Translation of "necessary and sufficient" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Necessary - translation : Sufficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
虽然和平协定还不够 但也是必要的
That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.
这不足以创造实现千年发展目标所必需的宏观经济条件
A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
海啸监测系统是必要的 但并不足以减少海啸灾难
One speaker was of the view that that was necessary because bilateral agreements against terrorism were not sufficient.
一位发言者认为 光有打击恐怖主义的双边协定是不够的 因此必须尽早完成此类谈判
At the same time, reducing poverty requires going beyond the necessary but not sufficient condition of accelerating economic growth.
同时 减贫要求不仅仅限于加速经济增长这一必要但仍有不足的条件
The availability of small arms and light weapons is so widespread that restraint by traditional suppliers, although absolutely necessary, is not sufficient.
小武器和轻武器如此广泛存在 传统供应者力行克制尽管是绝对必要的 但确是不够的
Current disarmament, demobilization and reintegration programmes in post conflict societies are a necessary but not sufficient precondition for stability and durable peace in Africa.
目前在冲突后国家开展的解除武装 复员和重返社会方案 是非洲实现稳定和持久和平的必要前提 但不是充分前提
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
为什么我们当前取得的 或者说运动带来的成效 虽然很有必要 但是对制止犯罪却远远不够呢
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
然而 在另一些情况下 所提供的资料不足以为有关的实质性索赔提供必要的证明
However, we also recognize that ODA, while necessary, will not be sufficient and will have to be complemented by foreign direct investment, trade and development partnership.
然而 我们也承认 官方发展援助虽然十分必要 但并不够 必须得到外国直接投资 贸易和发展伙伴关系的补充
In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries.
在缺少必要和充分纪律的情况下 技术条例和标准可能为保护国内工业所滥用 采用和实施
(a) Ensure that the necessary resources are allocated to mainstream gender perspectives into all policies and programmes that staff have the capacity and necessary tools to support them and that targeted initiatives aimed at the empowerment of women and girls receive sufficient funding
(a) 确保分配必要资源 用以将性别观点纳入所有政策和方案的主流 确保工作人员拥有支助能力和必要工具 并确保以赋予妇女和女童权力为明确目标的举措得到足够经费
Attendance of this level of education implies having to be in the boarding school, which is not always available, due to lack of sufficient boarding schools necessary to accommodate sufficient numbers of students in reasonable conditions of functioning.
接受中等教育需要进入寄宿学校 而由于缺少必要的寄宿条件 中等教育并不普及
Sufficient Resources In order to respect the time frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources.
57. 足够的资源 为遵守安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议规定的时限 卢旺达问题国际法庭必须继续得到必要的资源
Sufficient Resources In order to respect the time frames laid down by Security Council resolutions 1503 and 1534, the ICTR must continue to receive the necessary resources.
60. 足够的资源 为遵守安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议规定的时限 卢旺达问题国际法庭必须继续得到必要的资源
Sufficient financial and human resources should be allocated to the coordination mechanism and, if necessary, the State party should seek international assistance from UNICEF, among others, in this regard.
应该为这种协调机制调拨足够的财政和人力资源 在必要的情况下 缔约国应该在这一方面寻求儿童基金会等机构的国际援助
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient.
我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够
It was necessary to provide for sufficient means to finance all prescribed activities, and to ensure that all Member States paid their quota punctually and in full, as Pakistan did.
正如中期计划所做出的结论 发展是联合国及其相关组织进行干预的重点任务之一
(g) Provide victims of domestic violence with safe and prompt access to justice, including free legal aid where necessary, in order to ensure them available, effective and sufficient remedies and rehabilitation
(g) 向家庭暴力受害者提供安全和迅速的诉诸司法的机会 包括在必要时提供免费的法律援助 以确保使其有效和足够地得到补救和恢复
Unfortunately, Benin lacked a sufficient number of qualified teachers and the necessary infrastructure to ensure the success of those initiatives, but the Government was making every effort to overcome those obstacles.
遗憾的是 贝宁没有充足的合格教师和确保这些举措的成功所必需的基础设施 但贝宁政府正在努力克服这些困难
It would equally be wrong to assume that North South trade is sufficient to guarantee building the necessary capacity for addressing the issues of poverty reduction in the South.
而认为南北贸易足以促成使处理南方的减贫问题所需必要能力得到增强的观点也是错误的
The centres must have sufficient infrastructure and personnel, be in a suitable location, have the support of participating countries and generally provide the resources necessary to deliver technical assistance to Parties within their regions effectively.
87 各中心应具备充分的基础设施和人员 有合适的地点 有参加国家的支持 并一般而言提供向区域内各缔约方有效交付技术援助所需要的资源
The National Policy for the Advancement of Women and Girls, finalized in 1999, while well defined and clearly aimed at empowering women, could not be effectively implemented for lack of sufficient resources and access to necessary information.
42 提高妇女和女童地位国家政策于1999年完成 虽然定义明确并且明白无误地以授予妇女权力为目的 但由于缺乏足够的资源 也不能获取必要的信息 这项政策没能得到有效执行
If advanced economies are to prosper, it is necessary (though not sufficient) that the corporate sector s willingness to invest match its considerable wallet. Six factors appear to pose particularly important constraints.
发达经济体要想实现繁荣 一个必要 但不充分 条件是公私部门的投资必须与它们腰包的鼓囊程度相配 六个因素组成了重要的约束
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
修复金融部门是经济复苏的必要条件 但远不是充分条件 为了明白我们需要做什么 就必须理解经济在危机袭来之前存在什么问题
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
它们形成了足够的临界质量 并有足够的基础设施 适于开展科学技术领域的研究与开发
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
利巴 嫩的 樹林 不 彀當 柴燒 其中 的 走獸 也 不 彀作 燔祭
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
利 巴 嫩 的 樹 林 不 彀 當 柴 燒 其 中 的 走 獸 也 不 彀 作 燔 祭
Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals
支持发展中国家实现千年发展目标 向它们提供的援助数量要够多 质量要够好 速度要够快
He argues that the European Court of Human Rights has held that only a criminal remedy identifying and punishing perpetrators, rather than compensation to the victim alone, may be considered effective, necessary and sufficient for such serious cases.
他极力声称 欧洲人权法院裁定 对于这种严重的案件而言 可被视为有效 必要和充分的仅仅是采用刑事补救办法 查明并惩处肇事者 而不光是向受害人作出赔偿
Article 14 When the listed company conducts initial discussions with the dealing party on the material assets reorganization, it shall immediately take necessary and sufficient confidentiality measures, formulate strict and effective confidentiality system, and restrict distribution scope of relevant sensitive information.
第十四 条 上市 公司 与 交易 对方 就 重大 资产 重组 事宜 进行 初步 磋商 时 , 应当 立即 采取 必要 且 充分 的 保密 措施 , 制定 严格 有效 的 保密 制度 , 限定 相关 敏感 信息 的 知悉 范围 .
The Unit, which shall have the responsibilities and powers provided for in this Act, shall be assigned a sufficient number of experts and specialists in the domains relevant to implementation of the Act and provided with the necessary qualified, trained employees.
该组由洗钱法赋予责任和权力 由足够数目的在执行该法方面的专家组成 并雇佣必要的熟练人员
Allah well knows your enemies Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.
真主是知道你们的敌人的 真主足为保佑者 真主足为援助者
Allah well knows your enemies Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.
真主是知道你們的敵人的 真主足為保祐者 真主足為援助者
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
真主是知道你们的敌人的 真主足为保佑者 真主足为援助者
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
真主是知道你們的敵人的 真主足為保祐者 真主足為援助者
In addition, it is imperative that delegations submit those draft resolutions that could entail programme budget implications as early as possible, to give the Secretariat sufficient time to prepare the necessary programme budget implications.
此外 各代表团应及早提交那些可能涉及方案预算问题的决议草案 以便秘书处有充分时间就所涉方案预算问题作出准备
But God knows your enemies best. God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.
真主是知道你们的敌人的 真主足为保佑者 真主足为援助者
But God knows your enemies best. God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.
真主是知道你們的敵人的 真主足為保祐者 真主足為援助者
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.
真主是知道你们的敌人的 真主足为保佑者 真主足为援助者
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.
真主是知道你們的敵人的 真主足為保祐者 真主足為援助者
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
利巴 嫩的 樹林 不 彀當 柴燒 其中 的 走獸 也 不 彀作 燔祭
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
利 巴 嫩 的 樹 林 不 彀 當 柴 燒 其 中 的 走 獸 也 不 彀 作 燔 祭
Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.
真主是知道你们的敌人的 真主足为保佑者 真主足为援助者

 

Related searches : Suitable And Sufficient - Relevant And Sufficient - Adequate And Sufficient - Fit And Sufficient - Good And Sufficient - Sufficient And Appropriate - Necessary And Expedient - Necessary And Desirable - And Where Necessary - Appropriate And Necessary - Necessary And Appropriate - Relevant And Necessary - And If Necessary - Reasonable And Necessary