Translation of "appropriate and relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. | 还将酌情与其他有关组织和倡议联系起来 |
| When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool. | 如果裁军是合适和恰当的 那么就应当选它为工具 |
| Staff from each entity will be invited to contribute to and participate in relevant workshops, as appropriate. | 将邀请两个单位工作人员酌情推动和参加有关研讨会 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | C.8. 将酌情由有关司长和处长对这一主要方案提供指导和管理 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | D.11. 将酌情由相关司长和处长为本主要方案提供指导和管理 |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | E.9. 对本主要方案的指导和管理将由相关司长和处长负责 |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | (b) 有关人权条约机构继续酌情处理这个问题 |
| (b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | (b) 各相关人权条约机构继续酌情处理这个问题 |
| The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate. | 规划署和办事处审查了本报告 其评论意见酌情以楷体标明 |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. 鼓励有关人权条约机构继续酌情处理这个问题 |
| (a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines | (a) 以适当比例尺和坐标显示大陆架外部界限和有关领海基线的海图 |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. 鼓励会员国之间合作及通过国际组织和适当的区域组织合作加强这方面的国家能力 |
| Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. 鼓励会员国之间合作及通过相关国际组织和适当的区域组织合作 加强这方面的国家能力 |
| 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. | 5. 各国应保障能够适当获取与寻求救济 包括索取赔偿相关的资料 |
| It shall also, as appropriate, take into account relevant outputs from the working group on the JIU report including the long term vision and strategic plan for the UNCCD and relevant work of CST. | 工作组还应当酌情考虑到工作组关于联检组报告的产出 包括 荒漠化公约 远景和战略规划以及科技委员会的相关工作 |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | (c) 缩短提出指控和有关机构酌情予以审理之间的时间间隔 |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | (c) 缩短提出指控和有关机构酌情予以审理之间的时间间隔 |
| 5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard | 5. 鼓励会员国之间合作及通过相关国际组织和适当的区域组织合作 加强这方面的国家能力 |
| The importer (company or individual) should hold the appropriate licence to trade in such substances, under the relevant law | 进口商 公司或个人 应该持有根据相关法律从事这类物质贸易的适当执照 |
| 15. Invites States and relevant United Nations bodies and agencies to allocate appropriate resources for the rehabilitation of child victims of sexual exploitation and abuse and to take all appropriate measures to promote their full recovery and social reintegration | 15. 请各国及联合国有关组织和机构拨出适当资源用于恢复受性剥削和性凌虐之害的儿童的身心健康 并采取一切适当措施 促进他们全面恢复身心健康并重新融入社会 |
| 17. Invites States and relevant United Nations organizations and bodies to allocate appropriate resources for the rehabilitation of child victims of sexual exploitation and abuse and to take all appropriate measures to promote their full recovery and social reintegration | 17. 邀请各国及联合国有关组织和机构拨出适当资源用于恢复受性剥削和性凌虐之害的儿童的身心健康 并采取一切适当措施 促进他们全面恢复身心健康并重新融入社会 |
| The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents. | 图书馆将因地制宜地提供服务和信息产品 确保把最有关和最适用的资料传送给众多的用户 |
| 8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard | 8. 鼓励会员国彼此合作 并通过相关国际组织 必要时也通过相关区域组织开展合作 加强这方面的国家能力 |
| 33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation | 33. 鼓励相关的利益有关者 包括私营部门和民间社会 酌情参与把性别观点纳入规划和评价的工作 |
| The Act will also encompass appropriate intervention from other ministries and relevant agencies to improve coordination and implementation of policies and guidelines pertaining to youth development. | 青年法 还将涉及其他部委和有关机构进行适当干预的问题 以改进青年发展政策和准则的协调和执行 |
| 16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. 请联合国有关机构在人权方面酌情提供咨询服务和技术援助 |
| 3. Invites Member States to develop and support national programmes, where appropriate in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to promote awareness of landmines, including among women and children | 3. 邀请各会员国适当时与联合国系统有关机构以及相关的区域组织 政府组织和非政府组织合作 拟定和支助国家方案 以提高人们 包括妇女和儿童对地雷的认识 |
| (q) To cooperate closely with relevant specialized agencies and United Nations funds and programmes, as well as with regional intergovernmental organizations, as appropriate, and relevant community and non governmental organizations, including women's organizations, in an effort to eliminate violence against women | (q) 同各相关专门机构和联合国各基金和方案 并酌情同各区域政府间组织和相关社区及非政府组织 包括妇女组织密切合作 协力消除侵害妇女的暴力行为 |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | (c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿 |
| Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. | 异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 |
| The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work. | 应在考虑到所有有关意见和建议以及今后工作前景的前提下酌情审查该特设委员会的职权范围 |
| (a) Assemble information about assessments relevant to the regular process, which have already been carried out under the purview of United Nations bodies and global treaty organizations, regional organizations, national Governments, and by any other relevant organization, where appropriate | (a) 汇总在联合国各机构和全球条约组织 区域组织 国家政府以及其他任何相关组织的职权范围内已经开展的与经常程序有关的评估的信息 |
| The Panel, therefore, concludes that each of the estimated numbers of refugees is reasonably accurate and appropriate for the specific purposes of the relevant claim. | 43 小组还指示秘书处要求伊朗提供信息 说明它已经采取哪些步骤确保这个索赔全部或其中相关部分与它已经向委员会提交的其他索赔不重复 |
| (b) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, including to women and children | (b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织 政府组织和非政府组织合作 酌情支持国家方案 以减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险 包括对妇女和儿童造成的危险 |
| 2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection | 2 邀请所有相关国际组织 包括联合国有关机构 在今后关于网络安全或关于保护重要基础设施的任何工作中除其他外酌情考虑这些要点 |
| (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work | ㈣ 适当地利用从事打击和预防腐败工作的其他国际和区域机制提供的相关信息 以避免工作的不必要的重复 |
| The catastrophic Indian Ocean tsunami indicated that effective disaster risk reduction and management relied greatly on the appropriate application of relevant information, communication and space technology tools. | 印度洋海啸灾难表明 灾害风险减少和管理是否有效在很大程度上取决于是否能适当利用相关信息 通信和空间技术工具 |
| To encourage measures, including regular informal meetings, to enhance, as appropriate, more frequent exchanges of information on cooperation and technical assistance among Member States, United Nations bodies dealing with counter terrorism, relevant specialized agencies, relevant international, regional and subregional organizations and the donor community, to develop States' capacities to implement relevant United Nations resolutions | 4. 鼓励采取措施 包括经常地举行非正式会议 以加强会员国 处理反恐问题的联合国机构 相关的专门机构 相关的国际 区域和次区域组织以及捐助者在适当情况下更频繁地就进行合作和提供技术援助发展各国执行联合国相关决议的能力等问题交流信息 |
| (d) To continue and, where appropriate, to strengthen cooperation with relevant non governmental organizations in the preparation of the study on all forms of violence against women | (d) 在关于侵害妇女的一切形式暴力行为的研究的准备工作中 继续视情况加强与有关非政府组织的合作 |
| 59. Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations | 59. 敦促区域渔业管理组织和安排确保使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳审慎方法 制定在适用情况下体现 协定 相关规定的分配标准 并加强与其他相关渔业组织 区域海洋安排和其他相关国际组织的一体化 协调与合作 |
| Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations | 59. 敦促各区域渔业管理组织和安排保证使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳预先防范方式 制定在适用情况下体现 协定 有关规定的分配标准 并加强与其他渔业组织 区域海洋安排和其他有关国际组织的一体化 协调与合作 |
| 11. Encourages relevant United Nations organizations to support the efforts of Member States, as appropriate, to strengthen systems for identifying and monitoring disaster risk, including vulnerability and natural hazards | 11. 鼓励联合国相关组织酌情支持会员国作出努力 以加强查明和监测包括脆弱性和自然灾害在内的灾害风险的系统 |
| (b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments | 5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责 |
| One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs. | 制定适合每个国家的及时而实际的方案所面临的一个基本挑战是必须有能力准确确定有关的技术援助和培训需要 |
| Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the relevant subject at appropriate level. | 适用于四 五年级和六至十年级的教学材料已经编好 并呈报省级教科书审查委员会 以便纳入适当层级的相关科目 |
Related searches : Relevant And Appropriate - Timely And Relevant - Interesting And Relevant - Relevant And Practical - Meaningful And Relevant - Relevant And Sufficient - Relevant And Necessary - Current And Relevant - Fresh And Relevant - Valid And Relevant - Relevant And Compelling - Relevant And Interesting - Appropriate And Sound - And If Appropriate