Translation of "consider necessary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consider - translation : Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
在这方面 我们认为原子能机构的监测是必要
Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms.
我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
In the circumstances, the Committee does not consider it necessary further to address this issue.
在这种情况下 委员会认为无必要进一步探讨此问题
Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
因此 小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议
We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States.
我们认为 这是加强国家间谅解与合作的一个必要的重要进程
(c) Update the work programme for the third year as necessary and consider the need for intersessional work.
(c) 视需要更新第三年的工作方案 并考虑闭会期间工作的需要
7.7 In light of the above, the Committee does not consider it necessary to consider the authors' claims of a violation of their rights under article 22 of the Covenant.
7.7 鉴于上述情况 委员会认为无须审议提交人就存在侵犯其依第二十二条享有权利的行为所提出的申诉
(e) Consider the way forward on developing the international arrangement on forests, including the necessary institutional and financial modalities.
(e) 审议在拟订国际森林安排方面的前进道路 包括必要的体制方式和财政方式
(a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks
(a) 鼓励所有国家考虑或认为有必要时执行其他措施来保护和控制现有的高浓缩铀存量
In this connection, we consider it timely and necessary that a comprehensive convention on international terrorism be completed and adopted.
这方面 我们认为 应当及时完成和通过一项全面制止国际恐怖主义公约
The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.
㈤ 建议将第9条第4款(a)项中的 完备性 改为 完整性
However, subsequent statements accredited to him indicate his readiness, if absolutely necessary, to consider some adjustment of the scheduled election programme.
但是 随后以他名义发表的声明表示 如有绝对必要 他准备考虑对既定的选举方案进行部分调整
The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate.
工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下列故意实施的行为规定为犯罪
It is necessary to sustain the strong monetary easing policy and consider both positive and negative impacts in a balanced manner, Haruhiko Kuroda said.
必要持续地进行强有力的货币宽松政策 同时以一种平衡的方式考虑积极和消极影响 黑田东彦说
We also consider it necessary to continue collective efforts to chart a comprehensive strategy of international actions to counter the drug threat originating from Afghanistan.
我们还认为 必须继续开展共同努力 为消除源自阿富汗的毒品威胁制订一项全面的国际行动战略
In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39.
为了大会能够审议本决议草案 有必要重启议程项目39的审议工作
Consider efficient ICT and innovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all
2. 将有效的信息和通信技术及创新 作为实现 千年宣言 和千年发展目标以及建立人人共享的综合信息社会的必要手段
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
委员会在第十五届会议进一步讨论了这个问题 得出的结论是 委员会认为没有必要改变以前的决定
Eurobonds plus fiscal rules this formula is the euro s best hope for salvation. Unfortunately, another crisis or two might be necessary before European leaders consider it seriously.
欧元债券加财政规则 这就是解决欧元危机的最佳之道 不幸的是 欧洲领导人是不会认真考虑这一点的 要让他们学乖 还得再来两三次危机
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2.
7.3 鉴于这项关于第十四条第1款的定论 没有必要审议根据第十四条第2款提出的要求
Similarly, should NIs be given the right to speak under items other than 18 (b), the Commission could consider whether a separate agenda item 18 (b) was actually necessary.
同样 如果给予国家机构在议程项目18(b)以外的其他项目下发言的权利 委员会可考虑单列一个议程项目18(b)是否仍有必要
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the proposed amendment and take any action it deems necessary.
5. 请作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议审议拟议的修正案 并采取任何必要的行动
Like many other Western forces, the French armed forces nowadays have recurring operational requirements, and they consider it necessary to continue to be equipped with certain systems of cluster weapons.
42. 和西方其他许多部队一样 法国武装部队目前也一直有军事行动方面的需要 而且认为有必要继续配备某些集束武器系统
It welcomed the initiative by the secretariat to improve the reader friendliness of documents, and encouraged it to consider alternative ways of providing the necessary information in a concise manner.
它欢迎秘书处采取措施使文件更容易阅读 鼓励秘书处考虑以替代方式提供必要的简明信息
In light of the decision of the Governing Council, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations with respect to interest on the awards recommended in this report.
708. 小组的结论是 沙特阿拉伯提交的证据没有提供充分的依据 以确定伊拉克入侵和占领科威特在多大程度上可能助成了沙特阿拉伯创伤后焦虑症和其他精神疾病病例的增加
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic, financial or commercial activities
各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将经济 金融或者商业活动过程中下列故意实施的行为规定为犯罪
Calls upon States that have not yet ratified or acceded to the Convention to consider doing so and, where necessary, to enact national legislation in conformity with the provisions of the Convention
3. 呼吁尚未批准或者加入 公约 的国家考虑这样做 并在必要时颁布符合 公约 规定的国内法
Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
6. 吁请所有尚未签署或批准 反对招募 使用 资助和训练雇佣军国际公约 的国家考虑采取必要行动 签署或批准这一公约
They underlined that it was necessary to consider the specific needs of rare and vulnerable marine ecosystems and habitats, as well as marine species, such as sea turtles, sharks and sea birds.
这些代表团强调 必须考虑稀有和脆弱海洋生态系统 生境和海龟 鲨鱼和海鸟等海洋物种的特定需要
He argues that the Aliens Appeal Board did not consider it necessary to have his injuries investigated nor to check the authenticity of the documents, including the medical reports, provided from Bangladesh.
他还争辩说 外国侨民上诉委员会认为没有必要调查他受伤的情况 也没有必须检查包括来自孟加拉国的医疗报告在内的有关文件的真实性
(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible means of assistance
(d) 当经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命一名特别代表或视需要派遣实况调查团前往当地进行必要的评估 斟酌情况确定可能的援助办法
(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance
(d) 经济制裁对第三国造成严重影响时 安全理事会能够请秘书长考虑任命特别代表或视需要派遣实况调查团实地进行必要的评估 酌情确定可能的援助方式
The COP MOP is invited to consider what reforms are necessary to ensure that members, alternates and experts of constituted bodies have the necessary privileges and immunities to carry out their functions under the Kyoto Protocol, and what process shall be put in place to settle disputes brought by third parties.
请 议定书 公约 缔约方会议审议需要进行哪些改革 以确保各组成机构的成员 候补成员和专家享有履行 京都议定书 之下的职能所需的特权与豁免 以及应设置何种程序以解决第三方提出的争端
(c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality.
㈢ 各缔约国均可以考虑采取必要的措施 以使其能够在并非双重犯罪的情况下提供比本条所规定的更为广泛的协助
10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.
10. 援助和支持应通过现有服务项目 方案及其网络提供 不过 联合国必要时应考虑在不发展重叠性结构的同时 支持发展新的服务项目
In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider agenda item 113 directly in a plenary meeting.
为了使大会能就本决议草案采取行动 大会可能有必要决定在全体会议上直接审议议程项目113
Mr. Ali has been deprived of his liberty during the time necessary to consider his application for persecution based relief in the United States, and these proceedings are continuing for an indeterminate duration.
当在美国审理其避免受迫害之请求的必要期间内 Ali先生被剥夺了自由 这些审理将无限期地继续下去
2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences conduct referred to in paragraph 1 of this article involving a foreign public official or international civil servant. Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption.
2. 各缔约国均应考虑采取必要的立法和其他措施 以便将本条第1款所述涉及外国公职人员或国际公务员的行为规定为刑事犯罪 各缔约国同样也应考虑将其他形式的腐败行为规定为刑事犯罪
States should also consider whether their systems to control and monitor the movement of precious commodities are adequate, making sure that the necessary cooperation and communication exists between the State and relevant non State bodies.
同时各国还应考虑自己管制和监测贵重商品移动的制度是否行之有效 确保在国家和有关的非国家机关间存在必要的合作和沟通
30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article.
30. 缔约国应视需要考虑缔结有助于实现本条目的 具体实施或加强本条规定的双边或多边协定或安排的可能性
30. States Parties shall consider, as may be necessary, the possibility of concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements that would serve the purposes of, give practical effect to or enhance the provisions of this article.
三十 缔约国应当视需要考虑缔结有助于实现本条目的 具体实施或者加强本条规定的双边或多边协定或者安排的可能性
In order for the General Assembly to take action on the present draft resolution, it will be necessary for the Assembly to decide to consider sub item (b) of agenda item 85 directly in plenary meeting.
大会如要对本决议草案采取行动 将需要决定直接在全体会议上审议议程项目85(b)分项
The General Assembly was obligated to consider those proposals on their own merits, given its role in the allocation of the resources necessary to ensure the full implementation of all mandates that it itself has adopted.
大会不得不根据这些提案的具体情况予以审议 这是因为大会必须发挥作用 分配必要的资源 以确保充分执行它本身通过的所有任务

 

Related searches : Necessary To Consider - Consider It Necessary - Considered Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary - Highly Necessary - Deems Necessary