Translation of "right of proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor | (c) 怀孕和哺乳期间 有权按主治医生的建议 要求分派临时工作 |
| The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction. | 关于设立建设和平委员会的建议会是朝着正确方向迈出的一步 |
| The representative of the Netherlands reserved the right to resubmit the proposal with amendments to the Conference at its third session. | 荷兰代表保留向第三届会议重新提交附有修改内容的该提案的权利 |
| 3. Expresses its appreciation for the reports of the independent expert on the right to development and his additional work on and clarifications of the development compact proposal, which contributed to a better understanding of that proposal, while recognizing that further clarification is still needed | 3. 赞赏独立专家关于发展权问题的几份报告 对 发展协约 提案的补充工作和有助于深入了解该提案的说明 同时认识到仍需要作进一步的说明 |
| Even so, the proposal is a step in the right direction. German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. | 尽管如此 该方案可谓朝正确的方向迈出了一步 德国的批评应该被引导为改善它 而不是抵制它 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration. | 最后 他表示 特别支持日本提出的改进特别委员会工作方法的提案 并强调每一个国家均有提交供审议的提案的权利 |
| The chairman of a committee or working group may exercise the right to vote and Decisions of committees or working groups shall be taken by a majority of the Parties present and voting, except that the reconsideration of a proposal or of an amendment to a proposal shall require the majority established by Rule 38. | (b) 委员会或工作组的决定应由出席并参加表决的过半数缔约方作出 但对一项提案或一项提案的修正案的重新审议则需要第38条所确定的过半数缔约方 |
| Proposal | 三. 提案 |
| Others, however, noted that that proposal seemed to restrict the right to reparation to cases in which a court had found an agent of the State to be criminally responsible. | 但是 其他代表团指出 这项建议似乎将获得赔偿的权利限于经法院判定由国家代理人承担刑事责任的情况 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| Proposal by the representative of Ghana | 七. 加纳代表的提议 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. | 82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 |
| They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | 根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位 |
| I am in favor of your proposal. | 我贊成你的建議 |
| Your proposal is worthy of being considered. | 你的提议值得考虑 |
| All of them agreed to the proposal. | 他們所有的人都同意這項建議 |
| The Committee recommends acceptance of this proposal. | 委员会建议接受这一提议 |
| Here's my proposal. | 先说一下我的建议 |
| Proposal by Cuba | 古巴的提案 |
| DRAFT Internal Proposal | 附件 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| Concerning the substance of the proposal, several delegations confirmed that there was great merit in considering the proposal by Costa Rica. | 44. 关于提案的实质内容 一些代表团确认 审议哥斯达黎加的提案有很大好处 |
| The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal. | 俄罗斯联邦代表表示了该代表团的倾向 可以说是希望就我的提案 即主席提案作出努力 |
| If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案的所有执行部分如均被否决 该提案应视为被整个否决 |
| A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 |
| Proposal for the insertion of draft article 4 | 关于加入第4条草案的提议 |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | 四 关于列入极为危险的农药制剂的提案 |
| Proposal submitted by the United States of America | 在序言部分第三段末 增加以下字样 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | 咨询委员会建议接受这一提议 |
| Clarifications of the intended effect of the compromise proposal | 对折衷提案预期达到的效果的澄清 |
| Anne accepted Henry's proposal. | 安妮接受了亨利的求婚 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| Background to the proposal | 本提案的背景 |
| Guatemala appreciates their proposal. | 危地马拉赞赏他们的提案 |
| Proposal by the secretariat. | 秘书处提议 |
| Proposal by Costa Rica | A 哥斯达黎加的提案 |
| The Secretary General's proposal | 秘书长的提议 |
| Proposal by the President | 修正案文载于FCCC CP 2004 L.4号文件 |
Related searches : Of Right - Proposal Of Marriage - Proposal Of Solution - Date Of Proposal - Proposal Of How - Proposal Of Contract - Proposal Of Measures - Proposal Of Meeting - Proposal Of Amendments - Proposal Of Services - Of Our Proposal - Request Of Proposal