求执行这项报告的第57 60号决议在大会第五十七届会议上不经表决通过 |
| A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的刑事记录 第3号证书 副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| 11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy. | 11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点 |
| (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress | (c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动 |
| The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries. | 该司将评估在请求国举行选举的需求 |
| A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering. | 金融情报单位是接收 并在许可的情况下要求提供 分析和传播可疑交易报告及关于可能进行洗钱的其他信息的国家中心 |
| On 15 February 2005, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2005. | 3. 于2005年2月15日向会员国发出普通照会 要求它们至迟于2005年4月30日提出报告 |
| On 15 May 1999, the Public Defender sent a letter to the Presidium of the Supreme Court, requesting it to review the author's case. | 1999年5月15日 公众辩护员 致函最高法院常务委员会 要求复审提交人案件 |
Related searches : A Refund - Requesting A Contribution - Requesting A Response - Getting A Refund - Issuing A Refund - Seek A Refund - Prefer A Refund - Issued A Refund - Do A Refund - Requests A Refund - Initiate A Refund - Want A Refund - Send A Refund