Translation of "revised and expanded" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective. | 2003年10月 国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法 保险业监督制度要取得成效 就必须遵守这些原则和方法 |
| The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources. | 咨询委员会感到遗憾的 订正概算没有令人信服地显示已设法通过重新调配资源来应付新的或扩大的任务授权 |
| Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate. | 如果已经制定这些措施 就应该已经有能力提出清楚的订正预算 提供充分的说明理由并清晰阐述与扩大后任务的联系 |
| One reason for this is that the revised estimates reflect additional requirements related to the expansion of the Mission's mandate only since the approval of the revised mandate by the Security Council in October 2004 and thus do not reflect the full financial impact of the strengthened support component necessary for the expanded mandate. | 一个原因是 订正概算仅反映2004年10月安全理事会核准订正任务以后 因特派团任务扩大所需的额外经费 但没有反映任务扩大后必须加强的支助组成部分 对经费的全部影响 |
| A number of NGOs provided comments on the revised guidelines for an expanded core document and treaty specific targeted reports (HRI MC 2005 3) and all emphasized the importance of their involvement in the process of reform of the reporting system. | 27. 有几个非政府组织就扩大核心文件和具体条约专门报告的订正指导方针(HRI MC 2005 3)提了意见 全部强调它们必须参与报告制度的改革过程 |
| Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. For there is a much better case to be made today than there was in 1998 that we should be thinking in terms of depression economics. | 现在克鲁格曼携带着改写扩展过的新版书卷土重来 悲哀的是 这个时机堪称完美 如果要用 萧条经济学 的方法来思考的话 现在的情形可比1998年适合的多 |
| And the earth, He expanded it after that. | 此后 他将地面展开 |
| And the earth, He expanded it after that. | 此後 他將地面展開 |
| UNCITRAL expanded programme of work | 建议15 贸易法委员会的扩大工作方案 |
| Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education | 教育 确保普及初等教育 扩大中等和高等教育 |
| Drinking water supplies and sewage systems are being expanded. | 饮水供给和排污系统正在扩大 |
| Education, both at home and abroad, must be expanded. | 必须扩大国内的教育和到国外接受教育 |
| Such good practice should be built on and expanded. | 这一良好作法应予加强和推广 |
| Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded, | 2000年至2003年间 本理事会的成员继续增加 主要是在东欧地区国家 在非洲 拉丁美洲和亚洲 |
| Revised and supplementary budget requirements | 细则103.4 订正预算和追加预算所需经费 |
| Background to the expanded working paper | A. 扩充的工作文件的背景 |
| They have expanded overseas through acquisitions. | 这些公司通过收购在国外扩大业务范围 |
| And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. | 为了阻止它崩塌 在过去的二十到三十年中 我们扩大了货币供应量 增加了贷款和负债 为了使人们能够持续不断地买东西 |
| Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded. | 妇女作为和平缔造者和和平建设者的作用需要加以扩大 |
| He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. | 它又建议应进一步扩大和加强土著大学 |
| Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. | 因此 经社理事会的作用应该扩大和集中 而不是受到损害 |
| His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation. | 其政府还加强并扩展了双边和区域合作 |
| Australia and Luxembourg revised draft resolution | 澳大利亚和卢森堡 决议修订草案 |
| Japan and Luxembourg revised draft resolution | 日本和卢森堡 决议修订草案 |
| Preparation of revised and supplementary budgets | 细则103.5 订正预算和追加预算的编制 |
| were merged and revised to read | 加以合并并修订为 |
| Have We not expanded thee thy breast? | 难道我没有为你而开拓你的胸襟吗 |
| Have We not expanded thee thy breast? | 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎 |
| Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa | 卡利奥皮 K 库法编写的扩充工作文件 |
| Yet another totalitarian communism expanded its domination. | 然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治 |
| Over the following years, the camp expanded. | 随后几年 集中营扩大了 |
| In 2005 these efforts will be expanded. | 在2005年将进一步扩大这些工作 |
| It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. | 与此同时 它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区 |
| It was expanded in 1995 to include Cambodia and Viet Nam. | 1995年扩大范围 将柬埔寨和越南包括在内 |
| Revised draft resolution | 决议修订草案 |
| Revised Chairman's text | 经订正的主席案文 |
| The Committee's reporting guidelines include a reference to the expanded core document and States parties may thus wish to use the option of the expanded core document and treaty specific report. | 委员会的报告准则提及扩充核心文件 缔约国似可采用提交扩充核心文件和专项条约报告做法 |
| Educational curricula are revised and modified regularly. | 教育大纲得到定期修改和订正 |
| Australia, Luxembourg and Switzerland revised draft resolution | 2005年3月7日至14日 维也纳 |
| The imports from Asian countries have expanded recently. | 最近 来自亚洲各国的进口额不断扩大 |
| Have We not expanded for you your breast, | 难道我没有为你而开拓你的胸襟吗 |
| Have We not expanded for you your breast, | 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎 |
| Fourthly, South South cooperation should be expanded further. | 第四 扩展南南合作 |
| And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. | 1年内 这出戏剧进入了50所高校 然后逐渐递增 |
| Indeed, HIV and AIDS expanded at an accelerating rate and on every continent. | 的确 艾滋病毒和艾滋病已在各大洲蔓延 其速度不断加快 |
Related searches : Continued And Expanded - Revised And Amended - Revised And Approved - Revised And Updated - Reviewed And Revised - Adapted And Revised - Expanded Role - Expanded Clay - Expanded With - Expanded Metal - Expanded View - Expanded Uncertainty