Translation of "return of premium" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 37 Unless otherwise specified in the contract, the insurer shall reduce the premium and return the corresponding premium paid pro rata to the number of days, if either | 第三十七 条 有 下列 情形 之一 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 应当 降低 保险费 并 按 日 计算 退还 相应 的 保险费 |
| Premium and method of premium payment | 八 保险费 以及 支付 办法 |
| Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. | 与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 |
| Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract. | 第五十六 条 投保人 于 合同 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 合同 约定 分期 支付 保险费 |
| In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. | 例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴 |
| The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. | 精确 仔细的倾听所带来的好处 已经消失了 |
| Government educates and invests, increasing the supply and reducing the premium earned by skilled workers, and lowering the rate of return on physical capital. It also provides social insurance by taxing the prosperous and redistributing benefits to the less fortunate. | 其次 民主政治平衡了市场 政府进行教育和投资 提高供应并且减少技术工人所获得的奖金 降低物资资本的投资收益率 它还通过向富人征税和将利润重新分配给财富较少的人群来提供社会保险 经济学家库兹涅茨提出工业化会带来的不平等的急剧上升 随之带来社会民主水平的下降 |
| Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs. | 处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伙伴关系 即与非政府组织的伙伴关系 |
| St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world. | 圣赫勒拿咖啡被认为是世界上最好的咖啡之一 |
| It's when you charge a premium for people to drive on congested roads. | 当你在高峰路段行驶的时候需要额外收费 |
| In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs. | 此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调 |
| The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies. | 对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策 |
| In the event that the insurer terminates the contract, the insurer shall notify the applicant fifteen (15) days in advance of such termination and return to the applicant the premium received for the portion of the subject matter of the insurance which is not lost or damaged after deducting the earned premium for the subject matter of the insurance which is not lost or damaged from the date of the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract. | 第四十二 条 保险 标的 发生 部分 损失 的 在 保险人 赔偿 后 三十日 内 投保人 可以 终止 合同 除 合同 约定 不得 终止 合同 的 以外 保险人 也 可以 终止 合同 保险人 终止 合同 的 应当 提前 十五日 通知 投保人 并 将 保险 标的 未 受 损失 部分 的 保险费 扣除 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 终止 合同 之 日 止 期间 的 应 收 部分 后 退还 投保人 |
| The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. | 当然 如果利率上升源自于风险溢价的上浮而非更高的通胀期望 那么日本央行的担忧就是有道理的 比如风险溢价也会因为投资者不确定黑田东彦是否会遵守承诺而上升 解决方案一直和货币政策一样 应当是一种非常清晰 一致且明确的沟通策略 |
| And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium. | 而且他们来到市场 知道什么等级的产品 能获取多少的附加值 |
| In Senegal too, the customs officer and his superiors receive a premium in case of detecting and preventing smuggling. | 在塞内加尔 海关官员及其上级人员如果发现并防止了走私行为便可因此而获得奖励 |
| All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract). | 国际货币基金组织可以通过使用一种保险式的方法来解决这个两难问题 原则上 所有的成员国都有资格申请 但是 申请的费率将会被区分开 并在定量标准基础上确定下来 申请费率水平是要保持透明的 但是单个成员获取资金的实际成本将继续严格保密 像任何保险合同做的那样 |
| failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required. | 二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的 |
| Moreover, confidence in the Federal Reserve is high, and the last remnants of the 1970's inflation risk premium have been wrung out of interest rates. As a result, even after output levels return to their potential, interest rates will stay low by the standards of the 1980's and the 1990's. | 另外 美联储信心十足 20世纪70年代通货膨胀仅剩的一点的风险酬劳的也已从利率中清除出去 因此 即便生产能力恢复到最好水平 与20世纪八 九十年代相比 利率仍将保持在较低状态 |
| As the sole selected Best of the Best product from China, China Airlines Premium Business Class cabin design is attractive. | 作为这次中国入选Best of the Best的唯一产品 中华航空的这个豪华商务舱设计颇为亮眼 |
| And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion. | 而且 因为全球化非常重视信息的提供 所以这个过程本身就会受到敲诈 |
| The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee. | 国家还实施了农民保险政策 保险费由省人民委员会决定 |
| In 2004, the government announced that, as of January of 2005, the Work Premium would replace the Parental Wage Assistance program (PWA). | 398. 2004年 政府宣布 自2005年1月起 工作奖励方案将取代父母工资援助方案 |
| When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. | 在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本 |
| During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas. | 在此期间 越南非常重视特别是针对农村和山区的社会福利政策的制定 |
| The spectre of nuclear terrorism has placed a new premium on the need to strengthen the global nuclear non proliferation regime. | 5. 在核恐怖主义幽灵的笼罩下 人们更须对加强全球核不扩散机制予以高度重视 |
| Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. | 这种杂音相当厉害 以至于我们社会会给那些 能有效减少杂音带来的后果的人巨额奖赏 |
| The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider. | 一般财产险方面费用减少 是因为与保险公司谈判得到了更加优惠的保费 |
| A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market. | 1. 丰年 是世界钢出口市场的钢价格超溢(高于美国市场价格) |
| Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. | 在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利 |
| Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret. As a result, they tend to be employed mainly in very specialized contexts, such as efforts to explain the so called equity premium puzzle (the empirical observation that over long periods, equities yield a higher return than bonds). | 平心而论 经济学中有一个较小但相当重要的分支指出 个体的经济选择和思维在很大程度上取决于历史和社会基准 不幸的是 这方面的模型通常难以处理 估计和解释 结果 它们通常只会在相当专业化的教科书中出现 比如作为解释所谓的 股权溢价之谜 的内容被提及 股权溢价之谜是一项实证观察 从长期看 股票会产生比债券更高的回报 |
| Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program. | 理论上 536 000个家庭可受益于工作奖励方案 相比之下 受益于工资援助方案的有30 000个家庭 |
| In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education. | 为此 应该高度重视提供教育的机会 重视人们获得教育的能力 |
| Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. | 福利包括艾伯塔省免费医疗 牙科 眼科和配镜 处方 糖尿病基本供应品和急救车服务 |
| Multinational force and Iraqi commanders place a high premium on close cooperation to ensure that their actions are complementary and coordinated. | 多国部队和伊拉克指挥官着重强调密切合作 确保他们的行动相辅相成和协调 |
| Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department. | 第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订 |
| Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome. Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away). | 此外 如果意大利人持有所有意大利公共债务 那么风险溢价的升高也不再负担那么沉重 即使风险溢价翻番 达到500个基点 意大利政府的债务维持成本虽会增加 但钱将给到意大利投资者手中 接着可以用税收收回他们的升高的收入 |
| The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department . | 保险 公司 拟订 的 其他 险种 的 保险 条款 和 保险费率 应当 报 金融 监督 管理 部门 备案 |
| With the risk premium at current levels, there is a real danger that Greece may not be able to extricate itself from its predicament, regardless of what it does, because further budget cuts would further depress economic activity, reducing tax revenues and worsening the debt to GDP ratio. Given that danger, the risk premium will not revert to its previous level in the absence of outside assistance. | 如果风险溢价保持当前的水平 希腊很可能不管怎么做都无法摆脱目前的困境 因为削减预算就会降低经济活力 减少税收和导致债务和 GDP 的比率进一步恶化 在没有外界帮助下 风险溢价不可能回落到正常水平 |
| promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract. | 四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益 |
| During its 2003 session, the Standing Committee reviewed a note on the after service health insurance premium deduction programme undertaken by the Pension Fund. | 57. 常设委员会在其2003年届会期间审议了一份说明 其中讨论了养恤基金举办的离职后健康保险费扣减方案 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
Related searches : Return Premium - Amortization Of Premium - Rate Of Premium - Amortisation Of Premium - Of A Premium - Waiver Of Premium - Amount Of Premium - Free Of Premium - Type Of Return - Share Of Return - Process Of Return - Return Of Shares