Translation of "retroactive economic effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them. | 常设委员会的结论并不具有法律效力 刑法并不具有追溯效力的规则并不适用 |
| For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts. | 首先 许多法律制度事实上都拒绝对一条新的规则给予追溯效力 除非当事人过去曾在国内法院中提出过相关问题 |
| All of them already constitute punishable offences under the aforesaid provisions of Section 7, Section 10, and Section 185a paragraph 2, ever since the criminalization of specific forms of terrorism entered into effect no impediment in the form of the prohibition of retroactive effect applies to the new proposed forms of participation in the already punishable forms of terrorism. | 根据第7 10 185a节第2款 自从将特定形式的恐怖主义定为犯罪以来 所有这些行为均构成应加惩罚的罪行 以禁止追溯效力的形式出现的障碍不适用于参与应加惩罚的罪行的新的拟议形式 |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | (A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员 |
| The applicant applied in 1992 to make retroactive contributions from 1966, when she started her employment on the reserve, to 1988. | 申请人于1992年申请从她开始在保留地工作的1966年起追补缴款 一直缴到1988年 |
| Substantive issue Retroactive application of lighter sentence after legislative change articles of the Covenant 14, paragraph 1, and 15, paragraph 1 | 公约 条款 第十四条第1款以及第十五条第1款 |
| Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, | 又认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长 |
| Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, | 又认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长 |
| Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, | 还认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长 |
| Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). | Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款 |
| The ACVZ cannot agree with the proposal advanced by inter alia women's organisations to grant victims of trafficking in women retroactive asylum seeker status. | 外国人事务咨询委员会不同意由妇女组织等提出的给予贩卖妇女受害者以追溯性寻求庇护者身份的建议 |
| Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, | 注意到贪污对民主体制 发展 法治和经济活动的腐蚀作用 |
| So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. | 你可以发现这些经济变化 的确对我们的文化有着强烈的影响 |
| Amendment no. 26 restricts the Ministry of Industry, Trade and Labor's ability to grant an employer with a retroactive permit to dismiss a pregnant employee. | 356. 按第26号修正案规定 工业 贸易和劳工部只能在一定程序上允许雇主具有追溯力地解雇怀孕的雇员 |
| Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners. | 叙利亚主张说 这种增加反映在叙利亚中央统计局公布的统计摘要中 这些数据还证实1991至1995年期间 叙利亚医院收治的病人总数增加 |
| Economic constraints have, in effect, led to under investment raising questions about institutional capacity to deliver on children's entitlements. | 实际上 经济上的限制因素导致投资不足 引起人们对体制本身有没有能力兑现儿童权利的质疑 |
| a) Integrate women's interests and concerns into national economic policies and reforms on a basis of equality with men taking into consideration the effect of global economic trends | (a) 在妇女与男子平等的基础上将妇女的利益和关切纳入国家经济政策和改革中 同时考虑到全球经济趋势的影响 |
| The Human Rights Committee underscored in paragraph 7 of general comment No. 29 the importance of the principle of legality in the Covenant's prohibition against retroactive criminal law. | 人权事务委员会在第29号一般性意见第7段强调合法性原则在 公约 禁止追溯性刑法方面的重要性 |
| The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world. | 研讨会探讨了森林部门权力下放进程对世界各地社会 文化 经济和环境状况的影响 |
| The IMF and Greece s other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth. This has proved false. | IMF和其他希腊债权人认为大规模财政收缩只会给经济活动 就业和税收带来暂时的影响 而大幅下降的工资 退休金和公共职位会给增长带来魔法效应 事实证明这是错误的 事实上 2010年后的希腊调整导致了经济灾难 以及IMF史上最离谱预测 |
| These differences distort decisions about investment allocation and financing. Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify. | 此外必须改革联邦税制 包括所有扣除额 信贷额及漏洞在内的税收支出约占国内生产总值的8 左右 其实 美国税法充满了对个人和经济活动的特别优惠及有效税率的巨大差异 上述差异造成投资分配和融资决策扭曲 令税制更加简单公平 减少扭曲的改革会对经济增长产生有益的影响 但经济学家也承认这种影响具有不确定性 无法给出量化的数值 |
| At this time of economic turmoil around the world, increasing Taiwan s formal economic links with China and its regional partners can only benefit everyone involved, because an inevitable side effect will be a lessening of tension. | 目前 世界经济正处于动荡之中 台湾和中国大陆及亚洲地区其他伙伴国之间的正式经济联系就显得更为重要 只有大家共同努力 才能将危机的损害降到最低 |
| Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances. | 具有追溯力地解雇的例外情况包括 在解雇时不知道雇员已怀孕 情况确实很严重 破产或清算 或因意外情况而停止经营 |
| She wondered whether the Government intended to make the Homemaker's Scheme retroactive, as the Government of her own country, Germany, had done with its equivalent scheme, so that it covered periods prior to 1994. | 她想知道 爱尔兰政府是否打算使家庭主妇计划具有溯及力 如同她本国政府 即德国政府在其平等计划中所做的一样 这样家庭主妇计划就能覆盖到1994年前的时期 |
| Serious empirical research on capital punishment in the US began with a pioneering study by Isaac Ehrlich, published in 1975 in the American Economic Review. Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. | 随着艾萨克 尔里奇1975年在美国经济评论杂志上发表开创性的研究报告 美国开始了对死刑问题严肃认真的经验主义研究 后来的某些研究有时发现死刑的震慑力大为弱小 而另一些则发现其震慑力更为强大 但是 现有的数据十分有限 因此 不应当仅仅以计量经济学的证据来得出结论 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| This assertion is further maintained to the effect that positive rights are costly, while it is without economic consequences for the State to abstain from certain acts. | 使这种观点更根深蒂固的说法是 积极权利需要很多经费 而国家政府避免采取某些行动不会造成任何经济后果 |
| These decisions were seen to have a significant economic and humanitarian effect on Somalis, as many imports to Somalia entered through the United Arab Emirates and Kenya. | 这一决定被认为对索马里产生了严重的经济和人道主义影响 因为进入索马里的许多进口品都要在阿联酋和肯尼亚过境 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies. | 这些问题是实实在在的 但其解决之道还在于扩大后的欧盟的新局面之中 更多的商品和服务贸易 市场一体化和更好的资本配置 以及经济一体化对经济政策潜在的规范作用 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| Entry into effect | 生 效 |
| 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization | 1. 欣见领土新 宪法 于2006年8月开始生效 并注意到重新当选的领土政府把重点放在经济发展和现代化上 |
| If this proposal were actually implemented, it would have the effect of turning small recessions into major economic downturns. Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped. | 如果这一建议被实际执行 那么将会让轻度衰退演变为严重衰退 幸运的是 这一有可能制造未来欧洲萧条的药方很快就被否决了 |
| Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children. | 早婚和早育阻碍了经济和教育的进步 而且会对妇女及其孩子的生活产生负面影响 |
| Sheng Laiyun summarized that the economic adjustment of Liaoning has its special economic reasons, including not only the influence of cyclical factors, but also that of structural factors and even that of base effect and that generally it is in the process of adjustment. | 盛来运总结指出 辽宁的经济调整是有特殊的经济原因 既有周期性因素影响也有结构性因素影响 还有基数效应的影响 总体是在调整过程中 |
| That's the Lucifer effect. | 这就是路西法效应 |
| Effect of this chapter | 本章的效力 |
| And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. | 然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的 |
| The report by the Economic and Social Council on the Greater Arab Free Trade Area, action to date to give GAFTA full effect on 1 January 2005, and the elimination of all customs tariffs, duties and taxes of similar effect on goods of Arab origin exchanged among Arab States that are members of GAFTA, and | 经济及社会理事会关于大阿拉伯自由贸易区 迄今为止为使大阿拉伯自由贸易区在2005年全面生效而采取的行动以及取消对作为大阿拉伯自由贸易区成员国的阿拉伯国家之间交易的原产地为阿拉伯的商品征收的所有关税和有类似作用的税费的报告 和 |
Related searches : Retroactive Effect - Retroactive Effect From - With Retroactive Effect - Retroactive - Economic Effect - With Economic Effect - Similar Economic Effect - Negative Economic Effect - Retroactive Pay - Retroactive Coverage - Retroactive Tax - Retroactive Accounting - Retroactive Duties - Retroactive Period