Translation of "appropriate approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. | 酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源 |
| It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate. | 21. 第五号议定书 提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的 |
| Owing to its universality, the United Nations provided the appropriate setting for a global approach to combating terrorism. | 33. 联合国是一个全球性组织 为从全球角度打击恐怖主义提供了一个适当的环境 |
| Establishing a coordinated and appropriate approach to solving those problems would ensure harmony and inter ethnic peace between States. | 为解决这些问题确定协调 适宜的标准将保障在国家间和睦相处与建立种族和平 |
| 1.191 Appropriate shelter policies and a re housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development. | 1.191 将制定适当的住房政策和重新安排住房战略 对难民营发展采取综合办法 |
| Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach | 服务现已渗透到整个经济 因此可能不宜采取分部门的办法 |
| Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach. | 其他代表 根据大会第57 170 B号决议 不认为适宜采取统一的办法 |
| Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem, | 认识到需要由国际社会采用多学科方法来拟定适当的对策应付这个问题 |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected. | 724. 叙利亚说 由于受到上述大气污染物的影响 该国各地具有文化和考古意义的遗址受到损害 |
| The added value of today's debate, in our view, resides in our arriving at the appropriate conclusions about the limits of a sequential approach and identifying of the challenges posed by an alternative integrated global approach. | 我们认为 今天辩论的更大的价值 在于我们对相互连续的办法的局限性得出了适当的结论 并查明了另一种综合的全面办法所提出的挑战 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. | 宜从审查有关营业地的条文时这一态度的改变得出各项结论 |
| The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point. | 该委员会意识到需要有一个更协调的欧洲办法 认为 兵库行动框架 是合适的起点 |
| However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawing quantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining. | 562. 而且 伊拉克说 不可能评价沙特阿拉伯是如何量化并估价所称作物损失的 因为没有提供关于各种作物价值的任何信息 也未具体说明所称损失的时期 |
| The multilateral approach is the only appropriate way to detect fundamental threats to security and to direct the course of action to counter them. | 只有采取多边处理方法 才可能适当地察觉对安全的根本威胁 指出预防这种威胁的努力方向 |
| 15. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 15. 要求采取全面办法 酌情借助更深入的国际合作和私营部门的参与 将适当包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, so that they may include | 3. 呼吁采取一种全面的方法 将适当情况下包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 从而使其中可以包括 |
| 17. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive and innovative alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 17. 要求采取综合办法 酌情借助更深入的国际合作和私营部门的参与 将适当包括预防性和创新的替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案 |
| Timely implementation of the cluster approach, the allocation of appropriate resources together with rapid decisions concerning which countries should be the pilots for that approach would give the international community the means to assess whether internally displaced persons would indeed be better protected and assisted. | 及时采用集群办法 分配适量的资源以及快速决定哪些国家应成为这种方法的试点 将使国际社会得到评估境内流离失所者是否真的能得到更好的保护和援助的手段 |
| My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation. | 我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段 |
| They are urged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes by working with local communities rather than imposing a top down approach to early childhood development practices. | 应鼓励它们与当地社区一起致力制订适宜发展的与文化相关的高质量方案 而且对幼儿期发展还采用一种由上至下的办法 |
| That initiative displayed a unique hands on approach by the Council in dealing with conflict situations and fostering closer relations with regional organizations, and it is worthy of appropriate replication. | 这一举措显示了安理会在处理冲突局势和密切与区域组织关系方面所采取的独特的亲自动手办法 而且值得适当仿效 |
| Direct information, then, is the appropriate approach only when trying to assess NTBs' impact at a quite disaggregated level, which should normally be avoided when dealing with a more general analysis. | 因此 只有在设法分项评估非关税壁垒影响时 直接信息才是合适的方法 这一方法在较全面的分析中 通常应该避免 |
| The UNICEF multisectoral approach to education, which combines education, with programmes to improve water and sanitation, child protection, early childhood care and nutrition, as appropriate, has enormous benefits for girls and women. | 45. 儿童基金会对教育采取跨部门的做法 把教育酌情与改善饮用水和环境卫生 儿童保护 婴幼儿保健和营养方案挂钩 给女童和妇女带来了巨大的利益 |
| The Panel considers that the statistical approach used by Iran to quantify the impacts of pollutants from the oil well fires on its crops in 1991 is, in general, reasonable and appropriate. | 114. 小组认为 为计算油井大火的污染物1991年给作物造成影响的量值 伊朗采用的统计方法总体上是合理和适当的 |
| So instead of having a bunch of American designers come up with new ideas that may or may not have been appropriate, we took a sort of more open, collaborative and participative approach. | 因此我们没有雇用一群美国设计师 让他们提出一些可能适用可能不适用得想法 我们采用了一个更加开放 合作 和参与性的方法 |
| It is also important that appropriate focal points be established within the international organizations so as to enable them to approach development projects in small island developing States in a more integrated manner. | 还必须在国际组织内建立适当的协调中心 以使它们能够以更完整的方式接触小岛屿发展中国家的发展项目 |
| However, using the marked monitored versus unmarked approach and linking this with an appropriate transition period it is possible to accommodate most concerns while giving adequate time to take advantage of technological advances. | 但是 使用标志 监测与未标志的办法 将其与适当的过渡期挂起钩来 就能解决大多数担忧 同时给予充分的时间利用技术发展 |
| The Government of the Sudan believes that the appropriate approach to address the security situation is to identify the active armed elements in Darfur in such a way that responsibility is accurately decided. | 3. 苏丹政府认为 解决安全问题的适当途径是查明达尔富尔活跃武装人员的情况 准确地确定责任归属 |
| They are encouraged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes and to achieve this by working with local communities rather by imposing a standardized approach to early childhood care and education. | 鼓励缔约国制定适合于发展 与文化相关的高质量方案 并且要与当地社区合作来实现这个目标 而不是对幼儿期保育和教育强行规定一种标准化办法 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| The only responsible way to approach Security Council expansion is to ensure, as did the founders, that those nations accorded permanent seats meet appropriate criteria for the tremendous duties and responsibilities that they will assume. | 处理安全理事会扩大问题的唯一负责任的方法是像创始国所做的那样确保 那些获得永久席位的国家符合关于它们将承担的巨大义务和职责的适当标准 |
| It was thought that, while drafting adjustments were required, this approach provided an appropriate structure for protecting the parties to the contract without making the conditions of protection so onerous as to be commercially impractical. | 据认为 虽然需要作出起草上的调整 但这一做法为保护合同当事人提供了适当的结构 而不会使保护条件变得非常麻烦以致于在商业上不切合实际 |
| UNFPA has taken a more disciplined approach to reporting and determining appropriate follow up action, which the Division for Human Resources coordinates, supported by the Division for Management Services and the Division for Oversight Services. | 人口基金对报告和确定适当后续行动已采取较为有系统的方式 由人力资源部协调执行 并获得管理事务司和监督事务司的支助 |
| Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities. | 71. 经验显示 环卫覆盖面扩大的最佳方式 是对规划与执行采取多方利益有关者办法 采用适当的技术和筹资方式 确保环卫系统经济上可行 社会上可接受 环境上无害 |
| Approach | 4. 处理办法 |
| Approach | 二 做 法 |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 |
| The view was expressed that the Subcommittee should continue to use a wide range of mechanisms to assist in the implementation of the recommendations of UNISPACE III, including the consideration of a more integrated approach where appropriate. | 10. 有代表团认为 小组委员会应继续使用各种机制协助执行第三次外空会议的各项建议 包括考虑酌情采取一种更为兼容并蓄的做法 |
| They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. | 这两种方法就是老年学和老年医学 |
| So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | 这段视频中我们用了一种方法 被称为响应式方法 |
| General approach | B. 一般要求 |
| Traits approach | 2. 特质做法 |
Related searches : Most Appropriate Approach - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date