Translation of "culturally appropriate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
C. High quality and culturally appropriate indigenous education | C. 高质量和具有文化特色的土著教育 |
It is imperative that these services be culturally appropriate. | 这些服务必须在文化上考虑周到 |
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 | C. 高质量和具有文化特色的土著教育 41 67 12 |
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial. | 及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要 |
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates. | (i) 为土著儿童发展适当顾到文化因素的双语初等教育以降低辍学率 |
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education. | 在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言 |
(a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds | a 建立完全适应当地文化的警察机构 或者尝试增加来自少数群体的警官的人数 |
The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on | 50. 这两个个案研究的主要方式是选定一些土著社区 采用适合其文化的方式与其磋商 了解他们对以下问题的看法 |
Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner. | 35. 土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代 |
Efforts are being made in several health regions to accommodate a demand for culturally appropriate health service delivery to Aboriginal people. | 286. 正在数个卫生区域开展努力 以满足向土著人民提供与文化相适应的健康服务的需要 |
The information will be provided to local health and education authorities and community groups and used to design culturally appropriate intervention strategies. | 评估信息将提供给地方卫生 教育当局和社区团体 并用来制订适合当地文化的干预战略 |
The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
UNFPA supports culturally sensitive approaches and the development of appropriate programming tools to promote gender equality and human rights within reproductive health programmes. | 人口基金支持采取文化上敏感的办法和建立适当的方案拟定工具 以便在生殖保健方案内推动两性平等和人权 |
Communication campaigns aimed at preventing violations against women had also been developed using images and language that were culturally appropriate for the target audience. | 此外 还组织了关于针对妇女的暴力的宣传教育活动 使用符合目标公众文化的图片和语言 |
This is also necessary so that progress can be monitored and research conducted so that appropriate, culturally sensitive, and effective strategies can be designed. | 这样做之所以必要,也因它为可以监测进展和进行研究,从而制订出适当的 在文化上敏感的有效战略 |
It encourages FAO to promote the responsible use of culturally appropriate agricultural inputs and technology so as to protect the traditional livelihoods of indigenous peoples. | 论坛鼓励粮农组织推动以负责任的方式利用符合文化的适当农业投入和技术 以期保护土著民族的传统生活方式 |
Culturally appropriate measures, developed in consultation with the peoples concerned, are essential if education programmes for indigenous and tribal peoples are to be effective and sustainable. | 如果土著和部落民族的教育方案要能发挥效用和持续进行 就必须采取同有关民族协商所制订的文化上适当的措施 |
(b) Of sufficient and culturally acceptable quality | 1. 用水和卫生设施权 |
The present report also considers such other key issues as the need for culturally appropriate education for indigenous peoples and the challenges that arise in the area of higher education. | 本报告还审议了其他一些主要问题 如为土著人民提供具有文化特色的教育的必要性以及在高等教育领域出现的难题 |
They are urged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes by working with local communities rather than imposing a top down approach to early childhood development practices. | 应鼓励它们与当地社区一起致力制订适宜发展的与文化相关的高质量方案 而且对幼儿期发展还采用一种由上至下的办法 |
A public information budget should be made available to support grass roots initiatives designed to disseminate information about the treaty bodies in culturally appropriate and more popular formats and media. | 应专门设立一项宣传预算基金 以支持基层一级的宣传活动 以便以适合文化特点和更喜闻乐见的方式宣传各条约机构的工作 |
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | 我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法 |
(i) Make available culturally sensitive and authoritative information and ensure appropriate treatment for all types of female victims to ensure that the needs of female refugee victims of violence are met, including appropriate traditional means of responding to incidents of sexual violence UNHCR . | (i) 提供权威性资料 考虑到文化特点 确保对各类女受害人的适当待遇 以确保使遭受暴力迫害的难民妇女的需要得到满足 包括采取适当的传统手段处理性暴力案件 难民专员办事处 |
Model treatment and rehabilitation methodologies will have been replicated and resulted in culturally appropriate drug abuse prevention campaigns being in effect in all of the States parties to the memorandum of understanding. | 将会推广示范戒毒和康复方法 并将在签署谅解备忘录的所有当事国开展适应本国文化的防止药物滥用宣传 |
So the passivity was culturally projected onto the little girls. | 所以 被动 是在文化上 就已经映射到女孩儿们身上的 |
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly. | 我的意思是 我们已经有了 再不让类似悲剧发生 的概念 文化层面的 非常恰当且非常有趣的 |
UNFPA has emphasized exchanges that incorporate a culturally sensitive approach. | 人口基金强调进行包含文化敏感办法的交流 |
(a) Endorse intercultural education as national policy priority to ensure equal access for indigenous children to quality and culturally appropriate primary education, as stipulated in the Convention on the Right of the Child | (a) 批准将不同文化间教育定为国家政策优先事项 以按照 儿童权利公约 的规定 确保土著儿童享有平等的机会接受适当顾到文化因素的优质初等教育 |
Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women. | 政府通过其社区法律方案资助全澳大利亚七个组织实施专门的土著妇女项目 向女性土著居民与托雷斯海峡岛民提供符合文化传统的法律援助服务 |
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | 真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦 |
They are culturally invisible. We do not make movies about these. | 从文化角度讲 我们没见过它们 因为没有关于它们的电影 |
He underlined the need to proceed in a culturally sensitive manner. | 他强调必须以尊重文化的方式开展工作 |
Voices of women traditionally under represented in research (African Nova Scotian women, Aboriginal women, immigrant women, women with disabilities) are included through Equity Reference Groups who advise on culturally appropriate methodology and dissemination strategies. | 各种平等参照群体就文化适当的方法和传播策略提供建议 在调查中历来代表性不足的妇女 非洲裔新斯科舍省妇女 土著妇女 移民妇女 残疾妇女 的声音通过这些群体得到了反映 |
They are encouraged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes and to achieve this by working with local communities rather by imposing a standardized approach to early childhood care and education. | 鼓励缔约国制定适合于发展 与文化相关的高质量方案 并且要与当地社区合作来实现这个目标 而不是对幼儿期保育和教育强行规定一种标准化办法 |
In this regard, the provision of quality and culturally appropriate education becomes a crucial step in the prevention and elimination of child labour among indigenous and tribal peoples in line with ILO Convention No. 169. | 在这方面 提供质量好而文化上适当的教育 成为按照劳工组织第169号公约防止和消除土著与部落民族童工的一个重要步骤 |
The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children. | 48. 该项目旨在通过促进符合当地文化的政策举措来打击非洲的人口贩运活动 这些举措是在对导致贩卖妇女和儿童的各种因素进行透彻分析的基础上制定的 |
The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children. | 目的是为了通过促进在对导致贩卖妇女和儿童的各种因素进行透彻分析的基础上制定的符合当地文化的政策举措来打击非洲的人口贩运活动 |
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. | 不过我们开始丢掉这些信号了 文化上 等等 就像成年人一样 |
E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture | E. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及 在文化上或其他方面遭受伤害 |
I think personally that the nation was destroyed politically But never culturally | 我个人认为政治上这个国家毁灭了 |
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. | 同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡 |
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. | 无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系 |
Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties. | 某些毛利文化传统允许第三方使用 但前提是毛利人了解地同意 毛利人直接参与 文化上合理使用和达成第三方不得寻求专有知识产权的协议 |
The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context. At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them. | 解决的方法其实也很简单 那就是在可能受灾的地区创立并资助小型的科学中心 它们主要致力于科学的 平民化 无论使命还是人员都植根于当地的土壤 有受灾危险的地区要找到符合当地文化的方法 来应对可能降临的灾难 不仅如此 这种本地化的氛围也有利于培养当地的人才 |
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse. | 我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别 |
Related searches : Culturally Rich - Culturally Rooted - Culturally Interested - Culturally Close - Culturally Conditioned - Culturally Situated - Culturally Enriching - Culturally Insensitive - Culturally Adapted - Culturally Embedded - Culturally Vibrant - Culturally Shaped - Culturally Similar