Translation of "timely and effective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction | (a) 为工业恢复 复苏与重建提供及时有效的援助 |
(f) A simplified, flexible, timely and cost effective system of recruitment and placement | (f) 一个简化 灵活 及时和成本效率高的征聘和安插制度 |
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources. | 第二项建议要求确保有效和及时地利用现有资源 |
(j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner | 15 反对劫持人质公约 大会第34 146号决议 附件 |
Improvements had been noted in the timely and cost effective provisions of rations. | 在以符合成本效益的方式及时提供口粮这方面情况已所改善 |
(j) Technical assistance should be provided in a timely and cost effective manner | (j) 技术援助的提供应当及时和具有成本效益 |
The Council's decisions must be as timely as possible and their implementation correspondingly expeditious and effective. | 安全理事会的决定应尽可能及时作出 其执行应相应地提高速度和效率 |
This will ensure that effective and appropriate solutions are identified and implemented in a timely manner. | 这样可以确保及时查明并执行有效和适当的解决办法 |
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | 新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 |
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data. | 然而 制定有效政策必须基于准确和及时的数据 |
This requires timely action based on risk and cost assessments and innovative processes that are flexible and cost effective. | 这就需要根据风险和代价评估及时采取行动 采取既灵活而又成本效益高的创新做法 |
(a) To support and facilitate the effective conduct of United Nations activities by ensuring a coherent, effective and timely response to all security related threats and other emergencies | (a) 确保以及时 有效和连贯一致的方式对所有与安全相关的威胁和其他紧急情势作出反应 支持和协助联合国切实开展活动 |
(a) To support and facilitate the effective conduct of United Nations activities by ensuring a coherent, effective and timely response to all security related threats and other emergencies | (a) 以前后一致 及时和有效的方式对所有与安全相关的威胁和其他紧急情势作出反应 支持和便利联合国切实开展活动 |
Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner | 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器销毁工作 |
That approach could lead to the Council's timely consideration of those issues and a more rapid and effective Council response. | 这一方法可以导致安理会及时审议这些问题以及安理会作出更加迅速和有效的反应 |
Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner | 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器储存销毁工作 |
Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner | 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定 完成化学武器储存的销毁工作 |
Kazakhstan is committed to its undertakings with regard to the timely and effective attainment of the Millennium Development Goals. | 哈萨克斯坦致力于落实它在及时和有效实现千年发展目标方面所作的承诺 |
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 32. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 并采取有效措施 帮助他们康复并重返社会 |
The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring. | 国家报告的定期性质 和普遍广泛存在的迟交报告的现象严重损害了及时有效监督的可能性 |
Recommendation 1. To assure regular funding of building maintenance sufficient for timely repairs and replacements along with effective monitoring and inspection. | 建议1. 保证建筑物的维修有固定经费 足以及时完成大修和更换 同时进行有效监督和检查 |
Such measures can be quite effective, so long as the deterrence effect is underlined by their timely and uniform application. | 这类措施的威慑作用只要能及时和统一地执行,就会相当有效 |
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to undertake effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 50. 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会 |
We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflicts receive timely and effective humanitarian assistance, including education, and to take effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. | 我们还重申 我们承诺确保武装冲突中的儿童及时得到有效的人道主义援助 包括教育 并采取有效措施 帮助他们康复和重返社会 |
During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely and effective manner. | 26. 在本计划期间 儿童基金会将继续建设能力以便及时有效地应对紧急情况 |
Strong United Nations country teams, coordination among agencies and the decisive leadership of affected governments helped to ensure a timely, effective response. | 强大的联合国国家工作队 各机构之间的协调和受灾国家政府的果断领导 都有助于确保及时 有效地采取应对行动 |
The report summarized the sustained progress made by UNCTAD in delivering timely, focused, relevant and effective technical assistance to the Palestinian people. | 报告总结了贸发会议在向巴勒斯坦人民提供及时 有重点 相关和有效的技术援助方面所取得的持续进展 |
10. The most important challenge facing the humanitarian community remains the provision of coherent, effective, and timely assistance to those in need. | 10. 人道主义界所面临的最重大挑战仍然是 如何向那些需要帮助者提供有连贯性的 有效和及时的援助 |
2. Appeals to all Member States to forge global cooperation to ensure a timely and effective response to the year 2000 challenge | 2. 呼吁所有会员国进行国际合作 确保对2000年调时这一挑战作出及时有效的反应 |
14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement. | 14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本 |
We believe that the effective, efficient, timely and transparent management of human, material and economic resources will ensure that our assistance attains its objectives. | 我们认为有效力 有效率 及时和透明的人力 物资和经济资源管理可确保我们的援助实现其宗旨 |
The groups enabled concerned Iraqi ministries to articulate priorities, identify funding and engage in technical level discussions that ensure effective coordination and timely delivery. | 这些小使有关伊拉克部门能够阐明优先问题 确定资金来源以及参与技术层面的讨论以确保有效协调和及时提供 |
Modern and cost effective data communications, both within UNEPnet and through links to Internet, will enable timely access to comprehensive environmental and sustainable development information. | 在UNEPnet范围内和通过与Internet的联网 现代而费省效宏的数据通信可及时利用全面的环境和持续发展信息 |
In summary, the establishment of effective partnership arrangements to support the subregional and regional activities is essential for timely progress in the process. | 这些项目对防治荒漠化具有很大的潜力 因此向可能的合作伙伴以及有关科学和出资机构进行了推介 |
Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 |
Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 |
In practice, however, while having real utility as an information sharing body, the Group has proved too large for effective and timely decision making. | 虽然小组作为一个交流信息的机构 发挥了真正的作用 但是要及时有效地做出决策 规模实在太大 |
As we have seen in recent months, regional organizations can play an important role in providing timely, appropriate and effective responses to protection crises. | 最近几个月我们已经看到 区域组织可以在及时 适当 有效地应付保护危机方面发挥重要作用 |
It is such solidarity generous, caring and effective that my delegation advocates so that prompt and timely protection can be provided for civilians in armed conflict. | 我国代表团倡导的 正是这种团结一致的精神 慷慨 关心和有效的精神 以便迅速和及时地在武装冲突中向平民提供保护 |
Stressing the need for the effective and timely ratification of the United Nations conventions and protocols relating to transnational organized crime, corruption and terrorism and their subsequent implementation, | 强调必须有效 及时地批准与有组织犯罪 腐败和恐怖主义有关的各项联合国公约及议定书并随后将其付诸实施 |
It provides the most timely opportunity to bring to fruition our discussions over a decade to achieve a more representative, transparent and effective Security Council. | 它为卓有成效地完成我们十年来的讨论提供了最及时的机会 以实现一个更具代表性 更透明和更有效的安全理事会 |
(e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued | (e) 应当维持并进一步开展及时 有效的金融合作 协助依靠商品的国家管理商品出口收入的过度波动 |
The Senior Management Group, an internal information sharing and coordination tool that I instituted upon taking office, has proven too large for effective and timely decision making. | 244. 高级管理小组是我在就职之初设立的一个内部资料分享和协调工具 现在变成规模太大 不能有效 及时作出决定 |
The Pension Fund, as with most large financial institutions, relies on its computer systems to deliver accurate, timely and cost effective services to its participants and beneficiaries. | 如同大多数大型金融机构一样 养恤基金依靠其电脑系统向其参与人和受益人提供准确 及时和富有成本效率的服务 |
(a) The first objective is to put in place an effective emergency information network system for preventive action, contingency planning and a timely, consistent and proactive response. | quot (a) 首要目标是建立一个有效的紧急情况信息网络,以采取预防行动,进行应急规划,作出及时一致的主动反应 |
Related searches : Timely And - Timely And Relevant - Proper And Timely - Timely And Complete - Sound And Timely - Accurate And Timely - Duly And Timely - Due And Timely - Timely And Efficient - Timely And Consistent - Timely And Costly - Timely And Orderly - Well And Timely