Translation of "right of refusal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Refusal - translation : Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

Jamaica Refusal of access to port facilities
5. 牙买加 拒绝使用港口设施
Jamaica Refusal of access to port facilities 7
5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8
They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.
他们头脑中的目标就是您最好的天性 宽宏大量 有是非感 有能力并愿意与他人取得认同 拒绝接受不能接受的
I interpreted her silence as a refusal.
我認為她的沉默就是表示拒絕
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
23. 拒绝司法协助时应说明理由
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
二十三 拒绝司法协助时应当说明理由
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
拒绝援助的一般理由 第471条
Also taking into account the consequences of refusal of registration, namely the impossibility of carrying out such activities as establishing educational institutions and inviting foreign religious dignitaries to visit the country, the Committee concludes that the refusal to register amounts to a limitation of the authors' right to manifest their religion under article 18, paragraph 1 that is disproportionate and so does not meet the requirements of article 18, paragraph 3.
另外 考虑到拒绝注册所带来的后果 即 无法开展如设立教育机构以及邀请外国宗教要人访问该国等活动 委员会裁定拒绝注册构成对提交人依第十八条第一款享有的表明自己的宗教这一权利的限制 是不相称的 也是不符合第十八第第三款的要求的
It was after this refusal that the father filed his appeal.
正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的
(e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly
(e) 在法律和实践中妇女和女孩仍然遭受暴力侵害和歧视 监护委员会拒绝采取步骤处理这一有系统的歧视问题 并在最近逮捕和用暴力镇压行使其集会权利的妇女
On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal.
2000年8月24日 他就拒绝签证向复审庭提出了上诉
NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere. And yet the West sunwillingness to abandon that effort is coupled with a repeated refusal to recognize Russia s right to have its own zone of interest.
北约东扩其实就是自身势力范围的扩张 这还是在最为敏感的军事与政治领域 而且西方在不愿放弃扩张努力的同时 还三番五次地拒绝承认俄罗斯也有获得其自身利益范围的权利
2.6 As a result of the C.R.N. 's refusal to register the association, members of the seven Krishna communities, including the authors, have been deprived of the right to establish spiritual educational institutions to train their priests, making it impossible to support religious doctrine appropriately.
2.6 由于宗民委拒绝登记该协会 因此包括提交人在内的所有7个奎师那社区的成员都被剥夺了设立心灵教育机构以培训教士的权利 致使他们无法为宗教教义提供适当支援
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.
诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事
Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. For its part, the Palestinian leadership must pursue active resistance alongside negotiations with Israel, while defending more vigorously Palestinians right of return, which it has often ignored in an effort to appease the Israelis.
当然 这一意愿需要协调各方 哈马斯必须重新考虑其拒绝承认以色列的立场 在这方面 巴勒斯坦领导层必须在谈判期间积极反抗以色列 同时更有力地捍卫巴勒斯坦人回家的权利 mdash mdash 为了抚慰以色列 这方面的主张常常被忽视
(h) Eliminate national policies and practices that create further difficulties for indigenous children to enjoy their right to education, such as the request for birth certificates for the enrolment of children and the refusal to accept indigenous names and traditional dress in schools
(h) 废除给土著儿童享有受教育的权利带来更大的困难的国家政策和做法 例如要求儿童注册时出示出生证明书和拒绝接受土著姓名和校内不准许传统穿着等
refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and
拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员
The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law.
问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的
A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area.
4. 对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域 承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权
Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities
事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制
The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998.
但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险
Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage.
由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠
The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts.
诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process
(e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程
Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. What sense would it make to bring back millions of Palestinians into a state whose character and symbols are foreign to them a state where the majority belongs to another ethnic group?
同样的 关于巴勒斯坦难民的返回定居地的问题 以色列的拒绝也是可以理解的 有一定逻辑性和现实性 如果真的有数以百万计的巴勒斯坦人回来 犹太人反而成为了少数族群 就算巴勒斯坦人返回之后 他们曾经熟悉的家园也已荡然无存
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
一个代表团指出 不仅仅是官员 机关也可作出拒绝决定
Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban.
但是 缔约国已经设法说明提交人因拒绝遵守禁令而被大学开除是合理的
The resulting refusal to work together on the major issues of the day has had a dramatic impact on economic policies. Once formulated through negotiations conducted at the political center, where Western democracies have long been anchored, policymaking is increasingly shaped by stubborn forces on the extreme left and right.
由此所造成的在当今重要问题上的拒绝合作形成了巨大的经济政策影响 曾经 决策通过政治中心的谈判形成 这也是西方民主长期以来的 锚 而如今日益受到极左和极右顽固势力的影响
the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
(c) 提供服务和福利的方式
Concerning the proposed international investigation, counsel argues that the only reason for Egypt's refusal to cooperate lies in its breach of the guarantees provided.
考虑到提议中的国际调查 律师争辩说 埃及拒绝进行合作的唯一原因在于它已经违反了所提供的外交保证
The most serious problems the region faces are Israel's continued pursuit of illegal policies and practices and its refusal to respond to peace initiatives.
该区域面临的最严重问题是以色列继续实行非法的政策和做法 拒绝响应和平倡议
After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal.
116. 37年来 以色列一直拒绝特别委员会进入被占领的巴勒斯坦领土 特别委员会想知道以色列是否不打算重新审视拒绝的原因
Accordingly, the State party's courts were correct in dismissing the authors' appeals against the C.R.N. 's refusal to register the association.
因此 缔约国法院驳回提交人对宗民委拒绝登记该协会所提出的上诉是正确的
And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal .
当他们被召归于真主及其使者 以便他为他们而判决的时候 他们中的一伙人 忽然规避
And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal .
當他們被召歸於真主及其使者 以便他為他們而判決的時候 他們中的一伙人 忽然規避
11.5 As to the alleged violation of the author's right to family life under articles 17 and 23, paragraph 1, the Committee reiterates its jurisprudence that there may be cases in which a State party's refusal to allow one member of a family to remain in its territory would involve interference in that person's family life.
11.5 至于根据第十七条和第二十三条第1款宣称侵犯了的提交人的家庭生活权 委员会重申其案例 有可能存在着缔约国拒绝允许家庭中的某一成员留在其领土内涉及到对该当事人家庭生活干预的情况
However, the Middle East region has no such treaty because of Israel's refusal to accede to the NPT and subject its nuclear facilities to IAEA inspection.
但是 由于以色列拒绝加入 不扩散条约 并让其核设施接受原子能机构的视察 中东地区依然没有这类条约
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its refusal, in August 2003, to consider the proposal of the elected Parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
(g) 在法律和实践中有系统地歧视妇女和女孩以及监护委员会拒绝采取措施处理这一有系统的歧视问题 在这方面注意到该委员会在2003年8月拒绝考虑民选议会提出的加入 消除对妇女一切形式歧视公约 第34 180号决议 附件 的提案
(i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or
㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的
The Working Group told the authorities that it considered a refusal to allow it to visit a detainee under such pretexts unacceptable.
工作组告诉该国当局 工作组认为 在此类借口下拒绝允许其探访被拘留者是不能接受的
However, the refusal by the Armenian scholars to take part in the scientific discussion reveal the true worth of those who disseminate the myth about Armenian genocide .
但是 亚美尼亚学者拒绝参与科学的讨论 从而揭露了散播所谓 灭绝亚美尼亚人 事件的谎言的那些人的真面目
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
美国由于拒绝废除死刑而经常遭病诟 许多人宣称废除死刑是文明刑法制度的先决条件 诺贝尔奖得主贝克则持有异议
Japan was concerned at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from NPT and its refusal to accept the IAEA safeguards agreement.
39. 日本对朝鲜民主主义人民共和国表示打算退出 不扩散条约 并拒绝签署原子能机构保障协定表示忧虑
Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP).
Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款

 

Related searches : Refusal Right - Right Of First Refusal - First Refusal Right - Refusal Of Performance - Refusal Of Goods - Notification Of Refusal - Rights Of Refusal - Review Of Refusal - Refusal Of Carriage - Refusal Of Service - Refusal Of Registration - Notice Of Refusal