Translation of "culturally rooted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rooted - translation :
根

  Examples (External sources, not reviewed)

It's rooted in extraction.
都是需索无度
C. High quality and culturally appropriate indigenous education
C. 高质量和具有文化特色的土著教育
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
我们找到了符合当地文化的 心理社会咨询方法
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
激进是什么意思 这是有根据的 在建筑的传统里
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
所以 被动 是在文化上 就已经映射到女孩儿们身上的
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
我的意思是 我们已经有了 再不让类似悲剧发生 的概念 文化层面的 非常恰当且非常有趣的
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
从文化角度讲 我们没见过它们 因为没有关于它们的电影
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12
C. 高质量和具有文化特色的土著教育 41 67 12
Which is rooted in one life culture.
然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度
Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.
民主政体已经在孟加拉国深深扎根
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
不过我们开始丢掉这些信号了 文化上 等等 就像成年人一样
E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
E. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及 在文化上或其他方面遭受伤害
So the hierarchy is rooted on two ideas.
所以有两点基本的等级原则
And at the mountains, how they are rooted?
山峦是怎样竖起的
And at the mountains, how they are rooted?
山巒是怎樣豎起的
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.
及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别
The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women.
移民 多文化和土著事务部协助其他政府机构实施 多文化社会公共服务宪章 以满足包括妇女在内的不同文化和持不同语言的人的需求
But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.
但从文化角度看,, 我们习惯于认为市中心 应该是充满活力的,并且我们期待它这样.
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
(i) 为土著儿童发展适当顾到文化因素的双语初等教育以降低辍学率
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?
山峦是怎样竖起的
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?
山巒是怎樣豎起的
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
当我们为巡演做准备时 我提醒演员们要文化上敏感一些
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.
对其中一个问题 他们的文化警惕性很高 即是谁提出的问卷
Through these relationships children construct a personal identity and acquire culturally valued skills, knowledge and behaviours.
通过这些关系 儿童形成自我意识形态 并获取在社会里被认为具有价值的技能 知识 同时养成有关习性
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.
因为我们认为要让人们快乐 就要给他们最正宗的番茄酱 这是其一 其二 我们认为只要我们给他们正宗的番茄酱 人们就会高兴地接受它
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
我聽講系文化同埋法律嘅原因 如果我們系牆貼左野 就會即刻俾人拉
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
或者说 如一些人 尤其是学院派的人 推崇的 美存在于处在文化环境中的 观者的眼中
I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
我知道 有文化和法律上的原因 我们一贴就会被捕
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.
当时 人们说君主制统治了所有地方 因为它是根生在人性里的
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.
在某些文化中 人们愿意高价购买这些 野味 而不喜欢养殖动物的肉
(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated
d 了解关于如何执行敏感地考虑到文化因素的判决程序 如判决周期 以及各种判刑选择的信息
The promotion and dissemination of indigenous languages are key aspects to be considered in providing culturally appropriate education.
在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言
(d) Review current national curricula and textbooks to erase culturally discriminatory materials and enhance knowledge of indigenous cultures
(d) 审查现有全国课程和教科书 以删除带有文化歧视的教材并增进对土著文化的认识
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.
如你所知 罗盘的一个指针是静止的 指向一个地方
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
我启示他这个判决 就是这等人 在早晨将被根除
We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
我啟示他這個判決 就是這等人 在早晨將被根除
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.
男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的
(a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds
a 建立完全适应当地文化的警察机构 或者尝试增加来自少数群体的警官的人数
Venezuela's population included 32 aboriginal peoples, who had incorporated themselves into the State as culturally and linguistically distinct entities.
在委内瑞拉 居住着32个土著民族 作为有差异的文化体和语言体 它们都是国家的组成部分 宪法 承认他们使用的30多种土著语言是国家的官方语言
The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中

 

Related searches : Culturally - Culturally Appropriate - Culturally Rich - Culturally Interested - Culturally Close - Culturally Conditioned - Culturally Situated - Culturally Enriching - Culturally Insensitive - Culturally Adapted - Culturally Embedded - Culturally Vibrant - Culturally Shaped