Translation of "current and relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The experience of the current system is also very relevant. | 现有系统的经验也非常重要 |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | 强调研究所对思考和分析当今国际安全问题作出了特别相关的贡献 |
| The note provided detailed information on relevant work processes gave an update on the current status in all relevant work areas provided background information that may be relevant for servicing of the Committee and listed actions to be taken by each office in all relevant areas. | 过渡说明提供了有关工作进程的详细资料 更新了相关工作领域的现况 提供了可能与向委员会提供服务有关的背景资料 并列明了每个单位在各相关领域采取行动的清单 |
| The work of UNIDIR constitutes a particularly relevant contribution to the consideration and the analysis of international security issues in the current situation. | 裁研所的工作对于审议和分析目前局势下的国际安全问题是一个特别相关的贡献 |
| The paper provides relevant background information and a summary of current activities regarding communication with Parties and observers, and proposals for possible action by the Conference of the Parties. | 本文件提供了相关的背景资料和与各缔约方和观察员联系方面的现行活动的概要 以及关于缔约方大会可能采取行动的建议 |
| In particular, there is an imbalance in the current CRIC review process between the review of reports of affected developing country Parties and those of developed country Parties and relevant agencies. | 特别是在目前审评委的审评进程中 存在受影响的发展中国家缔约方和发达国家缔约方以及有关机构报告之间的不平衡 |
| The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda. | 109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性 |
| 3. Notes the current work of the Secretary General on mobility policies, and encourages him to continue to make progress in this field in accordance with relevant General Assembly resolutions | 3. 注意到秘书长目前在制定人员流动政策方面所做的工作 鼓励他按照大会有关决议继续在这方面取得进展 |
| We are particularly impressed by the comprehensive and thought provoking approach in the non paper highlighting very important and relevant questions related to current policy, institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding. | 我们特别注意到非正式文件以全面和发人深省的方式强调了同当前政策 冲突后建设和平的组织性和财政挑战方面的有关重要问题 |
| Finally, we believe that the Conference cannot work in a vacuum and that the CD has to be in tune with issues and developments which are relevant to the current international security environment. | 最后 我们认为本会议不能在真空中工作 不能与关系到当前国际安全环境的问题和发展脱节 |
| Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the note by the Secretary General contained elements that were not relevant to the current discussion. | 4. Taylor Roberts女士 牙买加 代表77国集团和中国发言说 秘书长的说明载有一些同目前的讨论并不相关的内容 |
| The seminar reiterated its support for the current participation of the Non Self Governing Territories in the relevant regional commissions of the United Nations and in specialized agencies of the United Nations. | 25. 讨论会重申支持各非自治领土现在参加联合国的有关区域委员会和联合国各专门机构的工作 |
| The Committee once again urges HKSAR to implement the Committee's relevant suggestions and recommendations, contained in its concluding observations made in 2001 (E C.12 1 Add.58), as well as in the current ones, and urges it to undertake whatever relevant concrete measures may be necessary towards their implementation. | 90. 委员会再次促请香港特区落实委员会在2001年的结论性意见(E C. 12 1 Add.58)中提出的有关意见和建议 以及本文提出的意见和建议 并采取一切必要的具体措施加以落实 |
| The number of staff of the Iraq Nuclear Verification Office has been minimized to reflect the current level of activities being implemented pursuant to the relevant Security Council resolutions. | 伊拉克核核查办公室工作人员的人数已减到最低限度 反映了目前依照安全理事会有关决议开展的活动水平 |
| If, during the subsequent accounting period, the financial asset is impaired, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the current profits and losses . | 该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益 |
| 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 19. 鼓励联合国系统目前在这方面就拟定全面就业战略和措施以促进青年就业而提出的倡议 并铭记关于青年的有关国际文书 |
| 20. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth | 20. 在此方面鼓励联合国系统通过现有举措制订促进青年就业的全面就业战略和措施 同时考虑到有关青年问题的相关国际文书 |
| This link, which I believe is essential in understanding many if not most of the conflict situations today, is also relevant to the current debates concerning terrorism and the appropriate means of fighting it. | 我相信这一联系对于理解当今(如果不是多数至少是)许多冲突局势是不可或缺的 而且也关系到目前关于恐怖主义以及打击恐怖主义适当方式的各项辩论 |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 581 S 2004 925) included a section on gender issues that analyses some of the current challenges, including maternal mortality, security issues, and restrictive cultural norms. | 秘书长的有关报告 A 59 581 S 2004 925 有一节论述性别问题 分析了当前的一些挑战 包括产妇死亡率 安全问题和限制性的文化准则 |
| It will fail to regain its importance as the multilateral negotiating body on disarmament treaties unless Member States proceed to substantive negotiations on items relevant to the current international security environment. | 除非会员国着手就有关当前国际安全环境的项目展开实质性谈判 否则裁军谈判会议就无法恢复其作为裁军条约多边谈判机构的重要性 |
| 3. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, in close cooperation with the regional commissions within their respective mandates and current resources, as well as with other relevant international organizations, to provide technical assistance and advisory services to the newly independent landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, taking into account the relevant transit transport agreements | 3. 邀请联合国贸易和发展会议同各区域委员会在其各自任务规定和现有资源范围内密切合作 并同其他相关国际组织密切合作 向中亚新独立的内陆国及其过境发展中邻国提供技术援助和咨询服务 要考虑到相关的过境运输协定 |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | 你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来 |
| And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. | 而那电流 电流是由电子传送的 就如同你房子里的电流一样 诸如此类 |
| View tide and current predictions | 查看潮流和当前的预测 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| Where such financial asset is impaired during the remaining period of accounting that follows, the relevant profits and losses that were included in the owner s equity shall be transferred out and be recorded into the profits and losses of the current period. | 该 金融 资产 在 随后 的 会计 期间 发生 减值 的 原 直接 计入 所有者 权益 的 相关 利得 或 损失 应当 转出 计入 当期 损益 |
| You also addressed other issues relevant to the current international security environment, including ways to strengthen compliance with arms control and disarmament agreements, and the threat of weapons of mass destruction and their means of delivery falling into the hands of terrorists. | 诸位也讨论了涉及目前国际安全环境的其他问题 其中包括加强遵守军备控制和裁军协定的方式以及大规模毁灭性武器及其运载工具落入恐怖分子手中的威胁问题 |
| current | ɏһ¼ |
| 4.2 On 11 July 2001, the author responded, acknowledging that the matters raised in the initial communication were no longer relevant to his current situation, that they occurred between July 1996 and August 1998 and that the matters complained of no longer applied. | 4.2 2001年7月11日 提交人提出答复 承认首次来文提出的事项已不再与他目前的情况有关 这些事件是发生在1996年7月至1998年8月这段时间的 他申诉的事项的事由已经不适用 |
| It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. | 本报告说明了管理局自第十届会议以来进行的工作 并阐述了目前与管理局工作相关的问题及管理局2005 2007年工作方案的某些方面 |
| Current Search | 当前搜索 |
| Keeping Current | 載陔善郔陔唳掛 |
| Keeping Current | 汾 |
| Current capacity | 四. 目前的能力 |
| Current position | 目前的职务 |
| Current Situation | 现状 |
| Current situation | 实施现状 |
| Current dossiers | 现存的档案材料 |
| Current Estimates | 2. 目前的估计 |
| Current position | 公使衔参赞 |
| 8. Also stresses that the United Nations development system should assist programme countries in addressing the goals and targets identified in the Millennium Declaration and in the outcomes and commitments of relevant major United Nations conferences, in the context of the current challenges and opportunities of globalization | 8. 还着重指出联合国发展系统应根据当前全球化产生的各项挑战和机会 协助方案国家实现 千年宣言 以及联合国各次相关主要会议的成果和承诺中确定的目标和指标 |
| The submission of these texts reflects our efforts to tackle very important and relevant issues, particularly given the current international situation, in which it is urgent to achieve the political will necessary to advance the cause of disarmament and non proliferation in all its aspects. | 提交这些案文的行动 反映了我们旨在处理一些十分重要和相关问题的努力 尤其是鉴于目前的国际形势 因为在这种形势中 当务之急是获得必要的政治意愿 推进裁军和不扩散所有方面的事业 |
| Where there is a very small gap between the predicted future cash flow of a short term account receivable item and the current value thereof, the predicted future cash flow is not required to be capitalized when determining the relevant impairment related losses. | 短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 在 确定 相关 减值 损失 时 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 |
| 7.2 In terms of current Federal Court proceedings, the State party argues that it is highly relevant that the First Nations are seeking a remedy for breach of fiduciary duty arising from the surrender of their aboriginal rights, including hunting and fishing rights. | 7.2 关于目前联邦法院的诉讼审理 缔约国辩称 对于违背因放弃其土著权利 包括狩猎和捕鱼权而产生的委托职责 各第一民族寻求一个补救办法在此是恰当的 |
Related searches : Current And Non-current - Timely And Relevant - Interesting And Relevant - Appropriate And Relevant - Relevant And Practical - Relevant And Appropriate - Meaningful And Relevant - Relevant And Sufficient - Relevant And Necessary - Fresh And Relevant - Valid And Relevant - Relevant And Compelling - Relevant And Interesting