Translation of "right of first refusal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area. | 4. 对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域 承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8 |
| (First) those on the right hand what of those on the right hand? | 幸福者 幸福者是何等的人 |
| They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. | 他们头脑中的目标就是您最好的天性 宽宏大量 有是非感 有能力并愿意与他人取得认同 拒绝接受不能接受的 |
| All right? That's the first time. | 行吧 这是第一次 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| First of all, we have to have the right framework. | 第一 我们需要合适的框架 |
| Take the first street to the right. | 第一條街右轉 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| First, starting with a push from the right. | 先从右边退 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | 第一 我们自1945年以来一直反对任何赋予否决权办法 |
| The first one is happening right here in Chicago. | 第一位就在芝加哥 |
| Also taking into account the consequences of refusal of registration, namely the impossibility of carrying out such activities as establishing educational institutions and inviting foreign religious dignitaries to visit the country, the Committee concludes that the refusal to register amounts to a limitation of the authors' right to manifest their religion under article 18, paragraph 1 that is disproportionate and so does not meet the requirements of article 18, paragraph 3. | 另外 考虑到拒绝注册所带来的后果 即 无法开展如设立教育机构以及邀请外国宗教要人访问该国等活动 委员会裁定拒绝注册构成对提交人依第十八条第一款享有的表明自己的宗教这一权利的限制 是不相称的 也是不符合第十八第第三款的要求的 |
| That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation. | 这说明对乌干达北部局势没有了解 这在很大程度上是由于秘书长特别代表拒绝对该地区进行访问以亲自了解局势造成的 |
| And the first section ends at 20th St. right now. | 目前第一部分截止于第二十大街 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | 首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | 因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的 |
| And the first step is to start asking the right questions. | 第一步就是要从提出正确的问题开始 |
| At first, I felt they were right to have fired me. | 剛開始我還覺得他們解僱我是對的 |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | 保守派和IRGC内部的暗斗在大选前数日愈演愈烈 随着鲁哈尼出人意料地赢得第一轮胜利 以及哈梅内伊拒绝支持两人中的任何一人 IRGC两大派别都吃了败仗 |
| (e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly | (e) 在法律和实践中妇女和女孩仍然遭受暴力侵害和歧视 监护委员会拒绝采取步骤处理这一有系统的歧视问题 并在最近逮捕和用暴力镇压行使其集会权利的妇女 |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | 2000年8月24日 他就拒绝签证向复审庭提出了上诉 |
| Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. | 好 首先让我们简化一下花瓶幻象 作出右边的东西来 |
| First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right? | 首先 建立一个机构 就会产生管理上的问题 |
| I try to do this right here. First, I take the spades. | 我试着这样做. 首先 我拿抓黑桃 |
| NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere. And yet the West sunwillingness to abandon that effort is coupled with a repeated refusal to recognize Russia s right to have its own zone of interest. | 北约东扩其实就是自身势力范围的扩张 这还是在最为敏感的军事与政治领域 而且西方在不愿放弃扩张努力的同时 还三番五次地拒绝承认俄罗斯也有获得其自身利益范围的权利 |
| 2.6 As a result of the C.R.N. 's refusal to register the association, members of the seven Krishna communities, including the authors, have been deprived of the right to establish spiritual educational institutions to train their priests, making it impossible to support religious doctrine appropriately. | 2.6 由于宗民委拒绝登记该协会 因此包括提交人在内的所有7个奎师那社区的成员都被剥夺了设立心灵教育机构以培训教士的权利 致使他们无法为宗教教义提供适当支援 |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | 诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 |
| Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. For its part, the Palestinian leadership must pursue active resistance alongside negotiations with Israel, while defending more vigorously Palestinians right of return, which it has often ignored in an effort to appease the Israelis. | 当然 这一意愿需要协调各方 哈马斯必须重新考虑其拒绝承认以色列的立场 在这方面 巴勒斯坦领导层必须在谈判期间积极反抗以色列 同时更有力地捍卫巴勒斯坦人回家的权利 mdash mdash 为了抚慰以色列 这方面的主张常常被忽视 |
| (h) Eliminate national policies and practices that create further difficulties for indigenous children to enjoy their right to education, such as the request for birth certificates for the enrolment of children and the refusal to accept indigenous names and traditional dress in schools | (h) 废除给土著儿童享有受教育的权利带来更大的困难的国家政策和做法 例如要求儿童注册时出示出生证明书和拒绝接受土著姓名和校内不准许传统穿着等 |
| The first week, if it's left just introductory, I don't think it's right. | 这也是我在课堂上要做的事 第一周 要是只有课程介绍 |
| And the first thing that people are probably thinking is quality control, right? | 人们想到的第一件事很可能是质量控制 对 |
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | 拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples. | 对第一民族妇女和第一民族大会而言 最重要的问题之一是承认我们土著民族与生俱有的自决权 |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | 但是他们需要做的第一件事是 估计出我马上所需要的事情 |
| Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right? | 这是我们的第一位病人 刚从重症监护室里出来 看看那张椅子 好吗 |
| A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). | 他们是许多前人 |
| A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). | 他們是許多前人 |
| First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto. | 第一 分配给非洲的两个常任理事国席位必须拥有否决权 |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 |
Related searches : First Refusal Right - Right Of Refusal - Of First Refusal - Refusal Right - First Refusal - Right Of First - First Right - Right Of First Publication - First Amendment Right - First Time Right - Right First Time - Refusal Of Performance