Translation of "requesting assistance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Form of assistance Number of countries requesting assistance | 援助形式 请求援助国家的数目 |
Form of assistance Number of countries requesting assistance | 援助形式 要求援助的国家数目 |
Table 7. Requests for assistance Type of assistance requested Number of requesting countries | ç˹ apos ïÀè(1 4)Ó Pound³Pound Pound Poundu Pound²Pound Pound³ Pound³ Pound³Pound Pound Poundu Pound Pound¹ Pound Pound Poundu |
The Comoros is requesting technical assistance in the following areas | 科摩罗在以下领域需要技术援助 |
The State party may wish to consider requesting further international assistance in this area. | 缔约国不妨考虑在这方面请求为之提供更多的国际援助 |
Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance. | 呼吁通过提供设备 培训以及能力建设援助等方法 向提出要求的国家提供支持和援助 开展反恐斗争 |
It has earmarked Arg 550,200,000 during the period 1995 1999 for all districts requesting assistance. | 该方案在1995 1999年期间 向所有要求援助的区拨出了550,200,000阿元 |
Earmarked contributions and in kind assistance are required to meet the needs of requesting States. | 为了满足请求国的需要 需要有指定用途的捐款和实物援助 |
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year. | 66. 阿尔卡蒂里总理已经给我写信 要求联合国把援助期限再延长一年 |
The experts would offer assistance to requesting States in the area of computerization of criminal justice administration. | 专家们可向请求国提供刑事司法管理电脑化领域的援助 |
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States | 11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States | (f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 |
The Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from ILO in these matters. | 委员会建议乌拉圭政府考虑请求劳工组织就这些事务提供进一步的技术援助 |
(d) To continue providing assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening national drug detection laboratories | (d) 볌탸펦믡풱맺뗄튪쟳쿲쯼쏇쳡릩풮훺,냯훺붨솢믲볓잿맺볒튩컯볬닢쪵퇩쫒 |
(d) To continue providing assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening national drug detection laboratories | (d) 继续应会员国的要求向它们提供援助,帮助建立或加强国家药物检测实验室 |
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | 13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号 |
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided | (h) 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力 |
Assistance is also provided to requesting countries in preparing reports to the Security Council, pursuant to Council resolution 1373 (2001). | 还在依照安理会第1373 2001 号决议编写提交安全理事会的报告方面向请求国提供了援助 |
Legal assistance is carried out at the headquarters of secretariats of treaty bodies, as well as in requesting countries or regions. | 26. 在各条约机构秘书处的总部以及提出请求的国家或地区开展了法律援助 |
The Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from the International Labour Organization in these matters. | 委员会建议乌拉圭政府考虑请求劳工组织就这些事务提供进一步的技术援助 |
Requesting Passphrase | 请求密码句Job is started up |
Requesting data | 正在请求数据The transaction state |
Requesting data | 正在请求数据transaction state, in the process of cancelling |
UNCTAD had provided important assistance to Africa, and Africans showed a high level of commitment to that organization, repeatedly requesting that resources for the provision of such assistance be increased. | 贸发会议向非洲提供了大量援助 非洲也对贸发会议寄以厚望 屡次请求增加此类援助的资金 |
In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging, Ms. Sumbung said. | 遗憾的是 在很多情况下 他们很清楚不会请求国际援助 因此这对他们而言将是一个巨大的挑战 Sumbung 女士说到 |
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed | (d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 |
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed | ㈣ 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明 |
Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism. | 最后 该司为请求国批准和执行与恐怖主义有关的13项国际文书而向其提供了技术援助 |
18. Representation of the requesting State was identified as an area where there was a need for training and technical assistance projects. | 18. 请求国的代表问题被认为是需要举办培训和技术援助项目的一个领域 |
Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch. | 15. 一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助 |
The Executive Directorate, inter alia, analyses mandated reports from Member States and facilitates and coordinates the provision of technical assistance to requesting States. | 除其他事项外 执行局还对会员国受命提交的报告进行分析 推动向请求国提供技术援助并对此进行协调 |
242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones. | 242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房 |
During the period under review, technical assistance missions were conducted in 22 requesting States and other joint activities were undertaken with several other States. | 在报告所涉期间 技术援助任务在22个请求国进行 其他联合活动则与若干其他国家一道进行 |
Requesting data to send | 要发送的请求数据 |
Requesting list of categories... | 正在请求分类列表... |
Requesting list of entries... | 正在请求条目列表... |
The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28. | 缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助 实施为全面落实第28条定出的措施 |
The Committee further suggests that the State party consider requesting technical assistance in this regard from, among others, the United Nations Children apos s Fund. | 委员会还提议 缔约国考虑除其它外就此请求联合国儿童基金会的技术援助 |
(b) To develop and carry out, in States requesting technical assistance for law enforcement and customs personnel, training programmes on the recovery of stolen vehicles | (b) 퓚쟫쟳쳡릩벼쫵풮훺뗄맺볒ꎬ캪횴램뫍몣맘죋풱훆뚩뫍쪵쪩쫕믘놻쟔뎵솾엠통랽낸ꎻ |
In this connection, it is recommended that the State party consider requesting technical assistance from international organizations, including the United Nations Centre for Human Rights. | 为此,委员会建议缔约国考虑请求各国际组织,包括联合国人权事务中心,提供技术援助 |
The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28. | 缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助,实施为全面落实第28条定出的措施 |
The Committee further suggests that the State party consider requesting technical assistance in this regard from, among others, the United Nations Children apos s Fund. | 委员会还提议,缔约国考虑除其它外就此请求联合国儿童基金会的技术援助 |
In the same resolution, it requested the Branch to offer practical assistance to requesting Member States in strategic planning, legal reforms, public administration, training of officials and assistance in the tendering of international aid projects. | 3该决议请预防犯罪和刑事司法处在战略规划 法律改革 公共行政 官员培训以及协助提供国际援助项目方面 向提出请求的会员国提供实际援助 |
quot (ii) To develop and carry out training programmes on the recovery of stolen vehicles in countries requesting technical assistance for law enforcement and customs personnel | quot 2 在请求提供技术援助的国家 为执法和海关人员制订和实施收回被窃车辆培训方案 |
Technical assistance activities need to encourage requesting States to adopt a balanced approach between responding to legitimate national security concerns and respect for the rule of law. | 技术援助活动要鼓励请求援助的国家采取一种平衡的办法 即对国家安全考虑的合法化做出响应 同时也尊重法治 |
Related searches : By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service - Requesting Parties - Requesting Clarification - Requesting Payment