Translation of "required or permitted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.
4. 本报告所审查的某些法域要求 鼓励或准许发布或者在实践当中发布某些 示范法 并不要求发布的信息
A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation.
若为 立法机关法 所要求或授权 无论该法有何规定 都应允许基于社会状况的限制 指定 排除 拒绝或偏好
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.
然而 凡这些要求与奖励措施(或其他优惠)的提供挂钩时通常是允许的
No country or group of countries should be permitted to have a monopoly of these devastating weapons.
5 古巴一贯主张关于拥有核武器的军事学说是站不住脚和不能接受的
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
如果在荷兰的关系或停留已持续三年以上 允许继续居留
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.
批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革
But if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required since the results of flight tests may depend on particular environmental conditions.
但是 如果导弹的射程与允许的射程相差无几 则需要进行专家评估和判断 原因是飞行试验的结果会受具体环境条件的影响
Over 90 per cent of women were governed by either customary law or sharia law, both of which permitted polygamy.
90 以上的妇女都受习惯法或伊斯兰教教法的约束 这两项法律都允许一夫多妻制
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
After the initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.
在首次访问以后 瑞典大使以及其他外交官后来又几次获得许可去探望申诉人
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.
63. 除国家元首和政府首脑或外交部长外 每个代表团可另派二人参加该活动
Secondly, the judiciary can be permitted to conduct investigations or hold sessions in a location other than the customary location, if necessary.
第二 如有必要 司法机关可以在习惯地点以外的地点展开调查或开庭
Under article 8, it is not permitted to import, export or trade in arms or ammunition within the Kingdom without licence from the Minister of the Interior or such person as he may delegate.
第8条规定 未经内务部长或其可能委派的人发给许可证 不得在王国进口 出口或交易火器或弹药
Smoking is not permitted in the cinema.
電影院內不准吸煙
Smoking is not permitted on the train.
不允許在火車上吸煙
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty
3.1.3 条约未明文许可的保留
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks.
一个广泛的共识是政府应该禁止销售某些危险品 大量食品添加剂要么被禁止 要么被严格限定用量 使用了可能因入口而产生伤害的涂料的儿童玩具也是如此 纽约市禁止餐馆使用反式脂肪 目前又在限制含糖饮料的允许份量 许多国家禁止销售危险工具 如不带护具的电锯
Manufacture for civil purposes, so called known purposes , which also includes final storage or production of nuclear fuel for ship propulsion, is still permitted.
民用生产 就是所谓的出于 已知目的 的生产仍被允许 这也包括用于船只推进的核燃料的最终储存或生产
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
工作组认为 国家立法的规定或允许的行为 依照国际法并不一定合法
nor will they be permitted to offer excuses.
他们不蒙许可 故不能道歉
nor will they be permitted to offer excuses.
他們不蒙許可 故不能道歉
nor shall they be permitted to offer excuses.
他们不蒙许可 故不能道歉
nor shall they be permitted to offer excuses.
他們不蒙許可 故不能道歉
Ms. Briskman Gomelski (Israel) said that residents of the Palestinian territories who required urgent medical attention were permitted to pass through checkpoints, subject to the approval of the checkpoint commander, who was responsible for assessing the severity of the medical problem.
78 Briskman Gomelski女士 以色列 表示 在检查站指挥官的许可下 允许要求紧急医疗救治的巴勒斯坦领土居民通过检查站 由指挥官负责评估医疗问题的严重程度
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions
(b) 确定可在何种限度上允许实际资产分配因市场的相对波动或主动的战术决定而偏离长期战略
What further measures are required to minimize loss or abandonment of fishing gear?
必须采取何种进一步措施尽可能减少渔具的丢失或丢弃
iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
nor will they be permitted to offer any excuses.
他们不蒙许可 故不能道歉
nor will they be permitted to offer any excuses.
他們不蒙許可 故不能道歉
After 10 weeks, abortion can be conducted only if there is a legitimate threat to the life or health of the mother or the fetus, or, in that case, it has to be permitted by an expert committee.
10周以后 只有在母亲和胎儿的生命或健康受到真正威胁或是获得了专家委员会的许可的情况下 才能终止妊娠
The official media accompanying a Head of State Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.
95. 国家元首或政府首脑或代表团团长的随行官方媒体 包括官方摄影记者不得参加集体采访报道
In some States individuals may be permitted to operate such systems, whereas in others only incorporated entities may act as banks or non bank financial institutions.
一些国家允许个人经营这种系统 在另一些国家 只有注册实体可作为银行或非银行金融机构开展业务
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
各国的制度可能要求发布此种信息 也可能不作此种要求
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料
Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority.
在使用可能被用于生物武器的生物制剂 包括人类病原体的时候必须通知监管机关 瑞典工作环境管理局 或者获得该局的许可
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.
世界上允许同性婚姻的国家不超过20
The extradition of a person shall not be permitted if
法律草案第493条载有拒绝引渡某人的理由清单
A divorce would be permitted, if one of the parties
c 在缔结婚约后被判五年以上徒刑
Any reservation contrary to those two notions was not permitted.
违反这两个概念的任何保留都是不容许的
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.
行动18 按照第5条第2款的要求 紧急查明在其管辖或控制下已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的所有地区 并按照第7条的要求报告有关的情况
Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
主席可准许委员在开始前或表决后作简短发言 但仅以解释投票理由为限
failing to set aside or carry forward a reserve for future claims, or set aside an outstanding loss reserve, as required
二 未 按照 规定 提取 或者 结转 未 到期 责任 准备金 或者 未 按照 规定 提取 未决 赔款 准备金 的
failing to contribute to the insurance guarantee fund or the accumulated reserve fund as required
三 未 按照 规定 提取 保险 保障 基金 公积金 的
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留

 

Related searches : Permitted Or Required - Allowed Or Permitted - Permitted - Or As Required - Required Or Optional - Required Or Necessary - Required Or Requested - Or If Required - Requested Or Required - Required Or Desirable - Permitted Disclosure - Are Permitted - Permitted For - Permitted Load