Translation of "necessary or desirable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some cases, the Panel has found that certain modifications to the measures proposed are necessary or desirable to take account of these considerations. | 95. 在有些情况下 小组发现 对拟议的措施做出某些修正以兼顾上述考虑是必要的或可取的 |
| Of course, some government spending is desirable or necessary. But an increase in government outlays often means wasteful spending that produces less value than consumers would get from those same dollars. | 当然 有些政府的开支是需要的或是必需的 但是 增加政府的支出往往意味着浪费 其产生的价值比不上消费者从同样的钱中所能获得的价值 |
| Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined. | 对纳戈尔诺 卡拉巴赫来说 即使其最后地位仍未确定 法律与程序不只是令人想望的 也是必要的 |
| And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? | 第二个问题是 有没有可能慢下来 或者 我们想慢下来么 |
| We remain convinced that an expansion of the Council is both necessary and desirable to mirror present day realities and to enhance its effectiveness and its legitimacy. | 我们继续坚信 扩大安理会必要又可取 以反映当今现实 提高安理会效率与合理性 |
| Sound systems that predict revenue accurately, identify and track necessary spending correctly, and provide transparent access to records and financial transactions are widely agreed to be desirable. | 人们普遍认为应建立良好的预算和金融管理制度 准确地预测收入 正确地找到和追踪必要的开支 并提供透明的财务记录和金融交易查询途径 |
| Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children. | 当婚姻对妻子或孩子构成威胁时 离婚是最佳的选择 |
| Amusing? Yes. Desirable? Maybe. | 它们有趣吗 有趣 合意吗 也许 |
| Unanimous decisions are very desirable. | 一致性决定诚然非常可取 |
| OFDI has desirable and undesirable effects. | 56. 对外直接投资的影响有利有弊 |
| Beyond the substantive aspects of the question as to whether the separation of the functions currently discharged by the Administrative Law Unit is necessary or desirable, the General Assembly specified in its request for proposals to separate these functions that this should be done through the redeployment of resources. | 6. 除是否需要和宜于拆分行政法股的现有职能这一问题所涉及的实质事项外 大会在要求就拆分职能提出建议时 明确指出应 通过资源重新部署 拆分职能 |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | (f) 应掌握流利的英语 可以同审评组的其他成员和缔约方代表交流 |
| That situation is neither satisfactory nor desirable. | 这种状况既不能令人满意 也不是大家所希望的 |
| Desirable size of the roster of candidates | B. 列入候选人名册的适当人数 |
| Both areas are desirable candidates for preservation. | 772. 委员会裁定的赔偿额以美元计值 |
| Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. | 因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 |
| The status quo is neither desirable nor useful. | 现状既不是人们所希望的 也没有什么用处 |
| There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted. | 在理想职业以及男女更常从事的职业上 依然存在着定型观念 而且这些观念根深蒂固 |
| Effectiveness the extent to which the project has achieved or is on its way to achieving its stated objectives and other socially desirable outcomes | 实效 项目在何种程度上实现了或正在实现既定目标和其他有益于社会的结果 |
| Each of these is based on broadly accepted descriptions of desirable conditions, against which the performance, capacity or behaviour of an entity may be examined. | 每一种角度都基于人们广泛接受的对较理想状况的描述 跟据这种描述 可对一个组织的绩效 能力或行为进行检验 |
| Therefore, regular communications and position reporting is highly desirable. | 因此 迫切需要定期的通信和定位报告 |
| The desirable size of the Russian roster is eight. | 俄文申请人名册的适当人数是8人 |
| It would therefore be desirable for the following wording to be used where the applicable international conventions, international trade rules and practices or the law require . | 因此采用以下措辞较为可取 凡适用的国际公约 国际贸易规则和惯例或法律要求 |
| Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | 当然 在经历了数年的自由信贷扩张后 出现一些紧缩是必要的 也是值得的 Tigar公司也可能扩张得太快了 但一些因素 其中大多与该地区无关 正在迫使银行追求比最优速度更快的去杠杆化 |
| I'm going to talk about why defeating aging is desirable. | 一 我要谈谈为什么抗老化是可行的 |
| Confederation of Indian Industry (1998). Desirable Corporate Governance A Code. | Confederation of Indian Industry (1998). Desirable Corporate Governance A Code. |
| While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures. It would be highly desirable to come to an agreement to end the sanctions to integrate Russia (and Ukraine) more fully into the world economy and to couple these steps with expansionary economic policies. | 尽管某些针对国际侵略的制裁是必要的 但我们必须认识到极端或惩罚性措施所伴随的风险 值得追求的策略是形成结束制裁的协议 让俄罗斯 和乌克兰 更加充分地融入世界经济 并在此基础上采取扩张性经济政策 这些都是解决当前冲突的令人满意的方案所不可或缺的 |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | 问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开 |
| The Chairperson may, however, accord the right of reply to any member or representative if a statement delivered after the list is declared closed makes this desirable. | 但是 如果在他宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何委员或代表以答辩权 |
| (vi)f. Expansion of customs officers networks within regions is desirable | 六 理想的做法是扩大各区域内的海关官员网络 |
| However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. | 不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 |
| (a) Access to more detailed training (lasting at least 10 days) is highly desirable, in association with national or international entities experienced in the specific area of application | (a) 迫切希望有机会参加与在具体应用领域中有经验的国家或国际实体合作举办的内容更详尽的培训 至少为期10天 |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | (b) 进行合作以便在适宜时暂时或长期互调工作人员 并在保留年资和养恤金权利的问题上作出适当规定 |
| The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. | 但是 如果在他宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何委员或代表以答辩权 |
| The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable. | 但是 如果在他宣布发言报名截止之后会上所作发言引起必要作出答辩时 主席可准任何委员或代表以答辩权 |
| The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable. | 但是 如果在主席宣布发言报名停止之后某一发言者所作的发言使得别人有必要作出答复 主席可授予任何发言者以答辩权 |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | (c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用 |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | ㈢ 在适当情况下提供必要数目或者数量的物品以供分析或者侦查之用 |
| When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. | (c) 如有需要 查明客户在法律上的存在和结构 |
| Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary. | 应根据需要设立 鼓励或振兴社会性别专题小组 |
| If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. If it did not contribute much to the crisis, keeping risky trading away from commercial banks deposit base may still be desirable, but not something that the financial crisis proved is necessary. | 事实上 首先应该问的并不是这个问题 首要问题是 格拉斯 斯蒂格尔法案的废除是否与美国金融危机有关 如果答案是肯定的 那么格拉斯 斯蒂格尔法案的废除就要被重新看待 而且必须尽快 如果其废除与危机关系不大 那么将高风险交易活动与商业银行的基础存款相隔离也许仍值得一试 但并不是因为金融危机才 证实 了它的必要性 |
| It is therefore desirable that all current initiatives for funding programmes to combat desertification give special attention to projects concerning one or other of these strategic areas of action | 因此 希望目前旨在为防治荒漠化方案筹资的所有行动能对涉及这些战略领域中某个领域的项目给予特别关注 欢迎环境基金系统各机构为 荒漠化公约 区域主题方案网络提供支助 以支持战略行动领域 旨在为执行 公约 建立战略支持框架的诸多行动令人非常鼓舞 |
| But in some cases, every little bit of extra security is desirable. | In general, security by obscurity is one of the weakest forms of security. But in some cases, every little bit of extra security is desirable. |
| UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. | UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming |
| A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic. | 让科索沃回归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的 也是不现实的 |
Related searches : Necessary And Desirable - Required Or Desirable - Required Or Necessary - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Appropriate - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - More Desirable - Less Desirable - Not Desirable - Is Desirable