Translation of "right of intervention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Right Iraqi Intervention | 恰如其分的伊拉克干预行动 |
| The Right Intervention in Ukraine | 对乌克兰的正确干预 |
| May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats. | 我仅提请各成员 行使答辩权发言 第一次以10分钟为限 如有第二次 以5分钟为限 应由代表团在自己的座位上发言 |
| May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for a second intervention and should be made by delegations from their seats. | 我谨提醒各位成员 第一次行使答辩权的发言以10分钟为限 第二次以5分钟为限 并由各代表团在自己座位上作出 |
| It held that the appellants had no constitutional right to earn a livelihood in New Brunswick, nor did the freedom of association protection guarantee their right to practice medicine free of government intervention. | 它认为 上诉人既没有在新不伦瑞克省谋生的宪法权利 结社自由保护也不保障他们不受政府干预自由执业的权利 |
| They are weak, failing or collapsed States that are potential targets for intervention including military intervention to be reconstructed by the international community, with the support of the United States, among others, in blatant violation of the right of peoples to self determination. | 它们是孱弱 正失去秩序或陷于崩溃的国家 成为包括军事干预在内的潜在被干预目标 将由国际社会在美国的支持下 重建 这公然侵犯了各国人民的自决权利 |
| Khula requires intervention of the court and considering the overall situation of women, their mobility etc. it becomes difficult for them to access their right. | Khula 需要法庭的干预 同时鉴于妇女的总体状况 她们的流动性 等等 她们行使这项权利的难度较大 |
| May remind members that, in accordance with General Assembly decision 34 401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention and should be made by delegations from their seats. | 我谨提醒各位成员 根据大会第34 401号决定 第一次行使答辩权的发言仅限十分钟 第二次仅限五分钟 各代表团应该在自己的席位上发言 |
| Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man. | 就内 外科治疗而言 妇女享有与男子一样的权利求医或拒绝医疗 |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 干预选择方案的多样化 |
| China s Intervention Lessons | 中国的干预教训 |
| The Intervention Dilemma | 干涉行动的困境 |
| The Intervention Syndrome | 干预综合症 |
| Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations, | 深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁待续不断 可能压制或已经压制人民和民族自决的权利 |
| Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations, | 深切关注外国军事干预和占领的行为或威胁持续不断 可能压制或已经压制人民和民族自决的权利 |
| The foregoing observations and analysis have set out some of the main problems faced by indigenous peoples in their efforts to fully exercise their right to education, with emphasis on areas where rapid and effective intervention is needed to ensure the enjoyment of this right. | 83. 上述意见和分析阐述了土著人民在努力充分行使其教育权方面遇到的一些主要问题 重点突出了必须迅速采取有效干预行动以确保享受这一权利的一些领域 |
| But intervention need not be defined as either armed intervention or intervention with arms. There is much more that the world can and should be doing to bring about the removal of the Assad regime. | 但其实干涉行为并不能仅仅被定义为武装干涉或是利用武器来进行干涉 全球各界其实可以且应当去实施更多的手段来驱逐阿萨德政权 |
| Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of sovereign peoples and nations, | 深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁持续不断 可能压制或已经压制主权国家人民和民族自决的权利 |
| 5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. 请人权理事会继续对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权利受到侵犯的情况给予特别注意 |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 |
| Global Justice and Military Intervention | 全球正义和军事干预 |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. 请人权委员会继续对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权利受到侵犯的情况给予特别注意 |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. 要求人权委员会对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权受到侵犯的情况继续给予特别注意 |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. 要求人权委员会继续对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权受到侵犯的情况给予特别注意 |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 要求人权委员会继续对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权受到侵犯的情况给予特别注意 |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5. 请人权委员会继续对外国军事干预 侵略或占领导致人权 特别是自决权受到侵犯的情况给予特别注意 |
| And sometimes military intervention is necessary. | 并有时军事干预是必要的 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | 计算机辅助医疗介入工具箱教程 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | 计算机辅助医疗介入工具平台 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| 2. Declares its firm opposition to acts of foreign military intervention, aggression and occupation, since these have resulted in the suppression of the right of peoples to self determination and other human rights in certain parts of the world | 2. 宣布坚决反对外国军事干预 侵略和占领的行为 因为这些行为在世界某些地区已导致人民自决的权利及其他人权受到压制 |
| Participants will be asked to consider distribution of their full intervention. | 请与会者考虑分发发言全文 |
| May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second and should be made by delegations from their seats. | 我要提醒成员们 行使答辩权的发言第一次以十分钟为限 第二次以五分钟为限 各代表团应在其座位上发言 |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. | 据报 3月2日在马利亚纳 4月16日和4月17日在帝力分别发生了数起严重事件 东帝汶警察快速干预部队对帝力的两起事件进行了干预 |
| Mao Zedong was responsible for the deaths of more than 40 million Chinese in the 1950 s and 1960 s. No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea. | 在任何情况下 无论道德义愤多么正当 都不能成为发动战争的理由 毛泽东要为20世纪五六十年代4000多万中国人的死负责 但任何精神正常的人都不会提出军事干预中国 20世纪80年代 萨达姆 侯赛因用毒气杀害了数十万伊朗人和库尔德人 他还得到了美国的支持 |
| Under those circumstances, the Outcome neither met the development expectations of the peoples and countries represented at the United Nations nor guaranteed respect for the sovereign right of self determination, national independence and non intervention in the internal affairs of States. | 在这种情况下 成果文件既不符合在联合国派有代表的各国和各国人民的发展期望 也没有保障对自决 民族独立和不干涉各国内部事务的主权权利的尊重 |
| In addition to arguing that the responsibility to protect can justify military intervention, the International Commission on Intervention and State Sovereignty recommended a set of precautionary principles. For example, military intervention should be a last resort, and the consequences of action should not be likely to be worse than the consequences of inaction. | 不少机构对保护责任是否能转化为实际行动忧心忡忡 纽约城市大学全球保护责任中心(Global Center for the Responsibility to Protect)便是其中之一 该中心呼吁联合国成员国担起2005年所承诺的职责 将保护责任在利比亚付诸实践 该中心敦促联合国实施一系列措施 不仅包括安理会决议中的各项动作 也包括设立禁飞区 |
| The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention. | 保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实 |
| A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention . | 围绕 人道主义干预 这一引起诸多争议的概念 存在类似的意见分歧 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention | 研究难民和流放者的家庭团聚问题 制定一个行动模式 |
| Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya. | 已经确定供应方面的限制是肯尼亚应着力解决的主要方面 |
| In some of the countries visited government intervention in market prices was introduced. | 在一些作为访问对象的国家政府中 还对市场价位采取了干预行动 |
| The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases. But it must go further, demanding that any treaty should include a provision for surveillance and sanctions that a country s right to veto intervention be limited according to the amount of time that has passed and the issue at stake and that measures to protect populations be decided upon by majority vote. | 好消息是全球公众在某些情况下越来越对国际干预持支持态度 但我们必须更进一步 要求任何条约都应该制定监督和制裁规则 按照时间的长短和所探讨的问题对国家的干预否决权进行限制 对人类实施保护的措施由多数人投票加以决策 |
| Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks. In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises. | 中央银行介入的反对者们在一件事情上是正确的 货币融资也附带有严重的风险 为确保其尽可能地安全和有效 就必须主要被用在这类自证性危机中 |
Related searches : Of Right - Date Of Intervention - Types Of Intervention - Delivery Of Intervention - Fields Of Intervention - Points Of Intervention - Mode Of Intervention - Effects Of Intervention - Possibility Of Intervention - Powers Of Intervention - Method Of Intervention - Form Of Intervention - Place Of Intervention