Translation of "required or requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and | (b) 请求法院审查任何无须法院批准或未请求法院批准的行为 以及 |
| The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information. | 人口基金审计事务处已请各国家办事处提交所需的资料 |
| name or class id of the requested component. | COM class constructor. Parameters |
| When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table. | 如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元 |
| As requested by the General Assembly, the terms of reference include details on the required composition, level of independence and qualification of Committee members. | 12. 依照大会要求 职权范围就委员会的组成 委员会成员的独立程度和资格作了详细规定 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4. 本报告所审查的某些法域要求 鼓励或准许发布或者在实践当中发布某些 示范法 并不要求发布的信息 |
| Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P 4 is requested in that connection. | 需要提供补充资源 以便向这些办事处提供适当的后勤支助和其他业务支助 在这方面需要该P 4员额 |
| The repatriation of the alien must not have been requested or approved | 2. 必须尚未提出或同意遣返该外侨的请求 |
| (m) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and had provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate | (m) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(k)和(l)分段中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况 |
| He requested that the working group or the Sub Commission address these issues. | 他请工作组或小组委员会讨论这些问题 |
| 95. Reaffirms paragraph 42 of its resolution 58 270, in which it requested the Secretary General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts | 95. 重申大会第58 270号决议第42段 其中请秘书长进一步将人员调任所需的语文职位 以此来加强联合国网站 |
| In the 2004 2005 biennium, 72 work months of general temporary assistance required by the Pension Entitlements and Client Services Section was requested under Office of the Chief Executive Officer. | 37. 2004 2005两年期是在首席执行干事办公室项下提出的养恤金权利和客户服务科所需72个工作月的一般临时助理人员 |
| What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear? | 必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃 |
| UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area. | 赔偿委员会已请求更换或加固通往索赔文件存放区的大门 |
| He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force. | 他请秘书处在签署期限和生效所需批准数目方面就贸易法委员会的习惯做法提供咨询意见 |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | 各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求 |
| a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料 |
| Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards. | 26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会 |
| Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7. | 行动18 按照第5条第2款的要求 紧急查明在其管辖或控制下已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的所有地区 并按照第7条的要求报告有关的情况 |
| MONUC required some stability in the staffing of its civilian component, and her delegation would have welcomed a recommendation by the Advisory Committee to establish the posts requested in the budget proposal. | 联刚特派团在文职组成部门的员额配置方面需要一定的稳定性 如果咨询委员会建议设立拟议预算中要求的员额 南非代表团会表示欢迎 |
| On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation. | 这些特遣队的指挥官好几次或是没有提供所要求的资料和协助 或是主动干预调查活动 |
| failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required | 二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的 |
| failing to contribute to the insurance guarantee fund or the accumulated reserve fund as required | 三 未 按照 规定 提取 保险 保障 基金 公积金 的 |
| Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested. | 斯洛伐克会随时向委员会提供必要的和它要求的进一步资料 |
| It is worthy of note that, whilst the Sub Commission is required requested not to pass country specific resolutions, it is simply told to refrain from including references to specific countries in thematic resolutions. | 这里值得指出的是 在小组委员会被请求不要通过针对具体国家的决议时 它被简单告知要在专题决议中 避免 提及具体国家 |
| Files that are included or required multiple times only show up once in the returned array. | Files that are included or required multiple times only show up once in the returned array. |
| Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued. | 已发出指示 规定运输危险物质时要贴上规定的标志 |
| Accordingly, an individual or general export licence is required for any export of a controlled item. | 因此 出口任何管制物品均须获得单独或通用出口许可证 |
| (2)No initial net investment is required, or, as compared to contracts of other types that have similar responses to the market changes, very little initial net investment is required | 二 不 要求 初始 净 投资 或 与 对 市场 情况 变化 有 类似 反应 的 其他 类型 合同 相比 要求 很 少 的 初始 净 投资 |
| (12) An act is adopted in the Republic of Belarus granting a pardon to the person whose extradition is requested or amnesty to the person who committed the offence for which extradition is requested | ⑿ 白俄罗斯共和国通过法案宽恕请求被引渡者 或赦免据以请求引渡的罪行 |
| (a) A site where one or more scientific or industrial activity, required to produce disassemble a nuclear warhead device is carried out plus | (a) 从事旨在生产 拆卸核弹头 装置所必需的一项或多项科学或工业活动的场地 以及 |
| Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so. | 秘书长可依工作需要规定例外 如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作 |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. | 去年一年 中国发生了85000起的骚乱 平均每天230起是需要武力进行干涉的 |
| In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. | 实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多 |
| (iii) The date at which the staff member is required to enter upon his or her duties | ㈢ 规定工作人员到职日期 |
| Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD. | 出口或转让的物项如果在大规模毁灭性武器中有 相关用途 则须获得出口许可证 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | (c) 据报在登记出生 结婚 离婚或死亡时不再要求填报宗教信仰 |
| Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2. | 要求各国根据国际标准行业分类第三修订版或国际标准行业分类第二修订版报告相关数据 |
| Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. | 当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供 |
| The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress. | 已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况 |
| Participants were required to have university degrees in engineering, physics, biological or medical sciences or other fields related to the themes of the Workshop. | 参加者必须具有工程学 物理学 生物学或医学 或与讲习班主题有关的其它领域的大学学位 |
Related searches : Requested Or Required - Requested And Required - Required And Requested - Or As Required - Required Or Optional - Required Or Necessary - Or If Required - Permitted Or Required - Required Or Permitted - Required Or Desirable - Requested - Or Or Or - Requested Services