Translation of "return from leave" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Leave - translation : Return - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据
I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.
我知道 如果我不回到我的身体里 就要永远离开这个世界
Another major legal development was the amendment of the Employment of Women Law, 5714 1954 ( Employment of Women Law ) (Temporary Provision) from 2004, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wives waive the privilege for the remainder of the maternity leave and return to work.
另一个重要的立法发展是自2004年起拟定的第5714 1954号 妇女就业法 妇女就业法 修正案 临时规定 赋予男子与妻子同享产假的特权和享受产假补贴的资格 条件是他们的妻子须放弃其余的产假 返回工作岗位
Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
另外 如果产假到期后 身体状况不允许继续工作 妇女干部可以接着休病假 但必须要有医生的建议
If, in the opinion of the Director General, the delay is due to exceptional circumstances arising from the exigencies of the service, the staff member may be authorized to take the delayed home leave without altering his or her regular cycle of home leave, provided that not less than 12 months of qualifying service has elapsed between the staff member's return from the delayed home leave and the date of departure of the next home leave.
如果总干事认为延迟是因为工作紧急而出现的特殊情况 工作人员可获准度延迟的回籍假而不改变其回籍假正常周期 但工作人员度完延迟的回籍假返任之日至下次回籍假启程之日中间 至少要合格工作12个月
Where does it leave from?
哪里离开
Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what answer they will return.
你把我这封信带去投给他们 然后 离开他们 你试看他们如何答复
Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what answer they will return.
你把我這封信帶去投給他們 然後 離開他們 你試看他們如何答覆
Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave.
此类工作对休完产假后想要重返劳动力市场的妇女特别有帮助
(f) In exceptional circumstances, a staff member may be granted advanced home leave provided that, in the case of the first home leave, not less than 12 months of qualifying service has been completed and that, in the case of subsequent home leaves, not less than 12 months of qualifying service has elapsed since the date of return from the last home leave.
(f) 在特殊情况下 可准许工作人员提前度回籍假 但必须至少合格工作已满12个月才可度第一次回籍假 或必须自上次度完回籍假返任之日起合格工作至少已满12个月才可度随后的回籍假
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.
就 辭別 他 們說 神 若 許 我 我 還 要 回到 你 們這裡 於是 開 船離 了 以弗所
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.
就 辭 別 他 們 說 神 若 許 我 我 還 要 回 到 你 們 這 裡 於 是 開 船 離 了 以 弗 所
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
我们暗喻中 回到科学上
Where do the airport buses leave from?
机场大巴哪里出发
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.
蛁 The macros in 桶跡 35 1 automatically return from your function, those in 桶跡 35 2 only set the return value they don't return from your function.
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone. They are unclean, and Hell will be their home as a reward for their actions
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone. They are unclean, and Hell will be their home as a reward for their actions
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.
如果你们发现别人家里没有人 你们就不要进去 直到你们获得许可 如果有人对你们说 请转回去 你们就应当立即转回去 这对于你们是更纯洁的 真主是全知你们的行为的
And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.
如果你們發現別人家裡沒有人 你們就不要進去 直到你們獲得許可 如果有人對你們說 請轉回去 你們就應當立即轉回去 這對於你們是更純潔的 真主是全知你們的行為的
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.
(j) (h) 利用获准的回籍假旅行的工作人员 有权就回籍假旅行申请得到其本人及其符合条件的家庭成员正式工作地点到回籍假地点之间来回路程所需的旅行时间和费用
When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone. So leave them alone. They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone. So leave them alone. They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
以法 蓮 大大 惹 動主怒 所以 他 流血 的 罪 必歸 在 他 身上 主必 將 那 因 以法 蓮 所 受 的 羞辱 歸還他
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
以 法 蓮 大 大 惹 動 主 怒 所 以 他 流 血 的 罪 必 歸 在 他 身 上 主 必 將 那 因 以 法 蓮 所 受 的 羞 辱 歸 還 他
They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. They are a disgrace, and their destiny is Hell a reward for what they used to earn.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. They are a disgrace, and their destiny is Hell a reward for what they used to earn.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone indeed they are evil and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.
但是每一次我旅途回来 到纽约市
When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone. So do leave them alone they are unclean. Hell shall be their home, a recompense for what they did.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone. So do leave them alone they are unclean. Hell shall be their home, a recompense for what they did.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
They will swear to you by Allah when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. They are indeed filth, and their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
They will swear to you by Allah when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. They are indeed filth, and their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful.
然後 你们众人结队而行的地方结队而行 你们当向真主求饶 真主确是 至赦的 确是至慈的
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful.
然後 你們從眾人結隊而行的地方結隊而行 你們當向真主求饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期
Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God
路 得說 不 要 催 我 回去 不 跟隨你 你 往那 裡去 我 也 往那 裡 去 你 在 哪裡 住宿 我 也 在 那 裡 住宿 你 的 國 就 是 我 的 國 你 的 神 就 是 我 的 神
Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God
路 得 說 不 要 催 我 回 去 不 跟 隨 你 你 往 那 裡 去 我 也 往 那 裡 去 你 在 哪 裡 住 宿 我 也 在 那 裡 住 宿 你 的 國 就 是 我 的 國 你 的 神 就 是 我 的 神
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee for whither thou goest, I will go and where thou lodgest, I will lodge thy people shall be my people, and thy God my God
路 得說 不 要 催 我 回去 不 跟隨你 你 往那 裡去 我 也 往那 裡 去 你 在 哪裡 住宿 我 也 在 那 裡 住宿 你 的 國 就 是 我 的 國 你 的 神 就 是 我 的 神
And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee for whither thou goest, I will go and where thou lodgest, I will lodge thy people shall be my people, and thy God my God
路 得 說 不 要 催 我 回 去 不 跟 隨 你 你 往 那 裡 去 我 也 往 那 裡 去 你 在 哪 裡 住 宿 我 也 在 那 裡 住 宿 你 的 國 就 是 我 的 國 你 的 神 就 是 我 的 神
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
然後 你们众人结队而行的地方结队而行 你们当向真主求饶 真主确是 至赦的 确是至慈的
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
然後 你們從眾人結隊而行的地方結隊而行 你們當向真主求饒 真主確是至赦的 確是至慈的
Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000.
为预计返回的314 000个境内流离失所者中的145 000人提供返回和运输协助
They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone For they are an abomination, and Hell is their dwelling place, a fitting recompense for the (evil) that they did.
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone For they are an abomination, and Hell is their dwelling place, a fitting recompense for the (evil) that they did.
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀

 

Related searches : Leave From - Return From - Leave From Home - Annual Leave From - Take Leave From - Leave From Work - On Leave From - Back From Leave - Return From Investment - Return From Germany - Return Home From - Return From Work - Return From Repair - Return From Holiday