Translation of "appropriate and necessary" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他委员会 |
| (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. | 4. 各委员会向所有成员开放供参加 |
| (e) (d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary. | (d) 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. | 要进行适当的比较 就有必要说明这些数字 |
| Where necessary and appropriate, the Panel requested additional information from the Claimants to clarify their claims. | 90. 在必要和适当的情况下 小组请索赔人提供补充资料以澄清它们的索赔 |
| The Council may by special vote dissolve committees and subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary. | 删除 删除 删除 删除 |
| Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 21. 呼吁所有国家采取一切必要措施包括在适当时进行法律改革 以便 |
| Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. | 递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. 吁请所有国家采取一切必要措施 包括酌情实行法律改革 以便 |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便 |
| If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article. | 如需澄清 应加插在适当条款的评注内 |
| It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives. | 必需在发展目标方面找到一种公营部门和私营部门责任之间的恰当平衡 |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | (c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用 |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | ㈢ 在适当情况下提供必要数目或者数量的物品以供分析或者侦查之用 |
| Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. | 任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助 |
| From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data. | 从概念角度 必须查明数据中的有关价格 |
| The agreement envisages also establishment of appropriate bodies that will ensure the exchange of the necessary information. | 协定还设想建立适当的机构 确保必要资料的交流 |
| The identification and freezing of the assets of persons and groups involved in terrorism are appropriate and necessary measures to combat terrorism. | 63. 查明和冻结参与恐怖主义的个人和团体的资产是适当和必要的反恐措施 |
| To that end, all necessary and appropriate measures should be explored, including the transfer of ongoing trials to the domestic courts. | 为此 应当探索一切必要的和适当的措施 包括把正在进行的审理移交给国内法院 |
| Therefore, it is necessary to establish contacts and explore an appropriate cooperation framework model with international partners interested in the initiative. | 因此 有必要与对此项倡议感兴趣的国际合作伙伴建立联系并探讨适当的合作框架模式 |
| In fact, they appeared at a necessary but insufficient threshold for the establishment of an appropriate analytical model. | 实际上 单方面行为出现在为制定一个适当分析模式的必要而不充分的临界点上 |
| In order to ensure the justice, transparency and credibility of the trials, the international community could provide appropriate technical assistance and necessary monitoring. | 为确保审判的公正 透明 可信 国际社会可以提供适当的技术援助和必要的监督 |
| Quantification of NTBs is a necessary step to deal with issues related to their use and impact in an appropriate and sound manner. | 44. 非关税壁垒的量化是适当和正确地处理与其使用和影响有关的问题的必要步骤 |
| The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate. | 工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改 |
| States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters. | 各国应采取一切适当措施 保护维持依赖特定水域的生态系统所必须的生态完整 |
| This should achieve the necessary level of consistency and specialty of the educational system of Bosnia and Herzegovina, and harmonize and achieve appropriate educational quality. | 这应该能够实现波斯尼亚和黑塞哥维纳教育体系中必要的一致性和特殊性 并协调达到适当的教育质量 |
| Calls upon all States to adopt such measures as may be necessary and appropriate and in accordance with their obligations under international law to | 1. 吁请所有国家根据它们依国际法承担的义务 采取必要和适当的措施 以便 |
| 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. | 2. 有关国家应于必要时设法消除或减轻这种不利影响 为此进行谈判并酌情商定协议 |
| It may also be necessary or appropriate to submit the draft list to the neighbouring and regional States for actions against the violators. | 也许还必须或酌情将此名单草稿提交邻国和该区域各国 以便对违反者采取行动 |
| The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative. | 建立这样一种机制 需要同时进行适当的筹资 以确保为持续执行这项举措提供必要的基础设施 程序和人员 |
| (e) Ensure that all deaths of children in alternative care are properly documented and investigated, and that appropriate follow up actions are taken when necessary. | 确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查 必要时还采取适当的后续行动 |
| Also calls upon States to pay attention, as necessary, to the physical and mental health of vulnerable groups, including, when appropriate, by adopting positive measures | 5. 并呼吁各国对弱势群体的身心健康给予必要关注 包括酌情采取积极措施 |
| However, further discussion was necessary to identify other restructuring approaches, such as an appropriate institutional mechanism, that would benefit both large and small debtor countries. | 不过 还需进一步讨论 确认如适当体制机制等对大小债务国都有利的其他重组办法 |
| Of course, all the reforms will require appropriate funding in order not to dissipate the efforts that were necessary to reach consensus. | 当然 所有的改革都将需要适当的资金 以避免削弱为达成协商一致意见所必要的努力 |
| In order to comply with this Chapter, States shall take all appropriate steps to acquire the information necessary to manage groundwater and aquifers efficiently and effectively, including | 为了遵守本章 各国应采取一切适当步骤 以期获得高效管理地下水和含水层所必需的资料 其中包括 |
| The Council may by special vote establish such committees and other subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary to carry out the functions of the Organization. | 理事会可 以特别表决 设立它认为对于履行本组织的职能适当和必要的委员会和其他附属机关 |
| Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention | 指标2 家庭支助政策和结构 以确保家庭照顾以及在必要情况下提供适当的另一种家庭环境 提倡拘留以外的办法的立法和制度 |
| Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 5. 还请秘书长采取一切必要步骤追回资金及其他损失 并采取适当措施防止欺诈 贪污 管理不善和行为不端现象 |
| The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in documents referred to in the reports of the Consultative Meetings. | 为了做到全面 本报告还根据需要酌情以协商会议报告所述文件列出的事实资料为佐证 |
| At sessions held during the COP, the Committee's work is finalized at by elaborating draft decisions, where necessary, for consideration and, as appropriate, adoption by the Conference. | 在缔约方会议期间举行的届会上 委员会的最后一项工作 是在必要时制定决定草案 供缔约方会议审议并酌情通过 |
| The Executive Board should monitor the extent and quality of attention to gender mainstreaming in country programmes and administrative budgets during the approval process, and take appropriate action as necessary. | 126. 执行局应在国家方案和行政预算审批过程中监督对社会性别主流化的关注程度和质量 并根据需要采取适当行动 |
| Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection. | 在进行劳动法改革时 应该尽一切努力来保证维护适当的健康和安全标准 并使工人得到必要的社会保护 |
| In addition, the Office of Information Systems and Technology has incorporated in the budget for the 2006 2007 biennium the components necessary to maintain an appropriate risk assessment methodology. | 此外 信息系统和技术厅在2006 2007两年期预算中列入维持适当的风险评估方法所需的组成部分 |
| In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate. | 对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织 |
Related searches : Necessary And Appropriate - Necessary Or Appropriate - Necessary And Expedient - Necessary And Desirable - And Where Necessary - Relevant And Necessary - And If Necessary - Necessary And Sufficient - Reasonable And Necessary - Necessary And Reasonable - Appropriate And Sound - Appropriate And Relevant - And If Appropriate - Appropriate And Sustainable