Translation of "relevant and necessary" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | (c) 确保与其他有关国际和区域组织秘书处的必要协调 |
| (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. | ㈢ 确保与有关国际和区域组织秘书处的必要协调 |
| The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. | 14. 委员会将通过其主席 酌情继续参加有关的政府间会议和其他会议 |
| The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses. | 医疗支助组为有效的证人医务和后勤管理提供了必要的相关数据 |
| We welcome ratification by the nuclear weapon States of relevant protocols following the necessary consultations. | 我们欢迎核武器国家在进行必要的磋商之后批准有关议定书 |
| (a) The word necessary in 2003 OECD article 26 (1) was deleted and replaced by the words foreseeably relevant . | (a) 2003年经合组织第26(1)条中 必需的 一词 改为 可预见相关的 |
| The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . | 小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则 |
| For the United Nations to play that role, close and continuous cooperation between all relevant parts of the system is necessary. | 为了使联合国发挥这一作用 联合国系统所有有关部门之间密切 持续不断的合作是必要的 |
| In such cases, that entity has already been informed, and will work with other relevant parts of the system as necessary to prepare further proposals for General Assembly consideration, implementation plans and other deliverables as necessary. | 属于这种情况的 已让相关实体了解情况 这些部门和实体将同联合国系统其他有关方面进行必要合作 编写进一步提案 供大会审议 并编写实施计划 视情况需要 编列应达到的各项目标 |
| Therefore, it would be necessary to organize such an association to promote enhanced activity by professionals and artists from the relevant field. | 因此 有必要组织这么一种机构来促进来自相关领域的专业人员和艺术家的活动 |
| (a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation | ㈠ 拥有展开有效调查所需的权利和资源 包括查阅与调查有关的文件和其他材料 |
| The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine. | 委员会要求根据与巴勒斯坦问题相关的情况发展 以必要的灵活性继续该方案 |
| The Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels are preparing the handover of necessary materials to the relevant Timorese authorities. | 29. 重罪股 辩护律师股和特别审判小组正在准备将必要资料移交东帝汶有关当局 |
| The collection and archiving of all relevant data necessary for estimating or measuring the actual net greenhouse gas removals by sinks during the crediting period. | 收集和归档所有对估计或计量入计期实际温室气体汇净清除量所必要的相关数据 |
| If necessary, the data should enable the relevant institutions to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relations. | 必要时 统计数据应该有助于相关机构对平等待遇原则是否在就业关系中得到了遵守进行监督和评估 |
| To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities. | 为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力 |
| Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3 敦促各会员国 秘书处和联合国有关机关采取一切必要步骤 执行特别委员会的提议 建议和结论 |
| 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above | 7. 请秘书长和联合国有关机构继续向蒙古提供援助 采取上文第5段所述的必要措施 |
| 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above | 7. 请秘书长和联合国有关机构继续向蒙古提供援助以采取上文第5段中所述的必要措施 |
| 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above | 7. 请秘书长和联合国有关机构继续向蒙古提供援助以采取上文第5段所述的必要措施 |
| That delegation was of the view that the establishment of proper guidelines and relevant criteria was necessary to ensure the highest degree of safety of NPS applications. | 该代表团认为 有必要制定适当的准则和相关标准以确保核动力源应用上最大程度的安全 |
| 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3. 促请各会员国 秘书处和联合国有关机关采取一切必要措施 执行特别委员会的提议 建议和结论 |
| 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee | 3 促请各会员国 秘书处和联合国有关机关采取一切必要步骤 执行特别委员会的提议 建议和结论 |
| 7. We recognize that each country must take primary responsibility for development and for achieving MDGs nationally, a process facilitated by greater involvement of relevant stakeholders wherever necessary. | 7 我们认识到各国必须为本国发展和实现千年发展目标承担主要责任 相关利益有关者可在必要时加大参与程度以促进该进程 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权法的有关规定 |
| China carrying out peaceful construction activities and laying out the necessary defense facilities on relevant islands and reefs in the South China Sea are matters within the scope of China s sovereignty. | 中方在有关南海岛礁上开展和平建设活动 部署必要的防卫设施 是中国主权范围内的事 |
| States should ensure the right to housing, land and property restitution through all necessary legislative means, including through the adoption, amendment, reform, or repeal of relevant laws, regulations and or practices. | 各国应确保采取一切必要的立法手段 包括以通过 修订 改革或废除有关法律 条例或惯例的方式 确保住房 土地和财产归还权 |
| Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
| 3. States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements. | 三 缔约国应当在必要时加强努力 在国际组织和区域组织内并在有关的双边和多边协定或者安排的框架内最大限度地开展业务和培训活动 |
| If States have already responded to the relevant questions in the first questionnaire, they can update herewith the information sent to the secretariat, if they deem it appropriate and necessary. | 已经对第一份调查表的有关问题作出答复的国家如果认为适当且必要 可随附增订的信息并寄交秘书处 |
| Although not yet necessary, a relevant amendment to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975 should be considered in the near future. | 虽然现在尚无必要 但应当考虑在不远的将来对1975年 关于登记射入外层空间物体的公约 作相关的修订 |
| Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 6. 还促请所有各国和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 以根据 公约 改进刑事事项 特别是在引渡和司法互助方面的国际合作 |
| In particular, article 22, paragraph 4, requires a State party to make available to the Committee all information relevant and necessary for the Committee appropriately to resolve the complaint presented to it. | 特别是第22条第4款规定 缔约国必须向委员会提供同委员会适当处理所收到的申诉有关而且是必需的所有资料 |
| The Committee once again urges HKSAR to implement the Committee's relevant suggestions and recommendations, contained in its concluding observations made in 2001 (E C.12 1 Add.58), as well as in the current ones, and urges it to undertake whatever relevant concrete measures may be necessary towards their implementation. | 90. 委员会再次促请香港特区落实委员会在2001年的结论性意见(E C. 12 1 Add.58)中提出的有关意见和建议 以及本文提出的意见和建议 并采取一切必要的具体措施加以落实 |
| 5. Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention | 5. 又敦促所有国家和相关区域经济一体化组织采取一切必要措施 根据 公约 改进刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| States should also consider whether their systems to control and monitor the movement of precious commodities are adequate, making sure that the necessary cooperation and communication exists between the State and relevant non State bodies. | 同时各国还应考虑自己管制和监测贵重商品移动的制度是否行之有效 确保在国家和有关的非国家机关间存在必要的合作和沟通 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权法的有关规定 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分而有效地执行国际法 包括国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权和难民法的有关规定 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分而有效地执行国际法 包括国际人道主义法的有关原则和规则 以及人权和难民法中关于人道主义人员和联合国人员的安全保障的有关规定 |
| To uncover the truth, it would be necessary to entrust the investigation to an international independent commission, comprising the different fields of expertise that are usually involved in carrying out similarly large investigations in national systems, with the necessary executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks. | 为了发掘真相 必须把调查交付给一个独立的国际调查团 由通常进行在不同国家制度中进行类似的大型调查所需要的各种专长人才组成 并拥有必要的行政权力去执行调查 搜查 和其他相关任务 |
| Mindful that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council, | 意识到必须为该行动提供必要的财政资源 使其能够履行安全理事会有关决议所规定的职责 |
| 17. Calls upon all States to review and, where necessary, revise their immigration policies with a view to eliminating all discriminatory policies and practices against migrants that are inconsistent with relevant international human rights instruments | 17. 呼吁各国审查并酌情修订其移民政策 以消除不符合有关国际人权文书的一切歧视性移民政策和做法 |
| 4. Requests the Secretary General, in cooperation with relevant bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to continue convening meetings, as necessary, in order to coordinate their activities regarding international migration, and to collect information to assist States in identifying critical issues and discussing future steps | 4. 请秘书长同联合国系统各相关机关 机构 基金和方案以及其他相关国际 区域和分区域组织合作 继续视需要举行会议 以便协调它们有关国际移徙的活动 收集信息帮助各国确定重要问题和讨论今后采取的步骤 |
| Lastly, he called upon the international community to provide the necessary financial resources for the Office to pursue such activities and encouraged UNHCR to work with other relevant agencies to deal with refugee problems. | 最后 他吁请国际社会向办事处提供必须的财政资源 以便办事处继续推行上诉行动 并鼓励难民专员办事处与其他相关组织合作解决难民问题 |
| In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定 |
Related searches : Necessary And Expedient - Necessary And Desirable - And Where Necessary - Appropriate And Necessary - Necessary And Appropriate - And If Necessary - Necessary And Sufficient - Reasonable And Necessary - Necessary And Reasonable - Timely And Relevant - Interesting And Relevant - Appropriate And Relevant - Relevant And Practical - Relevant And Appropriate