Translation of "requesting a response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复
I am writing in response to your letter of 15 November 2004 following up Australia's fourth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter terrorism issues.
现在回函答复你在澳大利亚提交委员会第四次的报告后于2004年11月15日的信 该信要求增补关于各种反恐怖主义问题的执行情况
I am writing in response to your letter of 11 July 2005 following up Australia's fifth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter terrorism issues.
你于2005年7月11日针对澳大利亚提交委员会的第五次报告致函要求提供有关各种反恐问题的措施的最新执行情况
The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed.
提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
草案请求将该方案以期限延长10年
The Committee recalled its decision requesting the Government of Mexico to submit information, by 1 December 2004, about measures taken in response to the Committee's recommendations submitted to the State party on 23 January 2004.
40. 委员会回顾其决定 即请墨西哥政府在2004年12月1日之前提交关于其根据委员会于2004年1月23日向缔约国提出的建议所采取的措施
As there was no response for almost six months following the submission of the complaint, the complainant wrote a letter to the Public Prosecutor's Office on 26 July 2000 requesting an update on the status of the case and invoking, in particular, article 12 of the Convention.
由于在提出控诉之后将近六个月仍然没有得到答复 申诉人于2000年7月26日写信给检察署 要求了解案件的最新情况 并且特别援引了 公约 第12条
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status
要求取消咨商地位的非政府组织
If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案
A Comprehensive Response
一项通盘对策
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单
A string containing the response.
Description
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
(h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
And it was a physiological response.
这是一种真实的反应
His response was a grant program.
他的回答是一个拨款计划
Annex III Response to a questionnare
附件三 对政府调查问卷的答复
It calls for a global response.
对于这个威胁 必须采取一项全球对策
This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused.
这使检察官提出了相当多的请求 要求修改起诉书并对被告合并审判
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
它指的是某种能引起强烈情感反应的东西 常常是指一种悲伤的反应 但这只是我们反应的一部分
(1) The party requesting an interim measure under article 17 (2)(a), (b) and (c) shall satisfy the arbitral tribunal that
(1) 一方当事人请求采取第17(2)条(a) (b)和(c)项所规定的临时措施 应使仲裁庭确信
Emiliano Salinas A civil response to violence
艾米拉诺 萨利纳斯 文明地对暴力说不
A verbal response would not be appropriate.
说任何话都不恰当
And a response is 50 percent shrinkage.
一种反应是50 人的肿瘤缩小了
Reform for a more effective multilateral response
3. 进行改革以便采取更有效的多边对策
C. A joint response to poverty reduction
C. 减贫共同对策
Building a global response to organized crime
五 促使全球应对有组织犯罪
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
要求执照的人的身份证副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.
该条第4款规定 回复必须包括一项最后决定或一项临时回复
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道
In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging, Ms. Sumbung said.
遗憾的是 在很多情况下 他们很清楚不会请求国际援助 因此这对他们而言将是一个巨大的挑战 Sumbung 女士说到
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
(d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
㈣ 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明
The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank.
原告还提出请求发布命令 要求冻结合资企业在一家加拿大银行的资金
We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008.
请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用
The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.
13. 千年峰会推进了国际社会对国内流离失所问题的反应日程 虽然要作出更可预料的反应仍然是一种挑战
We need a multilateral response to that threat.
我们需要对这种威胁作出多边反应
That would facilitate both a political and a humanitarian response.
这会促进政治反应和人道主义反应
Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation.
地方当局为保持阿鲁领地的稳定而作出让步 只是要求Nyakuni和Mugabe补纳逃税罚款
2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored.
2.7 1998年5月20日 提交人向米拉巴德斯基地区法院(塔什干)提出申诉 要求恢复她的学生权利

 

Related searches : Requesting A Contribution - Requesting A Refund - A Response - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service