Translation of "necessary or appropriate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | (c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用 |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | ㈢ 在适当情况下提供必要数目或者数量的物品以供分析或者侦查之用 |
| Has your country adopted any measures to provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes (art. 27, para. 1 (c))? | 34. 贵国是否采取了任何措施 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用 第27条第1(c)款 |
| 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. | 2. 有关国家应于必要时设法消除或减轻这种不利影响 为此进行谈判并酌情商定协议 |
| It may also be necessary or appropriate to submit the draft list to the neighbouring and regional States for actions against the violators. | 也许还必须或酌情将此名单草稿提交邻国和该区域各国 以便对违反者采取行动 |
| These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. | 要进行适当的比较 就有必要说明这些数字 |
| (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他委员会 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | 4. 各委员会向所有成员开放供参加 |
| (e) (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question. | 不论怎样 如果未经必要的授权实际同意加班 工程处将设法获得适当的批准或者收回发放的加班费 |
| Specific operations are conducted in conjunction with the appropriate authorities, to either collect voluntarily surrendered arms or ammunition under amnesty conditions, or, if necessary, to collect weapons and ammunition in more invasive operations. | 与适当当局合作进行了具体的行动 或者以大赦为条件 收缴自愿交出的武器或弹药 或者在必要时进行攻击性行动 收缴武器和弹药 |
| Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 21. 呼吁所有国家采取一切必要措施包括在适当时进行法律改革 以便 |
| Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 1 who have reason to believe that an enforced disappearance has occurred or is planned shall report the matter to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or organs vested with reviewing or remedial powers. | 3. 每一缔约国应采取必要措施 确保第1款中讲到的人在有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时能向上级报告 并在必要时向具有审查权或补救权的有关机关或部门报告 |
| 6. Each State Party shall consider taking such measures as may be necessary, in accordance with its domestic law, to require appropriate public officials having an interest in or signature or other authority over a financial account in a foreign country to report that relationship to appropriate authorities and to maintain appropriate records related to such accounts. Such measures shall also provide for appropriate sanctions for non compliance. | 六 各缔约国均应当根据本国法律考虑采取必要的措施 要求在外国银行账户中拥有利益 对该账户拥有签名权或者其他权力的有关公职人员向有关机关报告这种关系 并保持与这种账户有关的适当记录 这种措施还应当对违反情形规定适当的制裁 |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. 吁请所有国家采取一切必要措施 包括酌情实行法律改革 以便 |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便 |
| If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article. | 如需澄清 应加插在适当条款的评注内 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 防止和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| 3. Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 1 of this article who have reason to believe that an enforced disappearance has occurred or is planned report the matter to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or bodies vested with powers of review or remedy. | 三 各缔约国应采取必要措施 确保当本条第一款所指的人有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时 应向上级报告 并在必要时报告拥有审查权或补救权的有关当局或机关 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 防止和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决定采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式的基于宗教或信仰及其表现形式 并制止和打击基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief, | 决心采取一切必要的适当措施 迅速消除一切形式和表现的这种基于宗教或信仰的不容忍 并预防和制止基于宗教或信仰原因的歧视 |
| Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims. | 90. 在必要和适当的情况下 小组请索赔人提供补充资料以澄清它们的索赔 |
| The Council may by special vote dissolve committees and subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary. | 删除 删除 删除 删除 |
| From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data. | 从概念角度 必须查明数据中的有关价格 |
| The agreement envisages also establishment of appropriate bodies that will ensure the exchange of the necessary information. | 协定还设想建立适当的机构 确保必要资料的交流 |
| Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. | 递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 |
| (c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases. | ㈢ 考虑采取必要的措施 以便在因为犯罪人死亡 潜逃或者缺席而无法对其起诉的情形或者其他有关情形下 能够不经过刑事定罪而没收这类财产 |
| In fact, they appeared at a necessary but insufficient threshold for the establishment of an appropriate analytical model. | 实际上 单方面行为出现在为制定一个适当分析模式的必要而不充分的临界点上 |
| It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives. | 必需在发展目标方面找到一种公营部门和私营部门责任之间的恰当平衡 |
| States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters. | 各国应采取一切适当措施 保护维持依赖特定水域的生态系统所必须的生态完整 |
| (d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible means of assistance | (d) 当经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命一名特别代表或视需要派遣实况调查团前往当地进行必要的评估 斟酌情况确定可能的援助办法 |
| (d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance | (d) 经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命特别代表或视需要派遣实况调查团实地进行必要的评估 酌情确定可能的援助方式 |
| Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. | 任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助 |
| 2. Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish or maintain, in accordance with its legal system and constitutional principles, an appropriate balance between any immunities or jurisdictional privileges accorded to its public officials for the performance of their functions and the possibility, when necessary, of effectively investigating, prosecuting and adjudicating offences established in accordance with this Convention. | 二 各缔约国均应当根据本国法律制度和宪法原则采取必要措施以建立或者保持这样一种适当的平衡 即既照顾到为公职人员履行其职能所给予的豁免或者司法特权 又照顾到在必要时对根据本公约确立的犯罪进行有效的侦查 起诉和审判的可能性 |
| Reasonable accommodation means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms | 合理便利 是指根据具体需要 在不造成过度或不当负担的情况下 进行必要和适当的修改和调整 以确保残疾人在与其他人平等的基础上享有或行使一切人权和基本自由 |
| 7. Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention. | 七 依照本条第四款至第六款 缔约国会议应当在其认为必要时建立任何适当的机制或者机构 以协助本公约的有效实施 |
| To that end, all necessary and appropriate measures should be explored, including the transfer of ongoing trials to the domestic courts. | 为此 应当探索一切必要的和适当的措施 包括把正在进行的审理移交给国内法院 |
| Therefore, it is necessary to establish contacts and explore an appropriate cooperation framework model with international partners interested in the initiative. | 因此 有必要与对此项倡议感兴趣的国际合作伙伴建立联系并探讨适当的合作框架模式 |
| Invites Governments who have not yet done so to take the necessary steps, through appropriate national procedures and or legislation, to implement the Globally Harmonized System, as recommended in the World Summit on Sustainable Development Plan of implementation | 4. 请尚未这么做的各国政府 按照可持续发展问题世界首脑会议执行计划中的建议 通过适当的国家程序和 或立法采取必要步骤 执行 全球统一制度 |
| (h) Requests the High Commissioner to review and, where necessary and as appropriate, enhance the mechanisms in place to protect persons lodging complaints or providing information to the Office of the Inspector General from any form of retaliation | (h) 请高级专员审查旨在保护提出申诉者或向检查长办公室提供情报者不受报复的机制 并在必要或适当情况下加强这种机制 |
| The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate. | 工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改 |
| The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism. | 63. 查明和冻结参与恐怖主义的个人和团体的资产是适当和必要的反恐措施 |
| Of course, all the reforms will require appropriate funding in order not to dissipate the efforts that were necessary to reach consensus. | 当然 所有的改革都将需要适当的资金 以避免削弱为达成协商一致意见所必要的努力 |
Related searches : Appropriate And Necessary - Necessary And Appropriate - Required Or Necessary - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Desirable - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - Appropriate Or Available - Or As Appropriate - Or Or Or - Consider Necessary