Translation of "requesting information" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information. | 董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案 |
| The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York. | 向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件 |
| The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. | 4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单 |
| The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases. | 维和部也一直在跟踪 要求这些成员国说明有关案件的进展情况 |
| The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. | 3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单 |
| They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. | 他们通常只是要求警察当局提供资料 如果没有回音 就不会采取进一步的行动 |
| When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate to the author or authors of the communication a time limit within which such information is to be submitted. | 2. 秘书长在提出关于作出澄清或提供资料的要求时 应向提交人说明提供这种资料的时限 |
| The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests. | 77. 委员会关切地注意到 根据第十九条提出豁免请求的会员国提供的资料 在性质和质量方面差别很大 有些几乎没有提供证明其请求的资料 |
| Accordingly, Member States requesting exemption under Article 19 should continue to provide supporting information in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54 237 C. | 因此 根据第十九条提出豁免请求的会员国 应继续按照大会第54 237 C号决议的规定提供证明资料 |
| Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information. | (e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序 |
| A financial intelligence unit is a national centre for receiving (and, as permitted, requesting), analysing and disseminating suspicious transaction reports and other information regarding potential money laundering. | 金融情报单位是接收 并在许可的情况下要求提供 分析和传播可疑交易报告及关于可能进行洗钱的其他信息的国家中心 |
| Assisting the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office by requesting information from the institutions under investigation on active or passive operations related to terrorist activities. | 5. 协助共和国检察院金融调查组 要求金管机构提供与恐怖活动有关的主动或被动交易 |
| Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization. | 与会者还注意到美属萨摩亚代表发言要求获得关于该领土应采取哪些步骤完成非殖民化进程的资料 |
| On 9 November 2004, the Xael Charters company received a visit from OFAC officials requesting information on Cuban operations, in connection with the intensification of measures of persecution. | 2004年11月9日 外资管制处的官员视察了Xael Charters公司 要求提供有关古巴业务的资料 这项行动与加强迫害措施有关 |
| (a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public | (a) 应向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可向公众公开的政府记录 文件或资料的副本 |
| (a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public | ㈠ 应当向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可以向公众公开的政府记录 文件或者资料 |
| The process, in general, involved the sending of a letter to the concerned Government requesting information and comments on the allegation and that preventive or investigatory action be taken. | 一般而言 过程涉及向有关国家政府送交信件 请其提供有关该指称和应采取的预防行动或调查行动的资料和评论意见 |
| In the event that the request is found to be not in compliance with these instruments, the Ministry may require the requesting State to furnish supplementary information within 30 days. | 125. 最高人民法院作出核准或者变更的裁定后 应当在作出裁定之日起七日内将裁定书送交外交部 并同时送达被请求引渡人 |
| When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the author of the communication with a view to avoiding undue delays in the procedure. | 2. 在要求澄清或提供情况时 秘书长应向来文提交人指定一个适当的期限以避免该项程序遭受不应有的拖延 |
| Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status | 要求取消咨商地位的非政府组织 |
| In reply to your letter of 15 November 2004 requesting further information about Danish implementation of Security Council resolution 1373 (2001), I take pleasure in forwarding the enclosed report (see enclosure). | 根据你2004年11月15日的信 其中要求获得关于丹麦执行安全理事会第1373 2001 号决议的进一步资料 我乐于在此转递所附的报告 见附文 |
| Takes note of the statement of the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar requesting the Special Committee to provide information on the process of self governance | 4 注意到领土总督代表在加勒比区域研讨会上的发言 要求特别委员会提供关于自治进程的资料 |
| Takes note of the statement of the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar requesting the Special Committee to provide information on the process of self governance | 4 注意到领土总督代表在加勒比区域讨论会上的发言 要求特别委员会提供关于自治进程的资料 |
| Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were transmitted to each individual claimant requesting additional information in order to assist the Panel in its review of the claims (the claim development process). | 27. 根据 规则 第34条向每个个人索赔人发送了通知 请其提供进一步的资料 以协助小组审查索赔( 索赔材料追询 工作) |
| 4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提供尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提供此种资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料 |
| Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提供尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提供此种资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料 |
| 4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C so as to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary | 4. 敦促根据 宪章 第十九条的规定请求豁免的所有会员国提交尽可能多的资料 作为其请求的佐证 并考虑在第54 237 C号决议规定的截止日期前预先提出此类资料 以便收集整理可能必要的一切额外详细资料 |
| 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 16. 被请求缔约国在拒绝引渡前应在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和介绍与其指控有关的资料 |
| 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 十七 被请求缔约国在拒绝引渡前应当在适当情况下与请求缔约国磋商 以使其有充分机会陈述自己的意见和提供与其陈述有关的资料 |
| The Committee recalled its decision requesting the Government of Mexico to submit information, by 1 December 2004, about measures taken in response to the Committee's recommendations submitted to the State party on 23 January 2004. | 40. 委员会回顾其决定 即请墨西哥政府在2004年12月1日之前提交关于其根据委员会于2004年1月23日向缔约国提出的建议所采取的措施 |
| The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. | 草案请求将该方案以期限延长10年 |
| To be effective, a Financial Intelligence Unit should be a national agency responsible for requesting, receiving and analysing information on financial transactions, with a duty to disseminate information to the authorities responsible for identifying the proceeds of crime and investigating offences, including money laundering and the financing of terrorism. | 2. 为了使金融情报室能够有效 该机构应当是一个国家机构 负责收集 接收和分析关于金融交易的情报 有义务向负责确定犯罪收入和调查各种罪行 包括洗钱和资助恐怖主义等罪行的当局提供情报 |
| When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the complainant of the complaint with a view to avoiding undue delays in the procedure under article 22 of the Convention. | 2. 在要求澄清或提供情况时 秘书长应向申诉人指定一个适当的期限以避免 公约 第22条下的程序遭受不应有的拖延 |
| Accordingly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), on 24 May 2005, transmitted a note verbale to Governments, on behalf of the Secretary General, requesting information for inclusion in the present report. | 因此 2005年5月24日联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处 代表秘书长向各国政府发出一份普通照会 请它们提供列入本报告的资料 |
| The Executive Secretary contacted all Parties with the aim ofto informing them on of the decision taken by the General Assembly and to requesting information as to how the IYDD would be commemorated at the national level. | 29. 执行秘书与所有缔约方进行了联系 通知它们大会作出的决定 要求提供如何在国家一级纪念国际荒漠年的信息 |
| Furthermore, the FIU of Mauritius is the central agency for receiving, requesting, analysing and disseminating information concerning, the financing of any activities or transactions related to terrorism or suspected proceeds of crime and alleged money laundering offences. | 此外 毛里求斯的金融情报股是收取 要求 分析和散播同恐怖主义有关的任何活动的筹资或交易的情报 或者可疑的犯罪收入和被控洗钱罪行的资料的核心机构 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| If a Riparian Party is requested by another Riparian Party to provide data or information that is not available, the former shall endeavour to comply with the request but may condition its compliance upon the payment, by the requesting Party, of reasonable charges for collecting and, where appropriate, processing such data or information. | 3. 如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料 后者应尽力满足请求 但可附带条件 要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用 |
| The Executive Secretary of the Convention contacted all parties to inform them of the decision taken by the General Assembly and requesting information on the ways and means envisaged at the national level for the celebration of the International Year. | 29. 公约执行秘书同所有缔约方联系 将大会的决定通知它们 并要求提供准备在国家一级纪念国际年方法和途径的资料 |
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | 在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道 |
| Follow up measures could include requesting regular information about individual cases, dissemination of recommendations in the national language, publication of mission reports, the issuing of questionnaires to Governments to guide them in providing relevant information, follow up visits, compilations of recommendations, and ensuring accountability for implementation at the political level at the United Nations. | 后续措施可包括要求定期提供有关个别案例的资料 分发以本国语言编制的建议 发表任务报告 向各国政府分发问题单 在提供有关资料方面给予指导 开展后续访问 汇编建议 以及确保联合国在政治一级落实建议的问责制 |
| 11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy. | 11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点 |
Related searches : Requesting Further Information - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service - Requesting Parties - Requesting Assistance - Requesting Clarification