Translation of "responsibility lies with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsibility - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

15.12 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Statistics Division.
58 130 社会发展问题世界首脑会议及大会第二十四届特别会议成果的执行情况
The responsibility to end Palestinian terror lies wholly with the Palestinian Authority.
终止巴勒斯坦恐怖的责任完全在于巴勒斯坦权力机构
14.10 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Sustainable Development Division.
1 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理
15.11 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Poverty and Development Division.
48 180 促进经济增长和可持续发展的企业精神和私有化
15.15 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the ESCAP Pacific Operations Centre.
58 213 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 的进一步执行情况
15.17 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Investment Division.
58 222 联合国第一个消除贫穷十年(1997 2006)的执行情况
15.21 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Transport and Tourism Division.
58 230 发展筹资问题国际会议结果的后续行动和执行情况
A great responsibility lies on his shoulders.
他身肩重任
Responsibility for providing refuge for victims of domestic or sexual violence lies with local authorities.
为家庭暴力或性暴力受害者提供庇护所的责任由地方主管当局承担
15.24 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Environment and Sustainable Development Division.
790(XXIX) 能力建设促进非洲的统计发展
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.
确保安全通行 主要是受灾国政府的责任
14.17 The responsibility for the subprogramme lies with the African Institute for Economic Development and Planning.
14.5 非洲经济委员会将应对这些挑战 在八个相互依存和相互补充的次级方案领域内展开各种活动
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
2. 强调人道主义危机的责任在交战各方 尤其在塔利班
It has a responsibility to its citizens. The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
希腊政府划清界线的做法是正确的 它需要为其公民负责 毕竟 真正的选择不在于希腊 而在于欧洲
The principle of sovereignty means that responsibility for people lies with each sovereign country and its Government.
主权原则意味着对人民的责任属于每个主权国家及其政府
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State.
72. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家
We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
113. 我们一致认为 保护平民的责任首先在于每个国家 但我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
14.12 The responsibility for this subprogramme lies with the Development Policy and Management Division. The subprogramme will focus on
7 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理
We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership.
然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主
The main responsibility for continuing the efforts to address human rights issues, including transitional justice, lies with the Government.
继续努力处理包括过渡司法在内的人权问题的主要责任在于阿富汗政府
The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities.
重建的主要责任在于受灾国家自己 重建计划将体现他们的优先事项
14.14 The responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Regional Integration Division. The following strategy will be pursued
减轻贫穷对每一项非洲发展措施来说既是一个重大挑战 又是最终目标
This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population.
这一责任首先在于每个国家 因为国家存在的首要理由及职责就是保护本国人民
Let us recall that the main responsibility for the protection of civilian populations, including internally displaced persons, lies with national authorities.
让我们回顾 保护平民人口 包括保护境内流离失所者的主要责任要由各国国家当局承担
However, it is also useful to recall that the primary responsibility for peacebuilding lies with the people emerging from the conflict.
但还应忆及 建设和平的主要责任应由冲突后人民来承担
The responsibility for the incident lies with Syria, and it is legally and morally obligated to prevent similar incidents in the future.
叙利亚须对这个事件负责 它在法律上和道义上有义务防止今后发生类似事件
We would like to stress, however, that the primary responsibility for protecting civilians lies with States and their Governments and that international efforts should complement Government efforts rather than assume responsibility for them.
但是我们要强调 保护平民的首要责任在于国家及其政府 国际努力应当是对政府努力的补充 不能代替取代政府的责任
We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves.
但是我们相信 阿富汗问题政治解决的主要责任在于阿富汗人民自己
The investigations by the United Nations appear to suggest that responsibility for the massacre lies with Rwandan and Burundian rebel groups, with the participation of Congolese militiamen.
联合国的调查显然表明 卢旺达和布隆迪的反叛集团 在刚果民兵参与下 应承担这起大屠杀事件的责任
The Council underlines that primary responsibility for progress in restoring an effective functioning government to Somalia lies with the leaders and members of the TFIs.
安理会强调 使索马里在重新建立有效的 运作正常的政府方面取得进展的首要责任 在于过渡联邦机构的领导人和成员
As the Secretary General has underlined in his report, the ultimate responsibility for resolving the crisis in Côte d'Ivoire lies with the Ivorian political actors.
正如秘书长在其报告中所强调的 解决科特迪瓦危机的最终责任在于科特迪瓦政治行动者
14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy
(b) 在社会部门进行针对穷人并使他们获益的投资 包括通过开展教育 保健和就业方案
The Hyogo Framework emphasizes that the primary responsibility for implementation and follow up lies with States, involving national public administration structures, the scientific community and civil society.
10. 兵库框架 强调 国家负有实施和采取后续行动的首要责任, 同时应吸引国家公共行政机构 科学界和民间社会的参与
Implementation of the 1951 Convention is strengthened in situations where there is an early and continuing process of registration, primary responsibility for which lies with the host State.
14. 在开始早并且有连续性的登记程序的地方 这样的责任主要在东道国 而那里对1951年 公约 的执行得到了加强
Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves.
只有当各部亲自承担起将解放政策纳入各部政策的具体活动细节的政治和官方责任时 活动才能取得最好的成果
My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.
有鉴于此 我对巴罗佐的第一条建议就是彻底摒弃里斯本备忘录 只有这样才能表明 各国决策者需要为国家经济状况承担责任
A special responsibility in this endeavour lies on the annex II States, and especially the nuclear weapon States among them.
附件二国家 尤其是其中的核武器国家在这方面负有特殊责任
22. Stresses that the basic responsibility for the realization of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
22. 强调落实各项人权的基本责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to attach the highest priority to national reconciliation
2. 强调解决人道主义危机的责任首先在于阿富汗人民本身 并促请他们最优先地重视民族和解
2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to continue their efforts to achieve national reconciliation
2. 强调解决人道主义危机的责任首先在于阿富汗人民本身 并促请他们继续努力实现民族和解
2. Stresses that the responsibility for the solution of the humanitarian crisis lies above all with the Afghan people themselves, and urges them to continue their efforts to achieve national reconciliation
2. 强调解决人道主义危机的责任首先在于阿富汗人民自己 并敦促他们继续努力实现民族和解
9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
9. 强调国家对促进和保护各项人权负有基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
12. 强调促进和保护各项人权的首要责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有首要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
6. Stresses that the basic responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
6. 强调国家对促进和保护各项人权负有基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
9. Stresses that the basic responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
9. 强调国家对促进和保护各项人权负有基本责任 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过

 

Related searches : Responsibility Lies - Lies With - With Responsibility - Responsibility With - Ownership Lies With - Concern Lies With - Accountability Lies With - This Lies With - Loyalty Lies With - Obligation Lies With - Lies Solely With - Decision Lies With - Liability Lies With - It Lies With