Translation of "timely and relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation : Timely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They were both timely and relevant.
这些通报既及时又恰当
Several delegations indicated that the topics presented in the conference room paper were timely and relevant.
3. 一些代表团表示会议室文件所述的题目及时和切合实际
States should provide all relevant agencies with adequate financial, human and other resources to successfully complete their work in a just and timely manner.
国家应向所有相关机构提供充分的财政 人力和其他资源 帮助它们公正和及时地圆满完成其工作
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.
17. 联合国图书馆将越来越多地转向电子资源收藏新的信息产品 为用户总结和筛选有关和适时的信息资料
More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement.
及时提供更可靠和相关的按性别分别的数据和质量信息对按性别分析影响和需要加强改善必不可少
Improving the statistical capacity in developing and countries in transition to produce accurate, timely and relevant socio economic data remains the core of the programme.
提高发展中国家和过渡期国家编制准确 及时和相关的社会经济数据的统计能力仍然是该方案的核心
The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system.
三 向相关人道主义工作团体和联合国系统内维持的排雷行动数据库及时提供MOTAPM的地理信息和技术信息
These recommendations are aimed at all relevant entitites, including the United Nations, Governments and space agencies, whose timely interventions may serve to improve the present situation.
这些建议针对各有关实体 其中包括联合国 各国政府和各航天机构 它们的及时干预也许会有助于改善现状
One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs.
制定适合每个国家的及时而实际的方案所面临的一个基本挑战是必须有能力准确确定有关的技术援助和培训需要
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
(d) 受委托运作财务机制的机构实体的绩效,包括根据 公约 第14条全球环境基金作为临时负责运作财务机制的主要实体的成效
Article 38 Shareholders and actual controllers of the listed company and other related organs and personnel that participate in the planning, feasibility study and decision making of the material assets reorganization shall timely and accurately communicate relevant information to the listed company, and work with the listed company to have timely, accurate and complete disclosure.
第三十八 条 上市 公司 的 股东 , 实际 控制人 以及 参与 重大 资产 重组 筹划 , 论证 , 决策 等 环节 的 其他 相关 机构 和 人员 , 应当 及时 , 准确地 向上 市 公司 通报 有关 信息 , 并 配合 上市 公司 及时 , 准确 , 完整地 进行 披露 .
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely.
695. 执行局认为 管理和监测业务 协助做出具有战略意义的明智决定取决于能否提供准确 相关 可靠及时的资料
(a) Ensuring that appropriate and timely action is taken by the relevant managers to rectify problems in areas of concern identified by oversight bodies, and to effectively manage risks within the organization
(a) 确保有关管理人员及时采取适当行动 解决监督机构提出的有关领域的问题 有效管理联合国内的风险
The securities regulatory agency under the State Council shall compare and verify relevant data submitted by relevant organs on the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts to timely detect the illegal use of the funds or securities.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 有关 数据 进行 比对 , 核查 , 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况 .
And this is a timely issue.
这是时间跨度的话题
That's not timely.
不太符合潮流
I became timely.
终于轮到我符合潮流了
To achieve this, these countries not only need accurate and timely information, but also assistance in the interpretation of such information to make it relevant to adjustment strategies that maximize developmental benefits and minimize adjustment costs.
要实现这一目标 这些国家不仅需要准确及时的信息 同时也需要获得援助 以便解读这些信息 使之用于调整战略 获得尽可能多的收益并尽可能减少调整费用
Despite written agreement from the Chairman of the National Transitional Government of Liberia to cooperate with the audits, several institutions or individuals refused to provide relevant information in a timely manner.
尽管利比里亚全国过渡政府主席曾书面同意配合审计 若干机构或个人却拒绝及时提供有关资料
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
㈡ 按时报告收入和支出情况
The draft resolution is timely and topical.
决议草案既及时又有专题性
4. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to resolutions and agreed conclusions of the humanitarian affairs segment of the substantive session of the Economic and Social Council
4 吁请联合国系统有关组织 其他有关国际组织 各国政府和非政府组织与秘书长和紧急救济协调员合作 确保及时执行经济及社会理事会实质性会议人道主义部分的各项决议和商定结论并采取后续行动
International humanitarian assistance has been timely and swift.
国际人道主义的援助是及时和迅速的
4. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to agreed conclusions of the humanitarian affairs segment of the substantive session of the Economic and Social Council
4 吁请联合国系统的有关组织 其他有关国际组织 各国政府和非政府组织与秘书长和紧急救济协调员合作 确保及时执行经济及社会理事会实质性会议人道主义部分的各商定结论并采取后续行动
5. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations, Governments and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to resolutions of the Economic and Social Council adopted at the humanitarian affairs segment of its substantive session
5. 吁请联合国系统有关组织 其他有关国际组织 各国政府以及非政府组织与秘书长和紧急救济协调员合作 确保及时执行经济及社会理事会实质性会议人道主义部分所通过的各项决议并采取后续行动
(c) To continue to bring together international debtors and creditors in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises
(c) 继续召集国际债务人和债权人在相关的国际论坛开会 及时 高效地调整无法持续承受的债务的结构 同时考虑到需要使私营部门参与解决危机
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
(b) 及时和定期印发 非洲复苏
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
我们今天的会议因此非常及时和适当
2. Requests the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to serve as the focal point for the Year and to develop, in a timely manner, relevant proposals on possible activities at all levels, including possible sources of funding
2. 请秘书处经济和社会事务部担任国际年的协调中心 及时就所有级别的可能活动 包括可能的资金来源 制订有关的提议
Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council
8. 重申必须向维持和平行动提供充足的财政资源 特别是在开办和扩大阶段 使其能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有成效地执行任务
Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council
8. 重申必须向维持和平行动提供充分财政资源 特别是在开办和扩大阶段 以便使它们能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有效地履行它们的任务
5. Calls upon Governments, relevant organizations of the United Nations system, other relevant international organizations and non governmental organizations to cooperate with the Secretary General and the Emergency Relief Coordinator to ensure timely implementation of and follow up to resolutions of the General Assembly and resolutions of the Economic and Social Council adopted at the humanitarian affairs segment of its substantive sessions
5. 吁请各国政府 联合国系统有关组织 其他有关国际组织以及非政府组织与秘书长和紧急救济协调员合作 确保及时执行大会各项决议和经济及社会理事会实质性会议人道主义事务部分所通过的各项决议 并采取后续行动
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
(g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据
Make their problems, plans, progress and priorities for assistance known in a timely manner to States Parties and relevant organisations and disclose their own contributions to their programmes in situations where financial, technical or other assistance is required to meet stockpile destruction obligations.
行动12 及时将它们的问题 计划 进展情况和在援助方面的优先事项告知各缔约国和有关组织 并在需要财政援助 技术援助或其他援助来履行其销毁储存的义务的情况下公布自己对其方案所作的贡献
So this is a timely problem.
所以这是个时间跨度的问题
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency
(e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
(a) 为工业恢复 复苏与重建提供及时有效的援助
(c) To bring international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises due to indebtedness, where appropriate
(c) 召集国际债务人和债权人在相关的国际论坛开会 及时 有效率地调整无法持续承受的债务的结构 要考虑到需要酌情使私营部门参与解决因负债引起的危机
Delegates stressed the importance of the timely submission of documentation and the strict implementation of relevant resolutions on the issuance of documentation in accordance with the six week rule so as to facilitate the preparatory and decision making process of the Committee.
6. 代表们强调应当及时提交文件 严格按照六周前印发文件的规定 执行印发文件的相关决议 以便利委员会的筹备及决策过程
4.17 The United Nations Military Observer Group in India and Pakistan will continue to provide timely and detailed routine as well as ad hoc reports on relevant developments in the UNMOGIP area of operations, in accordance with the implementation of its mandate.
4.17 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组将继续根据任务授权的执行情况 就印巴观察组行动地区内相关的事态发展提供及时 详细的例常报告和特别报告
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.
这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动
A timely snow promises a good harvest.
瑞雪兆丰年
This debate could not be more timely.
这一场辩论是再及时不过了
14. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, the Common Fund for Commodities and all other relevant organizations to provide useful, timely, accurate, comprehensive and user friendly information and analysis on commodities and to enable the use of this information by commodity dependent developing countries
14. 邀请联合国贸易和发展会议 商品共同基金和所有其他有关组织提供有用 及时 准确 全面和方便使用的商品信息和分析 并使依赖商品的发展中国家能够利用这种信息
We believe that it will be a very timely and relevant meeting, for it will provide an important input to the event in terms of financing development in order to achieve internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
我们相信 这将是一次非常及时和恰当的会议 因为它将在发展资金筹供方面对那次会议提供重要的投入 以便达到国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标

 

Related searches : Timely Relevant - Timely And - Proper And Timely - Timely And Complete - Timely And Effective - Sound And Timely - Accurate And Timely - Duly And Timely - Due And Timely - Timely And Efficient - Timely And Consistent - Timely And Costly - Timely And Orderly - Well And Timely