Translation of "resort to measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
但欧洲上层建筑仍在辩解称 现状不可替代 金融当局为了赢得时间不惜饮鸩止渴 但时间并不与他们站在同一条战壕里 两种速度的欧洲正在使成员之间的距离国越拉越大 希腊正在迈向无序违约和 或货币贬值 其后果难以预料
Resort to a range of offences for which mercenaries could be held liable under criminal law codes pointed to the absence of specific legal measures on mercenaries.
需要根据刑法的一系列罪行起诉雇佣军 这种情况表示出缺乏关于雇佣军的具体法律措施
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council.
我们认为 这种措施只能作为最后的选择 必须得到安全理事会的明确授权
Conditions relating to resort to countermeasures
与采取反措施有关的条件
Resort to arbitral or judicial proceedings
诉诸仲裁或司法程序
(a) Measures to ensure that detention is used only as a last resort and expanded the possibilities for alternative sentences such as probation, community service or suspended sentences
采取措施确保拘留只被用作最后手段 扩大其他形式判决的可能性 如调解 假释 社区服务或缓刑等 采取恢复性司法如家庭小组会议的可能性 扩大有关服务 帮助少年犯在增进其健康 自尊和尊严的氛围中重新融入社会
Leaners of Last Resort
最后学习者
It was our last resort.
这是最后的手段
for the insolent a resort,
它是悖逆者的归宿
for the insolent a resort,
它是悖逆者的歸宿
a resort for the rebellious
它是悖逆者的归宿
a resort for the rebellious
它是悖逆者的歸宿
a resort for the rebels,
它是悖逆者的归宿
a resort for the rebels,
它是悖逆者的歸宿
For him is nearness to Us, and a beautiful resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
For him is nearness to Us, and a beautiful resort.
他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿
The resort to this category does, however, generate certain problems.
72. 不过诉诸此类条约确实会产生某些问题
Hawaii is a popular tourist resort.
夏威夷是一个大众化旅游圣地
Karuizawa is famous as a summer resort.
輕井澤是著名的避暑勝地
A place of resort for the inordinate,
它是悖逆者的归宿
A place of resort for the inordinate,
它是悖逆者的歸宿
Draft article 6 Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
条款草案6
(l) The State party should develop an urgent action plan, including appropriate resort to criminal sanctions, to address the subjects of concern raised by the Committee in paragraph 40, subparagraph (g) as well as take appropriate gender sensitive measures
49. 委员会请缔约国在其下一次定期报告中纳入对据称执法官员施行酷刑和虐待情况而按罪行种类 当事人族裔和性别而分门别类开列的统计数据 以及相关的调查 查办及刑事和纪律处罚情况的分门别类的数据
When only death remains, the last resort is to beg for food.
除死无大事 讨饭到了家
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
经理们可以这样做 我指的是开明的经理们 他们可以把办公室进一步改造成适合员工工作的地方 使得办公室成为大家工作的首选之地
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
我们不得不每天 所以我们诉诸于政治
Verily the Scorch! that shall be his resort.
火狱必为他的归宿
Verily the Garden! that shall be his resort.
乐园必为他的归宿
Verily the Scorch! that shall be his resort.
火獄必為他的歸宿
Verily the Garden! that shall be his resort.
樂園必為他的歸宿
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿
That would leave no choice but to resort to political and legal action under the provisions of the statutes and rules of the World Trade Organization with a view to regulating the cotton market through measures to compensate the losses suffered by our producers.
我们别无选择 只能诉诸世界贸易组织章程和规则中规定的政治和法律行动 以通过补偿我们生产者所受损失的措施 管理棉花市场
(c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes
(c) 确保对反倾销税 反补贴税 植物卫生条例及技术标准等办法的使用实行有效的多边监视 使这种措施尊重和符合多边贸易规则和义务 不至被用于保护主义目的
Europe may be better off with stop gap measures. If confidence in Italy or Spain deteriorates again, the eurozone may have to resort to the traditional bridge between weak credibility and low cost financing a temporary International Monetary Fund style monitored reform program.
权宜之计或许能令欧洲受益 如果意大利和西班牙的信心继续恶化 欧元区将可能不得不依靠传统的低信誉 低成本过桥贷款 IMF式的 暂时性 受监督的改革计划
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
物理学家们求诸于或这或那相悖的解释 是多么奇怪啊
When women resort to courts to solve their problems, they are seldom seen with good eyes.
妇女求助法院解决她们的问题时 时常受到轻视
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
And what of the Constitution, That bully of last resort?
然后什么是宪法 最后的依据
All this but for the insolent awaits an ill resort,
这是事实 放荡者必定要得一个最恶的归宿
All this but for the insolent awaits an ill resort,
這是事實 放蕩者必定要得一個最惡的歸宿
The Eastern Gateway is part of our substantial investment in Anaheim, which will provide additional guest parking and help to alleviate congestion in the resort district as we continue to expand the Disneyland Resort, Disney spokeswoman Suzi Brown said.
迪斯尼乐园发言人苏西 布朗女士表示 东大门工程是我们在阿纳海姆市的重大投资的一部分 随着我们持续扩大迪斯尼乐园度假区的规模 该工程将提供更多游客停车场并有助于缓解度假区的拥堵
The Advisory Committee notes the frequent resort to consultants to implement the directives of the General Assembly.
15. 咨询委员会注意到使用顾问来执行大会规定的任务的情况经常发生
It requires the active involvement of fiscal policymakers. Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
简言之 复苏不可能来自美联储 欧洲央行或英格兰银行 复苏需要积极的财政政策参与 我们的现状要求的不是最后贷款人 而是最后支出人 而能够扮演这一角色的唯有政府
Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked.
贩卖人口的目的地不只是旅游度假区

 

Related searches : Resort To - May Resort To - Right To Resort - They Resort To - Resort To Experience - Resort To Force - Resort To Litigation - Without Resort To - Resort To Arbitration - Resort To Something - Resort To Court - Can Resort To - Resort To Violence