Translation of "respond favourably" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) In operative paragraph 21, the words to respond favourably to were replaced by the words to give serious consideration to responding favourably to . | (b) 执行部分第21段 将 顺应他提出的访问要求 改为 认真考虑顺应他提出的访问要求 |
| The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. | 安全理事会应呼吁会员国更加积极响应这项建议 |
| In that regard, we support requests made by the Court for the biennium 2006 2007 and urge Member States to respond favourably to them. | 在这方面 我们支持国际法院提出的2006 2007两年期经费要求 促请各会员国给予正面回应 |
| It is still hoped that member States will respond favourably to the Chairman's appeal and settle all or part of their obligations before the end of 2005. | 仍然希望 成员国对主席的呼吁作出有利的反应 在2005年年底之前 付清全部或部分会费 |
| Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 15. 呼吁各国政府同特别报告员充分合作 答应特别报告员访问其国家的请求 以便她能够更有效地履行职责 |
| Requests all States to continue cooperating with the Special Rapporteur with a view to facilitating his tasks in the discharge of his mandate, and to respond favourably to his requests for information and visits | 10. 请各国与特别报告员继续合作 以便利特别报告员开展工作 履行他的职责 并对特别报告员提出的索取资料和进行访问的请求给予积极考虑 |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and other United Nations bodies and specialized agencies to respond favourably to queries from the Special Rapporteurs | 3. 请联合国人权事务高级专员办事处 联合国开发计划署 联合国儿童基金会以及其他联合国机构和专门机构积极应答特别报告员的询问 |
| His country would continue to respond favourably to the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, including through tripartite arrangements and the Non Aligned Movement Centre for South South Technical Cooperation. | 印度尼西亚将继续对最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的特殊需要做出有利的反应 包括通过三方安排和不结盟运动南南技术合作中心作出这种反应 |
| 15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur | 15. 敦促各国政府同特别报告员充分合作 积极回应特别报告员提出的访问其国家的要求 提供一切必要资料 使特别报告员能有效地完成任务 |
| Encourages States to respond favourably to the requests of the Special Representative to visit their countries, and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations | 9. 鼓励各国顺应特别代表提出的访问要求 并敦促各国就特别代表的建议的后续行动和执行与她进行建设性对话 |
| This compares favourably with other countries with high life expectancies. | 与预期寿命长的其他国家相比 澳大利亚的比例也很高 |
| Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably. | 伊拉克同该区域以外各国的关系也已经朝着有利的方向发展 |
| The Working Group appealed to Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund, urging Governments, NGOs and individuals to contribute to the Fund, if possible by September 2005 in order to enable the Fund to fulfil its mandate effectively in 2006. | 工作组吁请各国政府积极响应向基金捐款的请求 促请各国政府 非政府组织和个人向基金捐款 如可能于2005年9月以前这样做 以便使基金能在2006年有效地履行职责 |
| We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. | 我们要求大会积极考虑通过这项决议草案 |
| 5. Also welcomes the strengthening of the Interagency Panel on Juvenile Justice, and encourages the members of the Panel to further increase their cooperation, in order to enhance the capacity of the Panel to respond favourably to requests for technical assistance in the field of juvenile justice | 5. 又欢迎加强少年司法问题机构间协调小组 并鼓励小组成员进一步扩大合作 以增强对少年司法领域技术援助要求小组作出积极回应的能力 |
| Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed. | 163. 有与会者就所建议的条件发表了意见 这些意见在总体上得到赞成 |
| Welcomes the work of the Special Rapporteur and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 19. 欢迎特别报告员的工作 并敦促各国政府同特别报告员充分合作 顺应她提出的访问要求 向她提供一切必要资料 以便她能更有效地履行任务 |
| Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur | 36. 敦促各国政府对特别报告员的访问要求予以有利的考虑 |
| Urges all Governments to consider favourably the requests for visits by the Special Rapporteur | 38. 敦促各国政府对特别报告员的访问要求予以有利的考虑 |
| 20. Welcomes the work of the Special Rapporteur and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her requests to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 20. 欢迎特别报告员的工作 并敦促各国政府同特别报告员充分合作 顺应她提出的访问要求 向她提供一切必要资料 以便她能更有效地履行任务 |
| 20. Welcomes the work of the Special Rapporteur, and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her requests to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 20. 欢迎特别报告员的工作 并敦促各国政府同特别报告员充分合作 顺应她提出的访问要求 向她提供一切必要资料 以便她能更有效地履行任务 |
| In its resolution 2005 30, the Sub Commission recalled the appeal by the General Assembly to all Governments in resolution 46 122 to respond favourably to requests for contributions to the Fund, and encouraged them to contribute to the Fund in order to enable it to fulfil its mandate effectively in 2006. | 19. 小组委员会第2005 30号决议回顾了大会在第46 122号决议中向各国政府的呼吁 请它们积极响应基金的募捐要求 敦促它们向基金捐款 使基金能够在2006年有效地开展工作 |
| Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere. | 我们在这些方面的表现同本区域和其他地区的结果相比 更加优秀 |
| These figures compare favourably with affirmative action measures taken by most other countries in the world. | 这些数字可以跟全世界大多数国家所采取的反歧视行动相媲美 |
| She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request. | 她呼吁联合国会员国积极考虑委员会的要求 |
| Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region. | 53. 与该地区的其他国家相比 安圭拉在生活水平和社会指标方面较好 |
| A number of donor Governments have responded favourably to the appeals and we are grateful for that. | 许多捐助国政府都对呼吁作出了积极反应 我们对此表示感谢 |
| It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably. | 我和会议的与会者都希望 你将有利地考虑这一要求 |
| It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth | 耶和華 說 那日 我 必應允 我 必應 允天 天必應 允地 |
| It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth | 耶 和 華 說 那 日 我 必 應 允 我 必 應 允 天 天 必 應 允 地 |
| The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. | 美国对巴勒斯坦人民需求的援助水平不逊于世界上任何其他国家 |
| We have stated that we are favourably disposed to the establishment of a Peacebuilding Commission to assume post conflict responsibilities. | 我们已宣布 我们赞成设立一个建设和平委员会 以承担冲突后职责 |
| The State party's authorities, by failing to examine the reasons why he was treated less favourably, acquiesced in this decision. | 缔约国当局由于没有审查他遭到较差的待遇的原因 默认了这项决定 |
| Regionally funded investment guarantees and non discriminatory region wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate. | 由区域供资的投资保证以及涵盖整个区域的非歧视性税收奖励措施 也将对区域投资环境产生有利影响 |
| Women make up 18 per cent of KCS (comparing favourably with Western European norms), and 14 per cent of KPS. | 妇女占惩戒人员的18 与西欧国家标准不相上下 占警察人数的14 |
| Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question, | 感谢所有对有关这个问题的决议作出积极响应的各国政府 专门机构和非政府组织 |
| 19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries | 19. 吁请各国认真考虑积极回应特别报告员的访问要求 |
| Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement. | 另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应 |
| He argues that, ultimately, any discrimination can be undone by downgrading the position of the group that is treated more favourably. | 他辩称 对特惠群体待遇地位上的降格最终可消除任何歧视现象 |
| It was favourably received in Darfur, despite some reservations related to tribal land rights, the future Darfur Darfur dialogue, and security. | 尽管在部落土地权 未来的达尔富尔 达尔富尔对话和安全方面有若干保留 但该宣言在达尔富尔受到好评 |
| Did you eventually respond? | 你到底答应吗 |
| Don't respond to that. | 不回答这个问题吧 |
| 3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question | 3. 感谢所有对有关这个问题的决议作出积极响应的各国政府 专门机构和非政府组织 |
| Of course, criminals can respond. | 当然 犯罪分子也会做出回应 |
| You can respond. Up, right? | 你们可以回答我 上面 对吗 |
Related searches : Compare Favourably - Compares Favourably - Favourably Received - Favourably Disposed - Favourably Evaluated - Viewed Favourably - Compared Favourably - Favourably Consider - Look Favourably - Favourably Priced - Favourably Impressed - Considered Favourably