Translation of "reserves its right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia. | 伊拉克认为 约旦提供的多数数据显示 过度提取 盐度增加及地下水水位下降等现象在入侵和占领之前就已经存在 |
| If the author does not agree to this limitation, he is free to request the Committee to review its decision on admissibility, in which case the State party reserves its right to make further submissions on this issue. | 若提交人不同意这项限制 他可以自由地要求委员会审查其有关受理的决定 在这种情况下 缔约国保留其对这一问题发表进一步意见的权利 |
| Reserves | 储备金 |
| 4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits. | 4.7 委员会如要审议这一申诉 缔约国保留对可否受理和案情提出评论的权利 |
| (21) As regards general risk reserves, it is required to the purpose of the establishment of risk reserves, sources of preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 21 一般 风险 准备 披露 风险 准备金 的 设立 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| 12.8 The Committee notes that the evidence and arguments presented by the State party show that the author has the possibility to fish, either pursuant to a treaty right on and adjacent to the reserves or based on a licence outside the reserves. | 12.8 委员会注意到 缔约国提出的证据和论点表明 提交人既可根据条约权利在保留地及其邻近地区 也可凭据许可证在保留地之外捕鱼 |
| 9.2 The State party recalls that in the 1923 Williams Treaty, the author's First Nation agreed to give up its aboriginal rights to fish, except for a treaty right to fish in the reserves set aside for them. | 9.2 缔约国回顾 在1923年威廉姆斯条约中 除了在为土著人划定的保留地内享有的条约规定捕鱼权之外 提交人的第一民族同意放弃其土著捕鱼权 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| (l) Other reserves | (l) 其他储备金 |
| (j) Operating reserves | (j) 业务储备金 |
| For almost a decade, people have wondered how China would use its gargantuan foreign exchange reserves, particularly whether it would challenge the supremacy of the dollar. It now seems clear that China intends to use its foreign reserves to further its own global geopolitical strategy, not to buttress the international system that has enabled its three decade boom. | 近十年以来人们一直都在猜想中国会如何使用自身庞大的外汇储备 尤其是会否挑战美元的无上权威 如今看来中国显然是想利用这些储备去推进其全球地缘政治战略 而不是巩固支撑了其三十年繁荣发展的国际体系 |
| The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period. | 公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况 |
| The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF). | 俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等 |
| Call In the Reserves | 外汇储备面面观 |
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| (g) Transfers to reserves | (g) 储备金入账 |
| So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves. | 所以罗马常常发动战争 攻打像迦太基和埃及那样的国家 仅仅是为了得到他们的粮食储备 |
| Reserves are like savings accounts. | 保护区像储蓄账户 |
| Other reserves comprise the following | 其他储备金包括 |
| Furthermore, China should be allowed to convert part of its foreign exchange reserves into assets denominated in the International Monetary Fund s special drawing rights (SDRs). Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR. | 另外 中国应该被允许把部分外汇储备换成以国际货币基金组织特别提款权来计价的资产 当然 中国也不应排除模仿国际货币基金组织特别提款权的构成来调整自身外汇储备结构的做法 |
| Under those circumstances, Iceland reserves its position as to its possible future participation in the further consideration of issues relating to the establishment of the regular process. | 在这种情况下 冰岛对于今后能否参与对设立经常程序问题的进一步审议保留自己的立场 |
| The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract. | 管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及 多金属硫化物 钴结壳 以外资源的合同的权利 |
| a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. | a 包括专用准备金在内 2002年准备金总额为70百万美元 2003年为93百万美元 2004年为68百万美元 |
| 12.6 The State party has submitted that the author has the right to fish throughout the year on and adjacent to his Nation's reserves and that, with a fishing licence, he can also fish in other areas in the region which are open for fishing when the area surrounding the reserves is closed. | 12.6 缔约国说 提交人在本族保留地和邻近区域拥有长年捕鱼权 并且称 当邻近周边地区禁捕时 他还可凭捕鱼证在一些开放的捕鱼区域捕鱼 |
| In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion. | 鉴于这一事实 我国代表团保留重新考虑在这一次审议不当且未对之采取具体行动的任何问题的权利 |
| (20) As regards capital reserves, it is required to list item by item the fluctuations in such reserves during the reporting period. | 20 资本 公积 分项 列示 报告 期 资本 公积 的 变动 情况 若 用 资本 公积 转 增 资本 的 应 说明 其 有关 决议 |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | 并启示他善恶者发誓 |
| And its enlightenment as to its wrong and its right | 並啟示他善惡者發誓 |
| The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate. As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF. | 1956年苏伊士危机期间 英国面临投机冲击 英国拥有经常项目盈余 但英镑对美元贬值导致英格兰银行出售美元储备以捍卫固定汇率 随着英格兰银行美元储备的流失 首相艾登被迫求助 首先是向美国 然后是向IMF |
| Although the euro, created in 1999, turned out to be a more serious competitor to the dollar, its share in total international reserves has probably remained below 30 , compared to 65 for the dollar (these shares are in part estimates, as China, the world s largest holder of reserves, does not report the currency composition of its holdings). | 虽然 由于1999年欧元的横空出世 美元的地位受到一定得威胁 不过美元的市场份额依然高达65 而欧元却占不到30 以上的估计是根据已有的公开数据得出的 因为作为世界最大外汇储备国家的中国 并没有公布它所持币种的比例 |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | 非洲有丰富的水电开发潜力 但迄今为止只有7 得到了开发 非洲的天然气占全球总储量的8 石油占全球总储量的十分之一 但发展传统和可再生能源都需要进行巨大的投入 |
| Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. | 保留部分 国民警卫队保留占绝对优势的 系统监管 力量 |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | 表6 |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | 截至2004年12月31日止年度资产 负债和储备金与基金余额表 |
| As you think of what are the alternatives to this system it's important to find alternatives because it turns out that the U.S. is dwindling in its petroleum reserves, but it is not dwindling in its coal reserves, nor is China. There are huge coal reserves that are sitting out there, and we've got to start thinking of them as biological energy, because if we keep treating them as chemical energy, or engineering energy, we're going to be in deep doo doo. | 当你试图发现还有什么更好的选择 找到一种替代性的方法是很重要的 因为人们意识到美国的 石油储备在不断减少 但是 煤炭的储备并未减少 中国也是如此 煤炭的储备量非常之大 我们应该开始考虑把煤炭看作 生物能源 因为如果我们继续视其为 化学能源 或机械能源 我们 会陷入大麻烦 |
| Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward. | 它的右前掌位于其侧面 五个足趾向上展开 |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES AND RESERVES AND FUND BALANCES | 开支 |
| The activities on all reserves are shown as follows | 37. 所有储备金的活动如下所列 |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | ㈡ 资产 负债 准备金和基金结余报表 |
| In paragraph 26 of its report, the Board expressed its concern about the level of reserves and the ability of the Tribunal to cover its liabilities for end of service and post retirement benefits under the present situation. | 769. 在报告的第26段 委员会对法庭的准备金水平及在目前的情况下 法庭是否有能力为与服务终了和退休后津贴有关的负债提供经费表示担忧 |
| In paragraph 80, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure that its reserves cover the total of all after service liabilities. | 435. 在第80段中 禁毒办同意审计委员会关于确保准备金可以支付所有离职后负债总额的建议 |
| China held 610 billion in reserves and India, 125 billion.5 Members of ASEAN, the Republic of Korea and Taiwan Province of China also hold very sizeable reserves. | 中国持有6 100亿美元外汇储备 印度有1 250亿美元 5 东盟成员国 大韩民国和中国台湾省也有数额庞大的储备 |
| Two examples, again, of how these reserves can benefit people. | 再举两个 保护区如何让人受益的例子 |
| You know, we've built up reserves. Why is that important? | 你知道 我们已经建立了保护区 这为何重要呢 |
| She feeds the larvae by regurgitating from her fat reserves. | 它把身体储存的脂肪反刍出来给幼蚁喂食 |
Related searches : Reserves His Right - Reserves The Right - Waived Its Right - Reserve Its Right - On Its Right - Its Own Right - Waives Its Right - Waive Its Right - Reserves - In Its Own Right - Untaxed Reserves - Proven Reserves - Gas Reserves - Tax Reserves