Translation of "resonates with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sure that resonates with some of the TEDsters. | 我保证你们在座的一些人会对此引起共鸣 |
| We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. | 我们把赋予每一张照片 我们自己的价值观 自己的信念 这样 我们和图片产生了共鸣 |
| This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness. It resonates with the spirit of Franklin Roosevelt and Simon Bolívar. | 这是南南合作和睦邻的典范 与福兰克林 罗斯福和西蒙 玻利瓦尔的精神相一致 |
| And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. | 显然这些图片得到很多人的回响 因为现在有成千上万张类似的照片 还有一个专门为这些照片所设的 博客帝国 |
| That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. | 这一信息引起了大量古吉拉特邦人的公民 他们因为拥有一位受全国人民敬仰的同乡而自豪 同样产生共鸣的还有大量印度城市中产阶级 他们渴望有一位坚强的领袖冲破这个杂乱之国的杂乱民主的迷茫和犹豫 |
| One particular passage resonates with me as I contemplate Ukraine s plight. As he awaited his approaching execution by the Nazis, Bonhoeffer wrote that, in prison, the godlessness of the world is not...concealed but, rather, revealed, and is thus exposed to an unexpected light. | 在我对当前乌克兰的困境陷入沉思时书中的某一段话特别能产生共鸣 在知道自己不久将被纳粹处决的时候 朋霍费尔在狱中写到 这些 暴行 并未掩盖 而是揭露了 世界对神的不敬畏 并因此产生了一道意料之外的光芒 |
| But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. | 但是 随着经济的减速 体制合法性正在日益遭受质疑 这意味着新毛泽东主义可能卷土重来 事实上 这一立场在有着深刻平均主义传统的解放军种反响强烈 也与解放军的集体利益 institutional interests 特别是沈阳军区的集体利益一致 |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others. | 重建债务人监狱的思想也许有些牵强附会 但它与目前关于道德风险和问责的讨论异曲同工 有人担心 如果允许希腊重组其债务 它将再一次陷入麻烦 其他国家亦然 |
| Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws. | 我交谈过的每个现场艺术领域中的人 都对艾德里安娜 里奇的一句话产生共鸣 她在 共同语言之梦 中写道 我们身处在一个 没有语言 没有法律的国度 |
| When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing. | 当你采用很短的波长时 天线就会和音叉产生共振 而且从天线中传出来的能量 比来自于地面的反向散射要多 我们正在尝试分析试 但数据处理的工作量太大了 |
| The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy. Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion. | 确定奥巴马第二任期的恰当比喻本身就要运用直观创造性思维考量他在连任后提出的计划 好的比喻可能体现一种 融合经济 的理念 融合 这个词能引起强烈的共鸣 美国民众并不希望政府过于强大 而是希望政府能让更多人参与市场经济 民意调查显示美国人尤其关注就业 而创造就业机会恰恰可以视为融合的开始 |
| Speaking at the 2007 EG conference, trainer Ian Dunbar asks us to see the world through the eyes of our beloved dogs. By knowing our pets' perspective, we can build their love and trust. It's a message that resonates well beyond the animal world. | 训狗专家伊恩.邓巴在2007年EG会议上倡导我们用 狗眼 看世界 我们可以通过了解狗的想法与狗建立感情和信任 这也是一个超越动物世界 能 在人际关系上 引起广泛共鸣的思维方式 |
| That message still resonates today, though it was spectacularly wrong. For example, the authors of The Limits to Growth predicted that before 2013, the world would have run out of aluminum, copper, gold, lead, mercury, molybdenum, natural gas, oil, silver, tin, tungsten, and zinc. | 这观点至今仍在引起共鸣 尽管它大错特错 比如 增长的极限 的作者预测 在2013年之前 世界将耗尽铝 铜 金 铅 汞 钼 天然气 石油 银 锡 钨和锌 |
| The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. In working to promote human rights, political reform, and democratization in China, Liu has made a significant contribution to the values of peace and fraternity among nations that Nobel had in mind when he created the award more than a century ago. | 如果诺贝尔委员会承认了刘晓波在推广这些理念上的勇气和牺牲 这不仅可以引起国际社会对刘晓波 11 年刑期的关注 同时也会在中国国内扩大普世价值和人权思想的影响力 这也是刘晓波一直奋斗的方向 |
| BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy? The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. | 伯克利 美国金融部门在慢慢地吸干美国实体经济的生命之血吗 记者泰比 Matt Taibbi 2009年对高盛的描述令人难忘 披着人皮的吸血鬼 无情地把吸血管插入任何飘着金钱味道的东西中 至今 有充分的理由认为这段话仍然适用 |
| One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated. Putin s claim that democratization is actually an American plot to gain unilateral advantages resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency s spying on citizens and leaders worldwide. | 专制主义转向的重要原因是许多国家不再将美国视为值得仿效的民主灯塔和繁荣稳定的榜样 在灾难性的入侵伊拉克和国家安全局对世界公民和领袖的暗中监视被无情揭露后 普京称民主化实际上是美国 攫取单边优势 的阴谋的说法得到了越来越多人的认同 |
| Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too that I'm drawn to have a good life. | 把这样的景象当作一种美 是不道德的 我想这就是我所要表达的 我希望人们不光是欣赏这些作品 而是思考与体会 也许你们就能明白我面对这些景象时心中的感受 曾经我也坚定的相信 |
| But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen. I hope that Oppenheimer s film and its recently released follow up, The Look of Silence, achieve the audience and impact they deserve and not just at the world s film festivals, but in Indonesia itself. | 一些观看者不相信该片的准确性 或者难以接受导演所采取的偶尔光怪陆离的片中片 film within a film 结构 但对我来说 该片的基本事实引起了深远的共鸣 杀戮行为 是我看过的最令人难忘 最动容的纪录片 我希望奥本海默的影片以及最新发布的续集 沉默的样子 The Look of Silence 能够获得配得上的票房和影响 不仅仅是在全球各大电影节 而是在印尼本身 |
| Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law. For example, the precedent that the US set in a 1984 International Court of Justice (ICJ) case filed by Nicaragua still resonates in China, underscoring that might remains right in international relations. | 事实上 尽管在地缘政治问题上分歧颇多 世界最大的民主国家和世界最大的独裁国家却在对待国际法的问题上有很多共同之处 比方说 由美国开创的尼加拉瓜国际法庭案先例在中国仍能引发共鸣 凸显强权依然是国际关系的正确规则 |
| If Obama wants to encourage moderate and democratic politics in South America, and to bolster Brazil s efforts to foster stability and economic progress against the region s radical and undemocratic forces, it must take greater care in not appearing to undermine those the US claims to support. For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. | 如果奥巴马想要鼓励在南美实行温和与民主的政治 并支持巴西对抗该地区的激进和非民主力量 以实现稳定和经济进步的努力 他就必须倍加小心不要给人口蜜腹剑的印象 因为查韦斯正让人意识到 美国佬滚回去 的经典呼号仍然回响在耳边 |
| Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems. | 欧文 费雪 Irving Fisher 在1933年以先见之明发出的这一债务 通缩螺旋警告在今天引起了巨大的回响 许多国家的公共和私人债务水平处于或接近于历史最高点 特别具有说明意义的是希腊在截至7月的12个月中物价下降2.2 是发达国家持续通货紧缩最严重的例子 也不利于有序解决该国的问题 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥血 活水 活鳥 香柏木 牛膝草 並 朱紅色 線 潔淨 那 房子 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥 血 活 水 活 鳥 香 柏 木 牛 膝 草 並 朱 紅 色 線 潔 淨 那 房 子 |
| with pictures, with travel tips. | 附插图 还有旅游贴士 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
Related searches : Resonates With Customers - Resonates Well With - That Resonates With - Resonates With You - What Resonates - Resonates Well - It Resonates - Strongly Resonates - This Resonates - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With