Translation of "required and requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information.
人口基金审计事务处已请各国家办事处提交所需的资料
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
(b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及
As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members.
12. 依照大会要求 职权范围就委员会的组成 委员会成员的独立程度和资格作了详细规定
Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P 4 is requested in that connection.
需要提供补充资源 以便向这些办事处提供适当的后勤支助和其他业务支助 在这方面需要该P 4员额
When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table.
如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元
In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer.
37. 2004 2005两年期是在首席执行干事办公室项下提出的养恤金权利和客户服务科所需72个工作月的一般临时助理人员
He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force.
他请秘书处在签署期限和生效所需批准数目方面就贸易法委员会的习惯做法提供咨询意见
MONUC required some stability in the staffing of its civilian component, and her delegation would have welcomed a recommendation by the Advisory Committee to establish the posts requested in the budget proposal.
联刚特派团在文职组成部门的员额配置方面需要一定的稳定性 如果咨询委员会建议设立拟议预算中要求的员额 南非代表团会表示欢迎
95. Reaffirms paragraph 42 of its resolution 58 270, in which it requested the Secretary General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts
95. 重申大会第58 270号决议第42段 其中请秘书长进一步将人员调任所需的语文职位 以此来加强联合国网站
Should Interpol be requested to play such a role, a special agreement, in addition to the existing cooperation agreement between the United Nations and Interpol, might be required to address the relevant legal and technical issues.
如果要求刑警组织发挥这种作用 除了联合国和刑警组织之间现有的合作协议外 可能还需要订立一项特别协议来处理有关的法律和技术问题
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so.
秘书长可依工作需要规定例外 如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作
With regard to the assistance that Egypt is able to offer, Egypt is fully prepared to offer any assistance required in the context of any judicial and security cooperation arrangements it may be requested to make.
关于埃及能够提供的援助 埃及随时愿意提供在司法和安全合作安排方面任何必要的援助
The Committee notes that most of the operational costs are requested now in view of the lead procurement time required for some equipment and the need to ensure its availability once the relocation to Somalia begins.
14. 委员会注意到 大多数业务费现在就已提出 因为考虑到某些设备的采购需要周转时间 以及必须确保一旦开始向索马里搬迁 这些设备就要有着落
It is worthy of note that, whilst the Sub Commission is required requested not to pass country specific resolutions, it is simply told to refrain from including references to specific countries in thematic resolutions.
这里值得指出的是 在小组委员会被请求不要通过针对具体国家的决议时 它被简单告知要在专题决议中 避免 提及具体国家
Preparation of scientific documents requested by the Scientific Committee for review and discussion at its annual sessions, as required (1) publication of the Scientific Committee's next major report, with detailed scientific annexes, of the sources and effects of ionizing radiation (1).
按要求编写科学委员会年会审议和讨论所需的科学文件(1) 发表辐射科委关于电离辐射源及其影响的下次主要报告,内有详细的科学附件(1)
Recalling paragraph 42 of its resolution 58 270 and paragraph 95 of its resolution 59 126 B of 10 December 2004, in which it requested the Secretary General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts,
回顾其第58 270号决议第42段和2004年12月10日第59 126 B号决议第95段 其中大会请秘书长通过进一步调派人员填补所需的语文职位 以加强联合国网站
The contact groups were requested to identify any additional work that might be required and the processes that should be undertaken to complete any intersessional work on the guidelines prior to the third meeting of the Conference of the Parties.
要求各接触小组确定可能需要的任何附加工作以及应予展开的进程 以便在缔约方大会第三届会议之前完成有关该准则的任何闭会期工作
The same decision required that the RDP be evaluated together with the national communication submitted under the Kyoto Protocol and requested the secretariat to prepare a synthesis report of RDPs for consideration by the SBI at its first session in 2006.
13. 同一项决定要求连同 京都议定书 之下提交的国家信息通报评估证明进展的报告 并请秘书处拟出一份证明进展的报告的综合报告 供履行机构2006年的第一届会议审议
He also requested information concerning the qualifications and impartiality of the interns who would be assisting in the preparation of those studies, for which expert skills were required, and called for voluntary contributions to the Trust Fund for the elimination of the backlog.
他还要求得到关于将协助编制这些研究报告的实习生的合格条件和公平立场的资料 因为编制这些研究报告需要专家技能 他呼吁为清理积压工作的信托基金提供自愿捐助
Under paragraph 3 of the same article, every association is required to submit to the Minister an annual report providing a statement of its activities, the overall amounts spent on achieving its aims, the sources of its receipts and any other requested information.
根据同一条的第3款 所有协会均须向部长提交年度报告 说明其活动情况 实现其目标的支出总额 收入来源和其他要求提供的资料
The Group emphasized the need for an objective analysis of the skills and resources required for the functions of the Office of the Comptroller General, and would like the results of the requested analysis to be shared with Member States as soon as possible.
60. 该集团强调有必要客观分析主计长办公室履行职能所要求的技能和资源 并希望尽快将分析的结果向成员国通报
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
communication channels and required documents
联系渠道和所需文件
and requested a separate vote on each amendment.
并请求对每项修正进行单独表决
Information requested under General Recommendations 21 and 24
第21和24号一般性建议要求提供的信息
Services should include the following high quality options antenatal, perinatal and post natal care, when requested, both for woman and baby post abortion care and measures to ensure women's access to safe, legal abortions when requested and safe sterilization, again only when requested.
提供的服务应该包括以下高质量的备选措施 应请求为母亲和婴儿提供产前 围产和产后护理 提供人工流产后的护理 并采取措施 保证应请求向妇女提供安全 合法的人工流产服务 提供安全绝育 而且同样只是应请求提供这项服务
That's what Tom requested.
那就是汤姆想要的
Funding is requested to
94. 需要资金用于
Funding is requested to
96. 需要资金用于
By the same letter, Ms. Pessoa also requested support in negotiations with donors so as to obtain assistance in the areas of information technology, database management, capacity building, electoral management, operations and logistics as required in order to hold the national elections in a satisfactory manner .
佩索阿女士在同一封信中 还请求支持东帝汶与捐助者进行谈判 在 信息技术 数据库管理 能力建设 选举管理 操作和后勤 等领域内获得必要的援助 以便举行令人满意的全国选举
Agreements required
G. 所需协定
Required outputs
三. 应提供的产出
Skills required
三. 所需的技能
He requested technical assistance and information to this end.
为此 他要求得到技术援助和咨询
29. The requested State Party
29. 被请求缔约国
29. The requested State Party
二十九 被请求缔约国
Resources requested (before recosting) 52,584,500
所需资源 重计费用前 52 584 500美元
Resources requested (before recosting) 47,174,600
请批的资源 重计费用前 47 174 600美元
Resources requested (before recosting) 1,657,900
所需资源 重计费用前 1 657 900美元
Requested a Basel Convention centre
七 曾要求建立巴塞尔公约中心
No robots required.
不需要机械操作
Registration is required.
须登记
Registration in required.
须登记
For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required.
例如 联合国呼吁救济印度洋海啸 捐助者提供了所要求的12.6亿美元的82 但呼吁救助吉布提旱灾灾民 却只募到所需750万美元的5.3

 

Related searches : Requested And Required - Required Or Requested - Requested Or Required - And Required - Requested - And If Required - And Where Required - And When Required - And Additionally Required - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested