Translation of "required or necessary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Necessary - translation : Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
最新旅行证件 必要时还要签证
10.4 States should, when necessary, request from other States or international organizations the financial and or technical assistance required to facilitate the effective voluntary return, in safety and dignity, of refugees and displaced persons.
10.4 国家应在必要时请求其他国家或国际组织给予必要的财政或技术援助 以促进难民和流离失所者在安全和有尊严的情况下有效地自愿返回
As a direct result, the necessary investment in infrastructure required to support such development hasn 't been made.
ע ԚPHP 4.0.6 斐 BCMath Calendar COM FTP MySQL ODBC PCRE Session WDDX º XML µĖ ³ ¼ʇĚփµġ ² ШҪ¼Ӕ κ չ ɒԊ¹ӃբЩº ʽ ģ ɒԲ鿴ה¼ºµİ汾 µĊ README.txt install.txt ¼þĄЩģ 銇Ěփµġ
What is required is the necessary political will and genuine commitment to making tangible progress on those issues.
所需要的是在这些问题上取得实际进展的必要政治意愿和真正承诺
If necessary, they are required to change the conditions and circumstances which hinder the achievement of gender equality.
如果有必要 这些机构还应改变妨碍实现性别平等的条件和环境
The ethics office will maintain oversight of the ethics infrastructure and recommend changes to rules, standards, policies or other factors as required to improve such infrastructure, including amendments to the financial disclosure rules as necessary.
16. 道德操守办公室将继续监督道德操守体制 并为改进这一体制对规定 标准 政策或其他因素作出必要的改动 包括根据需要修正财务披露规定
However, simply establishing one website as a resource base will not provide the necessary technical support required by journalists worldwide.
但是 只是建立一个网站作为资料来源的基础 还不足于提供世界各地记者所需的技术支助
Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy.
这种监督对于审查补救权来说 不仅正当而且必要
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
然而 仅设立一个网站作为资源库 不能为世界各地的记者提供所需的必要技术支持
When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation.
109. 在需要重新分配资源以获益于贸易自由化的情况下 必须建立有关机构促进此种再分配
Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented.
为使各方对裁军承诺真正得到落实感到放心 要求对裁军进展进行核查
While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection.
在这方面仍需进一步规划 但是初步评估显示 将需要一支兵力为144人的小型安全部队 包括后勤支援和空中机动性 以提供必要保护
Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking.
21. 要求1988年公约缔约方将洗钱定为应予处罚的犯罪行为 并采取必要措施使主管机关能识别 跟踪和冻结或扣押贩毒收益
The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan.
22. 任何民主社会都需要在维护国家安全和捍卫人权之间达成必要的平衡 这种平衡在阿富汗受到挑战
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.
4. 本报告所审查的某些法域要求 鼓励或准许发布或者在实践当中发布某些 示范法 并不要求发布的信息
Because such projects required heavy investments for which UN Habitat resources alone were not enough, it was necessary to involve the private sector.
有关项目需要大量投资 只有人居署的资源是不够的 必须向私营部门发出呼吁
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.
87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为
Funding to reduce injuries caused by traffic accidents is not commensurate with the scope of the problem and is generally not enough to carry out the necessary awareness campaigns or set up the required machinery to supervise, evaluate and monitor results.
用于减少交通事故伤害的资金与问题的严重性不成比例 一般而言 资金不足以进行必要的提高认识宣传 不足以建立必要的机构 监督 评估和监测结果
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission
8. 请秘书长作出一切努力 提供一切必要设施以加快部队的部署 并采取一切必要措施以修复该特派团业务上所需的基础设施
In the latter two cases, the opinions of at least three doctors were required confirmation by police was also necessary in the case of rape.
在后两种情况下 至少要征求三名医生的意见 在强奸的情况下还必须提供警察证明
The spray dryers at Al Hakam lacked the required biological safety containment features, which Iraqi scientists recognized as a necessary condition for their own protection.
哈坎喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性 伊拉克科学家承认为了他们自身的安全这是一个必要的条件
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开
What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear?
必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃
8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report
8. 又请秘书长必要时向柬埔寨派遣编写其报告可能需要的专家小组
I trust that God will give us the necessary wisdom and strength required to lead our countries along the path of liberty, peace, development and justice.
我相信 上帝将赋予我们必要的智慧和力量 领导我们各国走上自由 和平 发展和正义的道路
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
(c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
㈢ 在适当情况下提供必要数目或者数量的物品以供分析或者侦查之用
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.
(c) 如有需要 查明客户在法律上的存在和结构
Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary.
应根据需要设立 鼓励或振兴社会性别专题小组
Surely, the technical challenges of exploiting such shale gas reserves are huge, and only a handful of firms in the world have the necessary knowhow. The financial challenges are even greater analysts speak of tens or even hundreds of billions of dollars in required investment.
诚然 勘探这笔页岩气储量面临着巨大的技术挑战 全世界只有少数几家公司拥有这方面的技能 金融挑战则更加严峻 分析师预测需要投入的资金高达几百甚至几千亿美元 但阿根廷和地区潜力是无穷的
The presence of United Nations military liaison officers would be necessary to strengthen the capacities of the Border Patrol Unit to ultimately take on the required tasks.
我国需要联合国军事联络官的驻留来加强最终承担所需任务的边防巡逻队
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.
行动18 按照第5条第2款的要求 紧急查明在其管辖或控制下已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的所有地区 并按照第7条的要求报告有关的情况
3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities.
3. 世界旅游组织因此同意与联合国合作 采取一切必要措施 按规定实行政策和活动的协调
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
如果在第一次投票中没有候选人获得绝对多数票 则必须继续投票 直到一名候选人获得法定多数票为止
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required
二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的
failing to contribute to the insurance guarantee fund or the accumulated reserve fund as required
三 未 按照 规定 提取 保险 保障 基金 公积金 的
3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks
3. 请秘书长在现有资源范围内 向不限成员名额工作组提供必要援助和工作组执行任务可能需要的服务
3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks
3. 请秘书长在现有资源范围内 向不限成员名额工作组提供必要援助和工作组执行任务可能需要的服务
3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks
3. 请秘书长在现有资源范围内 向不限成员名额工作组提供执行任务可能需要的必要援助和服务
Such an international strategy must include the necessary measures required for helping poor countries to build their institutional capabilities and to address the consequences of natural disasters and war.
这样一项国际战略必须包括帮助穷国建设自己的机构能力和处理自然灾害与战争后果所必需的措施
In the South Province, where the independence movement was split into several lists, no representative received the required 5 per cent of the vote necessary for a seat.9
在南方省 独立运动分为若干名单参选 没有任何代表获得取得席位所需的5 的票数

 

Related searches : Necessary Required - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Desirable - Necessary Or Appropriate - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - Or As Required - Required Or Optional - Required Or Requested - Or If Required - Permitted Or Required - Required Or Permitted - Requested Or Required