Translation of "revising the text" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. | 应设立一个起草小组以考虑在顾及与会者表示的上述关切的情况下修订第35条草案的现行案文 |
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court. | 49 Sossa先生 贝宁 表示 一个全国委员会正在修订入籍法 草案文本已经提交给最高法院 |
(f) Revising the evaluation system | (f) 修订评价制度 |
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
The job description for P 4 staff has been revised in order to reflect the importance of the revising function and the functional title has been amended from self revising translator to reviser self revising translator . | P 4工作人员的职务说明已有修改,以反映审校职能的重要性,而职称已从 quot 自译自审笔译员 quot 改为 quot 审校 自译自审笔译员 quot |
(a) Revising the Secretary General's note of guidance | (g) 同样发现联塞特派团任务区的各种车辆燃料消耗过大 与运行里程不符 |
Revising Exif Orientation tags. Please wait... | 正在修正 Exif 方向标记 请稍候... |
Efforts by the United Nations for revising international recommendations | 1. 联合国为订正国际建议所做的努力 |
F. Step 6 reviewing and revising the national plan | F. 뗚6늽 짳닩벰뚩헽맺볒볆뮮 |
Efforts by other international organizations for revising international recommendations | 2. 其它国际组织为订正国际建议所作的努力 |
His delegation stood ready to coordinate the preparation of a draft resolution expressing the General Assembly s appreciation of that text and inviting Member States to give favourable consideration to the Model Law when enacting or revising their laws. | 奥地利代表团打算经过协商提出一项表示大会满意的决议案 并且邀请各国利用该法案拟定新的法律或修改旧的法律 |
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. | 然后可以视情况对这些协定进行更新和修订 |
The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions. | 工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题 |
F. Step 6 reviewing and revising the national plan 52 63 17 PREFACE | F. 뗚6늽 짳닩벰뚩헽맺볒볆뮮 . 52 63 17 |
Colombia was in the process of revising its constitutional provisions in that regard. | 哥伦比亚目前正在修改其有关这方面的宪法条款 |
Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures. | 自第一报告期以来 已有49个国家报告说修订了本国的法律和程序 |
The process of revising cooperative legislation is still going on in Portugal and Cyprus. | 葡萄牙和塞浦路斯仍然在进行合作社立法的修订工作 |
This type of analysis would be useful prior to revising existing methods. | 这种分析对于修订现有的方法将是有用的 |
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports. | 美国不反对修订第75(c)条以涵盖合同规定的港口 |
These proposals are being given due consideration in the process of revising the Austrian tentative draft. | 目前在修改奥地利的暂时性草案的过程中对这些建议给予了应有的考虑 |
(1) setting down and revising compliance policies and reporting them to the general manager for verification | 一 制订 和 修订 公司 合规 政策 并 报 总经理 审核 |
Invites the CST to evaluate progress made on revising and using the roster at its next session. | 8. 请科技委在下一届会议上评估修订和利用名册取得的进展 |
Invites the CST to evaluate progress made on revising and using the roster at its next session | 8. 请科技委在下一届会议上评估修订和利用名册取得的进展 |
Furthermore, when a long document is split among several self revising translators, a necessity when short deadlines have to be met, a senior reviser is normally assigned the task of reading the entire translated text, with a view to ensuring consistency in terminology and style in particular. | 此外,如果一份长文件因为截止日期紧迫而必须分给几个自译自审译员翻译,通常指定一名高级审校通读整篇译文,以确保特别是词汇 特别是文体前后一致 |
Chairman, Preparatory Committee for revising the Belgrade Convention regarding the regime of navigation on the Danube, 1948 (2003 present). | 修订 1948年关于多瑙河航行制度的贝尔格莱德公约 筹备委员会主席 2003年至今 |
(c) Revising the scientific rationale for the six missions studied in the light of current knowledge and international initiatives | c 对根据现有知识和国际倡议研究的六次飞行任务的科学原理进行修改 |
A proposal revising Board decision 43(VII) is contained in annex I to this note. | 修订理事会第43(VII)号决定的提议载于本说明附件一 |
No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon. | 无文字 只在工具栏按钮上显示图标 低分辨率的最佳选择 只有文字 只在工具栏按钮上显示文字 文字在图标旁 在工具栏按钮上同时显示图标和文字 文字排列于图标旁边 文字在图标下 在工具栏按钮上同时显示图标和文字 文本排列于图标下 |
Convinced that reviewing and revising the United Nations model treaties will contribute to increased efficiency in combating criminality, | 짮탅짳닩뫍탞뚩룷쿮솪뫏맺쪾랶쳵풼붫폐훺폚쳡룟듲믷랸ퟯ뗄킧싊, |
The Czech Republic would certainly be guided by that new instrument in revising its own legislation in the area. | 捷克共和国在修改有关立法时 将参考这个新的法律文书 |
Text Editing plugin for the KOffice text tool | Comment |
UNFPA is revising its guidelines, whereas UNESCO has adopted directives on relations with non governmental organizations. | 人口基金正在修订其指导方针 而教科文组织已通过与非政府组织关系的指令 |
It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives. | 为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度 |
Convinced also that reviewing and revising the United Nations model treaties will contribute to increased efficiency in combating criminality, | 又深信审查和修订各项联合国示范条约将有助于提高打击犯罪的效率, |
The text that will replace characters in old text | 用于替换旧字符的新文本 |
The text on complementarity was a good compromise text. | 互补性案文是个很好的妥协案文 |
Requests the secretariat to report to the COP at its next session on progress made in revising and using the roster. | 9. 请秘书处就修订和利用名册的进展情况向缔约方会议下一届会议作出报告 |
Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. | 修订关于核电站 核研究设施和核燃料循环设施的 指导方针 的工作已接近完成 |
Mr. AGGREY (Ghana) suggested revising paragraph 2 of document L.72 by dividing it into two parts. | 35. AGGREY先生 加纳 建议修改第L.72号文件第二段 并将这一段分成两个部分 |
The Text Label provides a widget to display static text. | 文字标签提供了一个可显示静态文字的部件 |
Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors. | 213. 汉普森女士提议修订该决议草案 新增第9执行段 其他提案人接受了这个建议 |
The role of the Government in prevention, therefore, lies in revising and more clearly identifying its political priorities and resource allocations. | 因此 政府在开展预防工作时的作用在于修改和更加明确地确定其政治优先事项和资源的分配问题 |
The State party should comply with the provisions of articles 3, 23 and 26 of the Covenant by revising the legislation concerned. | 缔约国应修订有关的法律 使其符合 公约 第三 二十三和二十六条 |
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
Related searches : Currently Revising - Start Revising - By Revising - Is Revising - When Revising - After Revising - Consider Revising - Revising Process - Leave The Text - The Text Suggests - Formulate The Text - The Text Appears - The Text Claims