Translation of "considered necessary" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This change may be necessary and should be considered immediately. | 这一改变可能很必要而且应考虑立即实施 |
| undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem | 若认为有必要 可采取其他措施解决问题 |
| In this light, it was not considered necessary to investigate any further. | 据此 相关的种族歧视可以归咎于缔约国 |
| However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality. | 32. 不过 Boone先生认为 虽然影响作用很不一样 但肯定行动方案对于打破现行种族不平等制度是很有必要的 |
| It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system. | 据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩 |
| 4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary. | 4 法庭执行秘书一人及其他必要工作人员由秘书长委派 |
| In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations. | 在这方面 有些与会者还认为不同信仰对话也是不同文明对话的一个必要组成部分 |
| The Working Group should also consider the workplan for later years and report as necessary on changes that may be considered appropriate. | 工作组还应审议今后几年的工作计划并在必要时报告可能视为适当的修改 |
| In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. | 无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 |
| Nonetheless, the Working Group considered that the Guide to Enactment should describe the concepts, referring to functional equivalence provisions in the Model Law as necessary. | 但工作组仍认为 颁布指南 应对这些概念作出说明 在必要时可参考 示范法 中的有关功能等同性的条文 |
| OIOS is concerned that information and communication activities are still considered subsidiary activities and, in the first year, it proved difficult to mobilize the necessary funds. | 67. 监督厅感到关切的是 信息和通信活动仍然被视为附属活动 在第一年里 难以调动必要的资金 |
| The general guidelines for reports by the States parties may, when necessary, be considered by the Committee with a view to making suggestions for their improvement. | 2. 委员会在必要时可审议关于缔约国报告的一般准则 以期提出改进准则的建议 |
| Although not yet necessary, a relevant amendment to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975 should be considered in the near future. | 虽然现在尚无必要 但应当考虑在不远的将来对1975年 关于登记射入外层空间物体的公约 作相关的修订 |
| The decisive question which must therefore be considered is whether this measure was necessary for achieving one of the purposes set out in article 22, paragraph 2. | 因此 必须考虑的一个决定性问题是 这是否为实现第二十二条第2款所述目标必须的措施 |
| It is only in such cases that HEA may be considered as a helpful tool in determining how much compensatory restoration is necessary and feasible in the circumstances. | 只有在这种情况下 才能将 生境等效法 视为确定相关情况下多大程度上的补偿性恢复是合理可行的一种有用工具 |
| 4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention. | 四. 为加速或实现残疾人事实上的平等而必须采取的具体措施 不得视为本公约所指的歧视 |
| In the recent MFN review, responses showed that many MFN exemptions were considered necessary because of regional and bilateral investment, labour and other agreements that Members had entered into. | 在最近的最惠国待遇义务审查中 得到的反映显示 由于成员已经加入的区域和双边投资 劳务和其他协定 许多最惠国待遇免除被认为是必要的 |
| While the ethics office will be headquartered in New York, it is considered necessary that liaison offices also be established in Geneva, Vienna and Nairobi for the following reasons | 25. 虽然道德操守办公室总部在纽约 但有必要在日内瓦 维也纳和内罗毕设立联络处 其原因如下 |
| Work programmes considered reasonable and necessary during negotiations will be agreed upon with defence teams in advance, using codes based on actions under the rules of procedure and evidence. | 将同辩护小组事先商定谈判中认为合理和必要的工作方案 使用按 程序和证据规则 规定的行动编制的代号 |
| An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查 |
| Therefore, and for the sake of cooperation, the Syrian side considered it necessary to sign a cooperation protocol between the Syrian Government and UNIIIC, specifying the mechanism for executing resolution 1636. | 因此 为了开展合作 叙利亚方面认为有必要在该国政府和独立调查委员会之间签署一项合作议定书 在其中具体规定第1636号决议的执行机制 |
| While intended exploitation is a necessary constituent element of the offence of trafficking, it is not for smuggling, although it may be considered one of the aggravating circumstances of the offence. | 蓄意剥削是贩运人口罪的一个不可或缺的要素 而对于偷运来说并非如此 虽然它可能被视为罪行加重情节之一 |
| Leadership, a single focal point and a coordinated vision among international agencies active in the field of environment are considered necessary to raise the profile of environmental economic accounting and related statistics. | 一般认为 有力的领导 单一的协调中心和从事环境工作的国际机构协调规划远景 是宣传倡导环境经济核算和有关统计的必要条件 |
| The Conference agreed to conduct its business in plenary and to establish such contact and drafting groups as it considered necessary to work on particular agenda items during the course of the meeting. | 17 缔约方大会商定以全体会议的形式展开工作 并于它认为必要时设立接触小组和起草小组 以便在会议期间处理特定项目议程 |
| Article 3, paragraph 5, of the Law on Gender Equality in BiH states the possibility of taking affirmative actions which will not be considered discriminatory, where (gender discrimination is not considered to be a norm), criterion or practice possible to justify objectively by achieving a legitimate goal, proportional to necessary and justified measures taken. | 16 波黑两性平等法 第3条第5款规定 在 性别歧视非习以为常 标准或惯例可以通过实现合法目的而能客观证明是正当的 是与所采取的必要正当措施相适应的地方 可以不认为是歧视性的肯定行动 |
| Young women under the age of thirty and mainly with higher education more frequently considered it necessary and also found the possibility to go back to work earlier than women over thirty or with secondary education. | 与年龄超过30岁或只受过中等教育的妇女相比 30岁以下且大多受过高等教育的年轻妇女更多地认为 有必要也有可能早日重返工作 |
| France s motivations are broader. In particular, France has always considered Sub Saharan Africa and the Arab world to be natural spheres of political and strategic influence that are necessary to maintaining its position as a global power. | 法国的着眼点更加宏大 特别是 法国向来将撒哈拉以南非洲和阿拉伯世界视为维持其全球强国地位不可或缺的天然政治和战略影响范围 |
| Given the development of the UNDP Regional Service Centre, the SURF and substantive backstopping capacity at the Regional Bureau headquarters, more direct programme management mechanisms should be considered with the support of the Executive Board if necessary. | 鉴于开发计划署区域服务中心的发展 战略成果框架的存在 以及区域局总部具有实质性支助能力 应该考虑建立更加直接的方案管理机制 必要时执行局应予支持 |
| He argues that the European Court of Human Rights has held that only a criminal remedy identifying and punishing perpetrators, rather than compensation to the victim alone, may be considered effective, necessary and sufficient for such serious cases. | 他极力声称 欧洲人权法院裁定 对于这种严重的案件而言 可被视为有效 必要和充分的仅仅是采用刑事补救办法 查明并惩处肇事者 而不光是向受害人作出赔偿 |
| Having considered other options, Peru believes that, given current circumstances, the decision to refer the matter to the Court was correct and hopes that the Council will pursue that sound practice in situations where it is deemed necessary. | 秘鲁在考虑了其他选择方案之后认为 鉴于当前形势 把该问题提交法院的决定是正确的 而且希望安理会在必要情况下继续采取这种明智的做法 |
| Having considered | 审议了 |
| Having considered | 审议了 |
| It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection. | 从提出索赔日到判决日或其他最后解决日期间保留国籍被视为很重要 因为不这样做将破坏外交保护所需的因果联系 |
| We are convinced that attacks on basic infrastructure necessary for survival, such as sources of drinking water and crops, should also be considered as direct attacks against civilians, and should therefore be addressed by international criminal and humanitarian law. | 我们确信 攻击生死攸关的的基本基础设施 例如水源和食物来源 也应视为直接攻击平民 因此应交付国际刑法和人道主义法裁定 |
| But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. | 但是它们是必要的 没有它们等式就无法成立 |
| The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements. | 审计工作包括对财务制度和内部控制措施进行一般审查 并包括在必要时抽查会计账目和其他证明材料 以便委员会对财务报表形成意见 |
| The suggestion to insert a reference to draft article 3 (1)(d) at the end of draft article 4 should be considered in the text to be prepared by the Secretariat, as should any necessary clarification of the treatment of receipts. | 在拟由秘书处拟订的案文中 应当考虑关于在第4条草案结尾处提及第3(1)(d)条草案的建议 同时也应当考虑到在收据的处理问题上作出任何必要的澄清 |
| It invokes to the Constitutional Court's decision, which considered that restrictions on the publication of public opinion poll information for the time necessary to guarantee a fair election does not constitute a violation of either the Constitution or the Covenant. | 缔约国援引宪法法院的裁决 该裁决认为为确保进行公正的选举而在一段必要的时间内对公布民意测验信息加以限制既没有违反 宪法 的规定 也没有违反 公约 的规定 |
| Previously considered notifications | B 先前业经审议过的通知书问题 |
| Necessary Migrants | 必要的移民 |
| The Agency should act as a guarantor of this objective through the dual roles of clarifying the peaceful nature of the nuclear programmes, where appropriate, and reporting facts that cast doubt on that peaceful nature, where necessary. In addition, where considered appropriate, it should help place limits on the development of activities considered sensitive, in specific and justified cases when international security is affected. | 26. 原子能机构应以双重行动保证此目的 适当时说明核方案的和平性质 必要时应披露对此和平性质感到怀疑的情况 并在危害国际安全具体和合理的情况下适宜限制被认为敏感的活动的开展 |
| The eventual success of small satellites and microsatellites is not considered to be in doubt however, before the full potential of these emerging technologies can be realized, it will be necessary to radically rethink the way missions are specified, realized, funded and operated. | 51. 小型和微型卫星终将成功 这一点无庸置疑 但是 在这些新兴技术的潜力能够被充分发掘之前 必须深刻反思有关飞行的确定 实现 筹资和操作的作法 |
| As a result, the Providers claimed that they were not infringing the Copyright Act, which provides that persons who only supply the means of telecommunication necessary for another person to so communicate cannot be considered parties to a communication in violation of copyright. | 因此 服务商声称 它们没有违反 版权法 该法规定只提供 他人进行交流所需通信手段 的个人不能被视为侵犯版权的交流一方 |
| Establishment of a norm, criterion, or practice that can be justified objectively by achievement of a legitimate aim the effect of which is proportionate to the necessary and justified measures taken to achieve the aim is not considered discrimination based on gender. | 9 确立一种规范 标准或惯例 若能通过实现合法目的而可以客观证明是正当的 且效果也与为实现该目的而采取的必要正当措施相当 就不算是基于性别的歧视 |
| advising further that the Convention should not be considered to be the legal basis of cooperation on extradition in its relations with other States parties thereto, and that it would nonetheless endeavour, where necessary, to conclude extradition treaties with other States parties. | 萨尔瓦多还说明 在它与 公约 其他缔约国的关系中 公约 不应被视为进行引渡合作的法律依据 但在必要时 它将尽力与其他缔约国缔结引渡条约 |
Related searches : Are Considered Necessary - Is Considered Necessary - As Considered Necessary - Where Considered Necessary - If Considered Necessary - Considered As Necessary - Considered - Consider Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary