Translation of "appropriate care" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Care - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ensures appropriate health care
确保受害者得到恰当的保健
(c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law
(c) 根据相关国际和国内法律 使受害人有机会获得适当的保健服务 包括性健康和生殖健康护理 心理治疗和创伤咨询 以及康复和重返社会服务 并酌情提供切实和充分的补偿
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care
目标5 让处境不利的幼童更进一步参与适当的社区或群体儿童保育活动
In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.
在一些区域 政府和家庭仍然认为由机构照顾是对贫穷的适当回应
A family that respects the elderly and seeks to provide them with care, with the assistance and support of appropriate legislation making provision for health care for persons in that category.
一个尊重老年人并力求向他们提供照料和帮助并支持适当的立法为老年人的保健做出规定的家庭
To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support.
加强对带有艾滋病毒者的支助行动 并在媒体上予以宣传以保证这种病人得到适当的照顾和精神上支持
In many areas, women, particularly female heads of households, face additional burdens in obtaining appropriate health care, employment, and other necessities.
在许多地区 妇女尤其是女性家长 在获得适当保健服务 就业和其他必需品方面受到更沉重的负担
(c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care
(c) 加倍努力 增加专业助产护理和产科急诊以及适当的产前和产后护理的覆盖面 实现国际商定的改善孕产妇健康的目标
Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level.
降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等
Absence of institutions and of appropriate care for persons with mental disorders is an obstacle to the return of refugees with such needs.
对于患有精神疾病的人士缺少治疗机构和适当的护理是具有这类需要的难民回归家园的一个障碍
Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction.
大众医疗体系无法快速轻松地改变 但这类措施通过专注于提供合理平价的慢性病医疗的需要 朝着正确的方向迈出了一小步
The Australian Government's efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women include the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers, and a network of community controlled primary health care services at the local level.
澳大利亚政府努力减少土著妇女的产妇死亡率和发病率 包括按土著人的风俗习惯设立分娩中心(也负责围产期保健) 产前保健 训练土著人医务工作者 在地方建立社区初级保健服务网络
The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care.
委员会还关注的是 由于目前实行的看病不收费制度 低收入患者仍得不到最适当的医疗服务
Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients.
规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序
(e) Ensure that all deaths of children in alternative care are properly documented and investigated, and that appropriate follow up actions are taken when necessary.
确保凡由另类方式照料的儿童发生死亡事件均予以适当的备案和调查 必要时还采取适当的后续行动
Under a special programme entitled Friendly Health Care Services for Young People , developed by the Ministry of Health, health care centres sponsored special educational and information activities to help young people to prevent unwanted pregnancies and choose appropriate forms of contraception.
卫生部制订的 关爱年轻人的保健服务 特别方案赞助了帮助年轻人预防意外怀孕并选择适当避孕方式的专项教育和宣传活动
A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions. Originally intended to cut costs, the goal now is to provide more appropriate care for a new era, the premise being that long term care for many diseases requires forms of medical organization that are different from those geared toward acute care.
一种源自美国的有管理的医疗 managed care 运动的新医疗形式最近凸显出采取全面方法治疗这些状况的重要性 最初的目标是削减成本 而如今的目标则是为新时期提供更合适的医疗 其选角条件是对许多疾病的长期医疗需要不同于针对急性病治疗的医疗组织形式 急性发作和昂贵的住院治疗可以通过为患者提供自我护理专家团队支持避免
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
133. 尼加拉瓜共和国宪法 第59条规定 尼加拉瓜公民平等地享有卫生保健权
(a) State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality with men and women, access to health care services, including those related to family planning.
a 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种保健服务 包括有关计划生育的保健服务
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
1 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种保健服务 包括有关计划生育的保健服务
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the filed of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
1. 缔约各国应采取一切适当措施以消除在保健方面对妇女的歧视 保证她们在男女平等的基础上取得各种保健服务 包括有关计划生育的保健服务
1. States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
例如 一些企业的老板在某些岗位上偏好使用男性员工 同时也因为妇女休产假导致企业付出的成本较大
Targets include increasing the number of families using appropriate care practices and with access to the services and resources needed to ensure child survival, growth and development.
具体目标包括增加使用适当照顾办法并能取得为确保儿童生存 生长和发展所需服务和资源的家庭数目
Article 12 States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of health care in order to ensure, on a basis of equality of men and women, access to health care services, including those related to family planning.
推广的各项行动包括 1 协调家庭生活 工作生活 照顾子女和家庭支持 以及 2 在社区支持框架内采取针对妇女的专项行动
Similarly, article 24 of the Convention on the Rights of the Child5 calls for a reduction of infant and child mortality appropriate prenatal and post natal care for mothers and the development of preventive health care, guidance for parents and family planning education and services.
儿童权利公约 5 第24条要求降低婴幼儿死亡率 确保母亲得到适当的产前和产后保健 开展预防保健 对父母的指导以及计划生育教育和服务
Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention
指标2 家庭支助政策和结构 以确保家庭照顾以及在必要情况下提供适当的另一种家庭环境 提倡拘留以外的办法的立法和制度
Improved general health status and reproductive patterns, together with access to appropriate general and specialized health care, have greatly reduced the incidence of maternal mortality in the last century.
改善民众的健康状况和生育模式 同时享受适当的全面和专科保健大大降低了上个世纪的产妇死亡率
But Obama needs to provide stronger leadership on financial reform, where, as with health care, there is a welter of conflicting proposals. There are two reasons to doubt that the light touch approach used in the case of health care is appropriate to reforming financial regulation.
然而 在金融改革方面 奥巴马还需要表现出更强的领导力 因为在这个问题上 也存在一大堆互相冲突的提议 这时 那种无为而治的办法就不灵了 理由有两点
l) Establish and strengthen, as appropriate, facilities for women to voice their complaints and care centres for the protection, counselling and rehabilitation of the victims of all forms of violence.
(l) 酌情设立和加强让妇女诉苦的机制以及对所有暴力的受害者进行保护 辅导并使其恢复正常生活的照料中心
This involves, on one hand, protection against disease, malnutrition and mistreatment, and the assurance of appropriate care and, on the other hand, seeing to their psychomotor, mental, social and emotional development.
一方面是保护他们免受疾病 营养不良 虐待的伤害以及提供适当的医疗服务 另一方面是促进其精神运动性 社会有效性的发展
Appropriate assistance to parents can best be achieved as part of comprehensive policies for early childhood (see section V below), including provision for health, care and education during the early years.
21. 对父母的恰当协助最好作为幼儿期全面政策一部分加以提供(见下文第六节) 包括在早年提供保健 照料和教育
The UNICEF multisectoral approach to education, which combines education, with programmes to improve water and sanitation, child protection, early childhood care and nutrition, as appropriate, has enormous benefits for girls and women.
45. 儿童基金会对教育采取跨部门的做法 把教育酌情与改善饮用水和环境卫生 儿童保护 婴幼儿保健和营养方案挂钩 给女童和妇女带来了巨大的利益
Furthermore, it is necessary to take preventive action through the dissemination of appropriate information on HIV AIDS in general and to improve access to suitable medical care for persons living with HIV AIDS.
此外 必须实行预防工作 传播有关艾滋病毒 艾滋病的适当资料 并给予患上艾滋病毒 艾滋病的人士适当医疗护理
And if you don't care, why should I care?'
如果你不在乎 我为什么要在乎
They are encouraged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes and to achieve this by working with local communities rather by imposing a standardized approach to early childhood care and education.
鼓励缔约国制定适合于发展 与文化相关的高质量方案 并且要与当地社区合作来实现这个目标 而不是对幼儿期保育和教育强行规定一种标准化办法
In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health care services.
在这方面 我们将采取各种行动 如分发防疟疾蚊帐 包括酌情免费分发 有效地防治疟疾 尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案 以及取消初级教育费用 并酌情取消医疗保健费
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人
Now, I could talk about something that I'm known for, something that would be particularly appropriate for many of the more technically minded people here, or I could talk about something I really care about.
我本可以谈谈我的成名作品 可是它看起来似乎 更适合留心科技的人们 要么我可以谈我在乎的东西
Care
照管
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理
So, as you see, people care about harm and care issues.
你可以看到 人们真的很关心伤害和照护的问题
Mothers take care of the children, take care of the home.
她们照顾孩子,照顾家.
Consumers don't care about you at all they just don't care.
消费者一点都不在乎你 他们就是不在乎
12. Calls upon concerned Governments to allocate resources, as appropriate, to provide comprehensive programmes for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking, including through job training, legal assistance and health care, and by taking measures to cooperate with non governmental organizations to provide for the social, medical and psychological care of the victims
12. 呼吁有关各国政府酌情划拨资源 提供综合方案 通过职业培训 法律援助和医疗等手段协助被贩卖者的身心康复 重返社会 并采取措施与非政府组织合作 为被贩卖者提供社会照料 医疗和心理辅导
Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide. In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply. Vikram Patel outlines a highly promising approach training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
世界上有接近4亿5千人被精神疾病所困扰 在发达国家 只有一半的患者接受了适当的治疗 在发展中国家 由于精神疾病医生的严重短缺 有接近90 的患者不能接受治疗 Vikram Patel 向我们指出了一个十分有前景的道路 培养社区成员 使得他们可以进行精神健康干预 这一举措也激励着普通人之间的相互关爱

 

Related searches : Appropriate Health Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date