Translation of "rest and recuperation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The organizations using the rest and recuperation scheme had made a commitment to harmonize their provisions, while the organization using the occasional recuperation break scheme, namely, the United Nations, had agreed to harmonize its cycles, where possible, to those of the rest and recuperation scheme. | 采用休养计划的组织承诺将统一规定 采用间歇休息假的组织(联合国)同意尽可能将其周期与休养假周期相统一 |
(a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry | (a) 环境保护和已退化的生态系统获得恢复 例如重新植树造林和农林业方面的创新方案 |
After its meeting in December 2004, the working group, chaired by the United Nations Conference on Trade and Development, provided the Commission with a detailed overview of the current state of affairs and the inter agency frameworks for the special operations approach and the rest and recuperation scheme. | 由联合国贸易和发展会议担任主席的工作组在2004年12月召开会议之后 向委员会详细介绍了目前的状况以及机构间特别业务津贴做法框架和休养计划 |
As a result of this fruitful collaboration among organizations, the Human Resources Network agreed in the future to coordinate and oversee both the rest and recuperation scheme and the determination of locations at which the special operations approach would be applied through a working group on non family duty stations. | 150. 由于各组织开展了这种富有成效的合作 人力资源网同意今后通过一个不带家属工作地点问题工作组来协调和监督休养计划 并协调和监督确定采用特别业务津贴做法的地点 |
This included the army s operational policy of recuperation , which was reportedly aimed at taking away the resource base of RENAMO. | 这包括军队采用的 quot 恢复 quot 作战方针 据报告其目的是夺走抵运的资源基础 |
In 2002, Dominica's Government had undertaken an integrated planning process for the Carib territory focused on sustainable agriculture, education, economic development, tourism and cultural recuperation. | 2002年 政府启动了加勒比土地整体规划进程 其核心是促进可持续农业 教育 经济发展 旅游业和文化复苏 |
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations take steps to improve living conditions and welfare and recreation facilities for all categories of personnel as soon as possible, including but not limited to recreational sites for rest and recuperation of contingent members, use of mission transportation assets to such sites, Internet facilities, and inter contingent sporting facilities. | 21. 特别委员会建议维持和平行动部采取措施 尽快改善各类维和人员的生活条件和休闲与娱乐设施 包括但不限于特遣队成员的休闲娱乐场所 前往这些场所的特派团交通资产的使用情况 互联网设施和特遣队间体育设施 |
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure | (b) 基础设施和业务管理能力薄弱的最贫穷国家以及刚刚摆脱冲突或自然灾害的国家在修复受损或被毁的基础设施方面的需要 |
And the rest of us? The rest of us...! | 那剩下的我们 剩下的我们 |
And rest! | 休息 |
And rest. | 放松 |
And rest. | 休息一下 |
(e) The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations take steps to improve living conditions and welfare and recreation facilities for all categories of personnel as soon as possible, including, but not limited to recreational sites for rest and recuperation of contingent members, use of mission transportation assets to such sites, Internet facilities, and inter contingent sporting facilities (A 59 19 Add.1, para. | (e) 特别委员会建议维持和平行动部采取措施 尽快改善各类维和人员的生活条件和休闲与娱乐设施 包括但不限于特遣队成员的休闲娱乐场所 利用特派团的交通工具前往这些场所 互联网设施和特遣队间体育设施 A 59 19 Add.1 第21段 |
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations. | 休息时间包括工作日中的休息 日休 周休以及法定假日和休假 |
And the rest? | 其他的? |
And the rest? | 那还有呢? |
Come and rest! | 过来歇歇脚 |
I said rest. Absolute rest. | 我交待遇要休息 |
Rest, rest. Can you not learn? | 休息吧 你学不乖吗 |
and drowned the rest. | 随后我溺杀了其余的人 |
and drowned the rest. | 隨後我溺殺了其餘的人 |
Rest and Activity Times | 休息和活动时间 |
Sit down and rest. | 坐下来歇歇 |
And you can rest. | 你能好好休息 |
and all of the rest. | 等等 |
and We destroyed the rest. | 然后 我毁灭了别的许多人 |
and We destroyed the rest. | 然後 我毀滅了別的許多人 |
You need peace and rest. | 你需要平静 需要休息 |
Go to sleep and rest. | 睡觉和休息 |
Go to bed and rest. | 现在上床休息吧 |
Rest comes sure and soon | 休息一定来得很快 |
And the rest of you? | 其他的人呢 |
Beyond that, peace and rest. | 除此之外 还需要平静和休息 |
And all the rest of... | 还有其他... |
Have a seat and rest. | 她在地里 |
And Greta did the rest. | 其余的事格丽塔代劳 |
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, | (i) 15岁以下儿童可以在儿童休息室内休闲娱乐 |
rest | 休止符 |
Rest | 休息 |
Rest. | 安息 |
Rest. | 坐下 |
Rest! | 坐下 |
Rest. | Have you ever had a girl? |
Rest! | 休息 |
Rest. | Rest. |
Related searches : Heat Recuperation - Recuperation System - Recuperation Time - Energy Recuperation - Rest And Sleep - Rest And Recover - Peace And Rest - Rest And Play - Rest And Relaxation - Rest And Digest - Rest And Recreation - Rest And Relax - Rest And Peace