Translation of "retention of staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Staff retention | 留用工作人员 |
Staff retention and legacy issues | 留用工作人员和法律遗产问题 |
Staff retention at the Tribunals | 一. 两法庭留用工作人员 |
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | 为了保持工作人员 实施了福利措施 |
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436) | (b) 秘书长关于留用工作人员和法律遗产问题的报告 A 60 436 |
The recruitment and retention of qualified, motivated and disciplined civilian peacekeeping staff have proved difficult. | 13 征聘和保留合格的 有积极性和守纪律的维持和平行动文职人员其实并不容易 |
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436) | 内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭2006 2007两年期预算的报告 A 60 265 |
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff. | 为此目标 需要在人员的招聘 培训和保留工作中采用一种新的方法 |
The retention of high quality procurement staff for sustained periods in the peacekeeping missions remains an issue. | 如何将高素质的采购人员长期留在维持和平特派团工作仍是一个问题 |
The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff. | 23. 实现法庭的完成工作战略在很大程度上也要依赖于留住合格的工作人员 |
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda | 五. 前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭留用工作人员和法律遗产问题 |
These conditions pose significant challenges to the recruitment and retention of highly qualified, professional, capable and accountable staff and leadership. | 36. 这些条件对招聘和保留高资格 专业化 能力强 负责任的工作人员和领导人员构成严重的挑战 |
Specifically, exceptions to the Staff Rules for recruitment, retention, seniority, determination of remuneration and so on would have been required. | 具体来说,需要对工作人员细则中有关征聘 保留人员 年资 薪酬的确定等等的规定破例 |
In August 2004, the management rescinded the 1999 staff rules because they had adversely affected staff recruitment and retention, and created an unfair discrimination between staff doing the same jobs. | 2004年8月 管理当局废除了1999年的工作人员细则 因为这些细则不利于征聘和留住工作人员 而且在职务相同的工作人员之中造成了不公平的歧视 |
The impact of such initiatives upon retention of high quality international staff for extended periods was factored into the external consultants' analyses. | 外聘顾问在进行分析时已将这些举措对长期挽留高素质国际工作人员的影响考虑进去 |
Almost all interlocutors stressed the need for training and capacity development yet recognized that the retention of staff was a challenge. | 几乎所有的对话者都强调需要提供训练和发展能力 但是也认识到留住工作人员是一项挑战 |
Retention of data messages | 数据电文的留存 |
Retention of fewer personnel. | 保持较少的 人员 |
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below. | 两法庭在下文第五节讨论的A 60 436号文件中提出了留用工作人员的其他措施 |
The Advisory Committee also considered the report of the Secretary General on staff retention and legacy issues for both Tribunals (A 60 436). | 咨询委员会还审议了秘书长关于两法庭留用工作人员和法律遗产问题的报告 A 60 436 |
Job Retention | 任务保留 |
Subject matter Retention of citizenship | 事 由 保留国籍 |
(f) Retention of 8 posts | (f) 놣쇴8쏻풱뛮 246 800 |
The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff. | 26. 其他面临缩编或结束业务的机构在向工作人员提供财政奖励方面的经验显示 这虽然不能保证留住工作人员 但对一些关键工作人员而言 留用奖金可能会成为决定性因素 |
It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals. | 因此 预期留用奖金的发放面可能只到两法庭在职工作人员的半数 |
In its submission, the Commission had pointed out that payment of the language factor was not necessary for the recruitment or retention of linguistically qualified staff. | 委员会在其所提出的陈述中指出,并不需要用语文因素来聘用或保留合乎语言资格的工作人员 |
Participation and retention | 入学率与保持率 |
Retention of fewer international contractual personnel. | 保持较少的国际约聘人员 |
Based on the length of tenure of existing staff within the two Tribunals, it is expected that the financial implications of a retention bonus will be offset by the costs associated with higher rates of turnover of staff. | 18. 根据两法庭内现有工作人员任期的长度 预期发放留用奖金所涉经费将由人员更替率降低所得节省抵消 |
Furthermore, the cost of retention alone should not be a determinant factor for shortening or suppressing the retention period. | 而且 不应该只以保存费用作为决定因素来缩短或者废除保存期限 |
Retention of the external legal consultant ( 250,000) | 保留外部法律顾问 250 000美元 |
(b) Retention of a P 5 post | (b) 놣쇴튻룶P 5벶풱뛮 274 600 |
24. Palestine refugees retention of 8 posts | 24. 냍샕쮹첹쓑쏱 |
Participants stressed the need to improve increase the retention of qualified staff in national statistical offices and to better transfer skills among staff. Also, the role of the regional commissions should be reviewed and South South cooperation enhanced | 与会者强调说 国家统计局需要更好 更多地留用合格工作人员 改进在工作人员之间的技能传授 |
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006. | 27. 综上所述 请大会核准为两法庭工作人员设立留用奖金 自2006年1月1日起生效 |
Additional requirements of 18,000 under this heading were due to the hiring of additional staff in April and May 1997 and the retention of two local staff during the first week of June and three local staff through 15 June 1997 to carry out the dismantling of the team sites. | 本项下所追加的18 000美元所需经费是出于在1997年4月和5月雇用了新增工作人员以及在6月头一周内保持二名当地工作人员和保持三名当地工作人员工作至1997年6月15日以期进行各队部的拆除工作 |
Arrangements for retention or control of terrorist funds. | 安排留置或控制恐怖分子的财产 |
(b) Retention of posts in the information centres | (b) 놣쇴탂컅훐탄뗄풱뛮 1 200 600 |
(d) Retention of posts in the information centres | (d) 놣쇴룷탂컅훐탄뗄풱뛮 494 700 |
Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed. | 16. 提议向必须留用至不再需要其具体员额时的工作人员发放留用奖金 |
Retention of 236 vehicles for the military task force. | 为军事工作队保留236部车辆 |
Yet other delegations favoured its retention. | 还有一些代表团则倾向于保留该段 |
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | 因为幼态持续指不成熟的素质保持到成年 |
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus. | 因此 两法庭提议发放留用奖金 |
Related searches : Retention Staff - Staff Retention - Staff Retention Rate - Of Staff - Staff Of - Retention Of Clients - Retention Of Assets - Loss Of Retention - Retention Of Documentation - Excess Of Retention - Retention Of Skills - Retention Of Workers - Retention Of Condensate