Translation of "revoked" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Revoked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This act was neither modified nor revoked.
41. 古巴的行为没有受到更改或撤消
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除
Those found to be infected had their licences revoked.
感染性病的妓女一经发现 就会被吊销执照
Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 .
Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 .
The Council revoked the inadmissibility decision and later admitted the petition of 30 March 1971.
26. 最高行政法院撤消了不可受理的裁定 并在其后受理了1971年3月30日的申诉
It revoked most of the existing discriminatory provisions concerning the equality between women and men.
它废止了与男女平等有关的大多数现有歧视性条款
Under any serious circumstances, the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked.
第八十九 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 等值 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
If a person commits any of the acts mentioned in this Article, his hygiene licence shall be revoked.
有 本条 所 列 行为 之一 的 吊销 卫生 许可证
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
98. 可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回 因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
105. 可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回 因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效
If such acts were not accepted or could not be legitimately expected by other States, they could in theory be revoked at will.
如果其它国家不接受 或不可能正当地期待这类行为 理论上可以随时撤消这类行为
The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force.
112. 这些声明从来没有受到任命改动 也没有受到撤销或终止 因此继续有效
A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.
在给予一个人难民地位以后 如果发现这种资料 他的难民地位必须取消 终止或不再延长
In November 2004, the disabled athletes of World Team Sports encountered difficulties participating in the Marabana marathon because their travel permit had been revoked in 2003.
2004年11月 世界团队体育的残疾运动员在参加Marabana马拉松赛时遇到了困难 因为他们的旅行许可在2003年被取消
2.5 On the same day, the Chief Registrar informed the author that his appointment had been revoked, as he did not accept the conditions of such appointment.
2.5 同一天 书记长通知提交人 已经撤销了对他的任命 因为他不接受上述任命的条件
This Law that revoked Article 300 (terrorist organizations) and Article 301 (terrorism) of the Penal Code aims to punish the activities of groups, terrorist organizations and terrorist associations.
该法撤消刑法第300条 恐怖组织 和第301条 恐怖主义 旨在惩治恐怖集团 组织和社团的活动
Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations.
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算
They again describe the irreparable effects of the 6 November 1985 judgement and point out that the winding up order against Le Praley issued on 22 May 1991 was revoked nearly a year later.
提交人再次阐明 1985年11月6日的裁决产生了无法挽救的后果 并指出 清算Le Praley公司的命令是1991年5月22日下达的 在将近一年之后才撤销
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires. Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.
五个重要措施 它们在印尼都处于激烈争论中 有助于防止火灾 首先 应该撤销开发泥炭地的许可 如果发生火灾 应该撤销地主的特许权 此外 应该通过地方社区执行停止新的毁林开荒行为的措施
Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
如果作为禁止入境对象的人员持有依照行政法颁发的爱沙尼亚居住许可证 签证或其他逗留许可证 则吊销其相应的逗留理由
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
Mr. Ali's detention status was revoked in October 2001 after an argument with a fellow inmate and following harassment by fellow inmates, allegedly because of his observance of his Islamic religion, in the wake of the events of 11 September 2001.
6. 在与同监人的一次争吵并受到同监犯骚扰后 Ali先生的拘留待遇在2001年10月被取消 据称这是因为Ali在2001年9月11日事件后仍然信奉伊斯兰教
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.
(c) 工作人员死亡时 如指定的受益人已亡故 或受益人未经指定或已经取消 则应将工作人员名下应得的款项拨入其遗产
Over the course of the campaign, some 21,000 Internet cafes nationwide were closed and 2,131 permits for Internet based cultural businesses were revoked 47,000 businesses operating without licences were closed down as were 21,000 illegal venues, and 444 cases were referred to the judicial authorities.
第三百零八条 对证人进行打击报复的 处三年以下有期徒刑或者拘役 情节严重的 处三年以上七年以下有期徒刑
The provisions for extinction of punishability in the cases where the victim marries the agent or a third party are revoked, as well as the crimes of seduction of a virgin woman, kidnapping of an honest woman, kidnapping of a minor with consent and adultery.
废除了关于受害人与代理人或第三方结婚则取消处罚的规定 以及引诱处女 绑架贞洁妇女和经过同意和通奸绑架未成年人的罪行
As for whether the acts considered were modified or revoked, it will be noted that they have for the most part been maintained as regards their content the declarations by different Swiss authorities may constitute amendments, but this should not affect their nature as a single unilateral act.
198. 至于行为是否已修改或撤销 应注意到维持大部分行为的内容 唯一的例外是瑞士当局发表的声明业经修改 但这不影响到其作为单方面行为的性质
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪
In the United States, citizenship can be revoked only on limited grounds, such as fraud committed in the citizenship application or service in another country s military. Arguably, joining a terrorist organization hostile to the US is even worse than joining a foreign army, because terrorist organizations are more likely to target civilians.
在美国 只有有限情形才能被剥夺公民权 如在申请公民资格时弄虚作假或在别国服兵役 可以指出的是 参加与美国敌对的恐怖组织比加入外国军队还要糟糕 因为恐怖组织更有可能针对平民
Should the person whose citizenship is revoked mount an appeal, the government is not required to disclose to the appellant the evidence on which it has based its decision. Though governments are bound to make mistakes from time to time in such cases, judges or tribunals will be unable to probe the evidence put before them.
如果被剥夺公民权的人提起上诉 政府不需要向上诉人披露剥夺决定所基于的证据 尽管政府在这类案件中不乏冤假错案 但法官和法院将无法调查呈现给他们的证据 另一个更糟糕的可能性是有意滥用这些权力剥夺仅仅给国家造成不便的人的公民权
On 24 February 2005, a court of appeals revoked the 29 March 2004 decision of a New York judge who had ruled that the United States, in order to comply with international treaties, was obliged to recognize the rights of Cubatabaco  a Cuban company over the Cohíba trademark in United States territory under the doctrine of famous trademarks.
2005年2月24日上诉法院推翻了2004年3月29日纽约一名法官的裁决 该法案裁决 按照国际条约 美国必须承认古巴的公司Cubatabaco有权利根据名牌的原则 在美国境内使用Cohiba的商标
Article 41 If, in violation of this Law, any food producer or marketer does not comply with the hygiene requirements, he shall be ordered to set it right and given a disciplinary warning, and a penalty of not more then 5,000 yuan may be imposed if he refuses to set it right or other serious circumstances are involved, his hygiene licence shall be revoked.
第四十一 条 违反 本法 规定 食品 生产 经营 过程 不 符合 卫生 要求 的 责令 改正 给予 警告 可以 处 以 五千 元 以下 的 罚款 拒 不 改正 或者 其 有 他 严重 情节 的 吊销 卫生 许可证
No child shall be separated from his her parents against their will and parents shall not have their guardianship revoked save under extreme necessity, in the interest of the child and with a legal justification, in accordance with domestic procedures, and subject to judicial rules where the opportunity is provided for both the child, one or both parents, or a family member to make their views known.
2. 不得违背儿童意愿将其与其父母分离 不得撤销父母的监护权 但在极端必要情况下为了儿童之利益且具有合法正当理由 根据家事司法程序并依据司法规则向儿童 一方或双方父母或某位家庭成员提供表明其意见的机会的除外
Article 69 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 29 of this Law, fails to achieve the rate of extraction set by the department in charge of the coal industry under the State Council for exploiting coal resources, the said department shall order it to make rectification within a time limit and if it still cannot reach the rate upon expiration of the time limit, its coal production license shall be revoked.
第六十九 条 违反 本法 第二十九 条 的 规定 开采 煤炭 资源 未 达到 国务院 煤炭 管理 部门 规定 的 煤炭 资源 回采 率 的 由 煤炭 管理 部门 责令 限期 改正 逾期 仍 达 不到 规定 的 回采 率 的 吊销 其 煤炭 生产 许可证
Of course, the deliberate restriction of the effects of bankruptcy to accounts other than private current, savings, and fixed term deposits means that the insolvency of bank A could lead to the insolvency of bank B. For bank B, too, the same liquidation scenario would apply savings deposits would be safe, payments could be made from its customers current deposits, and loans that it granted to non financial companies would not be revoked.
当然 有意限制银行倒闭对私人活期 储蓄和定期存款的影响意味着A银行的破产可能引发B银行跟着破产 对于B银行 会出现相同的清盘情景 储蓄存款将是安全的 支付可以来自其客户的活期存款 而贷给非金融公司的贷款也不会受到撤销
On 5 May 2005, the Secretary General received from the Government of Nepal a notification, dated the same, informing him, as required by Article 4 (3) of the Covenant, that His Majesty the King has, in accordance with clause (11) of Article 115 of the Constitution of the Kingdom of Nepal, 1990 (2047), revoked the Order of State of Emergency proclaimed on 1 February 2005 in respect to the whole of the Kingdom of Nepal.
2005年5月5日 秘书长收到来自尼泊尔政府同日的通知 其中根据 公约 第四条第(3)款的要求通知秘书长 国王陛下已经根据1990(2047)年 尼泊尔王国宪法 第115条第(11)款 废除2005年2月1日宣布的在尼泊尔王国全境实施紧急状态令
3.1 The author claims that the fact that the Supreme Court's decision not to hear his case was taken by the same judges who, in their capacity as members of the Supreme Council, had revoked his temporary appointment as District Court judge deprived him of his rights to a fair and public hearing before an impartial tribunal and to an effective remedy, in violation of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
3.1 提交人宣称 最高法院由那几位同时具有最高委员会委员身份的法官下达不审理其案件的裁决 撤销对他就任区法院法官的暂时任命 剥夺他在不偏不倚法庭上享有的公平和公开审理权以及有效补救权 违反了 公约 第十四条第1款 以及该条款与第二条第3款一并解读的规定

 

Related searches : Until Revoked - Revoked Access - Revoked License - Patent Revoked - Is Revoked - Was Revoked - Access Revoked - License Revoked - Revoked From - Revoked Certificate - Are Revoked - Has Revoked - Authorization Revoked - Revoked Permit