Translation of "appropriate or available" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.
通过大学或其他适当的场所 制定并提供推广方案 确保各级开展有效的能力建设
In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations.
今后 对于新提出的会议服务要求 不论是非正式要求 还是特殊要求 只有在获得主管政府间机制充分认可的情况下才提供服务 或利用取消会议腾出来的资源来提供
The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that moneys and governmental pledges are available in the appropriate fund or account.
高级专员可在相关基金或账户备有可用资金或政府认捐数额的范围内 为项目的执行承担债务
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below
(c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
二 义务的范围
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).
武器 弹药有存货并可现货供应 还是需订货供应)
In choosing any input data for calculating an adjustment, expert review teams should give, as appropriate, preference to the national data available in the respective Party's inventory submission or made available by the Party before or during the review, provided that these data were not the cause for the adjustment.
28. 在为计算调整选择任何输入数据时 专家审评组应酌情优先考虑各缔约方所交清单中具备的国家数据或缔约方在审评之前或审评过程中提供的国家数据 前提是这些数据不是引起调整的数据
d. Continue to examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and or dermal sensitization (in cooperation with OECD)
d. 继续审查有关强效和弱效敏化剂的现有资料 并酌情提出对呼吸和(或)皮肤敏化作用分类标准的订正 与经合组织合作
(vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available
㈦ 在拍卖过程中将提供给投标人的信息 在适当情况下 还有提供此种信息的方式和时间
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet
(c) 在其网站上建立已联网的相应登记处的网站链接
(d) Make available all appropriate legal, diplomatic and consular means to ensure that victims can exercise their rights to remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law.
(d) 提供一切适当的法律 外交和领事途径 以确保严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人得以行使其补救权
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
㈣ 酌情提供便利 使发展中国家能够更容易在公开市场上取得先进通讯技术
(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
㈣ 酌情提供便利 使发展中国家能够更容易在公开市场上取得先进通信技术
The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.
联合国应当毫不犹豫地启用现有的适合处理这种威胁的机制并采取适当措施
However, the Government may expand FES into other areas as long as the appropriate technical capacity and financial resources are available.
不过 如果有适当的技术能力和资金 政府可以把家庭增能战略推广到其他地区
This function is available in mnoGoSearch 3.1.12 or later.
Example
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.
国家一级提供了有关四项指标的数据 而数据库表示是估计或没有提供
(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology
(b) 起源国应当在营运人的适当参与下 确保采取适当的应对措施 并应为此目的使用现有最佳科学数据和技术
If he wishes to lodge a fresh evidence appeal, the appropriate appeal forms are available at Port Phillip Prison and other prisons.
如果他要根据新证据提出上诉 Port Phillip监狱和其他监狱都有适当的上诉表格
Further work on the enhancement or strengthening, as appropriate, of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
3 视情况改进或充实与 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 第5条相关的最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南
(b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
(b) 可自行斟酌决定全部或部分地或按其认为适当的条件向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律不向公众公开的任何政府记录 文件或资料的副本
(b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
㈡ 可以自行斟酌决定全部或部分地或者按其认为适当的条件向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律不向公众公开的任何政府记录 文件或者资料
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.
国家一级提供了有关六项指标的数据 而数据库表示是估计或没有提供
The collection location supplied is invalid or currently not available.
提供的收藏位置无效或当前不可用
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开
No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear.
关于丢失或丢弃的渔具 现在没有正规的国家和区域科学数据
In South America, for example, the cost of satellite dish technology could be 20 or 30 times higher than in the United States, assuming that technology was available and there was an appropriate regulatory body to oversee its use.
例如 在南美洲 假设卫星碟技术具备并有适当管理机构来监视其使用 利用的这种技术的费用可能比在美国要高20或30倍
For universities to be able to fully contribute to S T based regional development, appropriate support mechanisms are necessary, including implementing tax incentives for research and industry university collaboration and making capital available through venture financing or affordable loans.
36. 要想使大学为立足科学技术的区域发展作出充分贡献 必须建立适当的支助机制 包括对研究工作以及产业 大学协作实行税务优惠 或通过风险融资或可负担的贷款提供资本
From the information obtained and that already available in the Unit's own tracking matrix, the Unit notes that for the period 2002 2003, out of 19 reports, 10 (or 53 per cent) can be counted as having been positively considered by one or several governing bodies, as appropriate.
21. 联检组根据所获得的资料 以及联检组自己的跟踪信息总库中已有的资料了解到 2002 2003年期间 在19份报告中 有10份 即53 可以算作得到了一个或酌情几个理事机构的 积极认可
(c) The General Assembly and the Economic and Social Council should ensure that that report, with comments and or recommendations, is made available to the governing bodies of all concerned United Nations system organizations for appropriate decision making and action.
(c) 大会和经济及社会理事会应该确保向联合国系统所有有关组织提 供这一问题的报告以及评论和 或建议 以便采取适当决策和行动
Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language.
应及时通知议程和拟议决议 通知应使用企业的本国语言(或者官方语言之一) 以及(如果适用)一种国际上使用的商业语言
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme
4. 请秘书长通过有关机关并在现有资源范围内 继续采取行动 执行该行动纲领
Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period.
因此 根据收到资料的时间 人道主义事务协调厅确实是把支出记在了正确的财政期间
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.
政府很少使用警察或其他的现有资源防止和制裁非法占用财产的行为
12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice
12. 着重指出 专业化的法律协助对有效 适当利用内部司法系统内的现有机制至关重要
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
㈠ 可以通过公布方式或其他方式向一般公众提供 和
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
(c) 在适当情况下提供必要数目或数量的物品以供分析或调查之用
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
㈢ 在适当情况下提供必要数目或者数量的物品以供分析或者侦查之用
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.
(e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例
The results of the testing will be made available to all participants in the model's development and then, if appropriate, the algorithm can be modified and tested repeatedly until the specific data set is either included or excluded from the resulting model.
检验结果将提供给所有参与模型开发的人 并可酌情重复对算法进行修改和检验 直到将具体数据集列入最后模型或剔除为止
9. Invites all members of the World Trade Organization to consider extending to a graduated country, as appropriate, the existing special and differential treatment and exemptions available to least developed countries for a period appropriate to the development situation
9 邀请世界贸易组织所有成员考虑 在适合毕业国家发展情况的时间内 酌情向毕业国家提供最不发达国家享有的特别和差别待遇和豁免
Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.
因为没有正式公布的统计数字 所以无法知道这些数字是否反映真正的变化 或者只是表明可以获得更多资料而已
The Council may also wish to call upon all Member States to continue to make available to the appropriate United Nations bodies all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
安理会不妨敦请会员国继续向联合国适当机构提供关于任何指控违反武器禁运行为的一切相关资料 并采取适当措施调查此类指控

 

Related searches : Necessary Or Appropriate - Or As Appropriate - Available Or Accessible - Or Or Or - Or - Either Or Or - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour